Перевод текста песни This Is For You - Bliss n Eso

This Is For You (оригинал)

Yo, from half a headphone as a mic and a busted boombox
To rockin' the spot from Sydney to the fuckin' boondocks
To the fans when we pass through who love to wave high (hey)
To the arms that hold me up when I jump and stage-dive
To kids outside the venue who ain’t on the door list
They love the music, they just can’t afford it
Watch them build that cypher smiling quite glad
Why aren’t they glum, what you dumb?
Cos hip hop has no price tag
And everybody’s welcome, it has no nationality
This is for rappers who ain’t just in it for the fast salary
Who don’t just push violence and money with all that damn braggin'
Who don’t just jump on the («it's all entertainment») bandwagon
To the DJ who drops his tune and ain’t paid to play it
To anyone who loves their partner and ain’t afraid to say it
To everyone who’s shown love when I looked unsure
Friends and fam, shit even the girls I boofed on tour man
This is for you, you’re the reason I wrote this
You’re the reason I stand in the rain and get my clothes wet
Oh it’s just another taste from the bottle
Oh it’s Bliss n Eso’s page from the novel
Keep your cash, your gold, your glitter and cars
Keep your royal red carpet for your city of stars
This ain’t for the system to put a cage on your mind
It’s for those who don’t suck dick for radio time
And the only time you’ll ever catch me aimin' a rifle
Is when there’s nothing on my telly but *Australian Idol*
We rock rusty mics, and spit what we think
Shabby hotel hoppers that piss in the sink
See cos rich make money and poor make magic
(«We're gonna make you a star») bro they all say that shit
A habit for the headphones (kid's ride the merry-go)
'round down to meet me (inside the stereo)
With no Ride, and no meals full of shrimp
I’m broke, but hip-hop can make me feel like a pimp
See the man who lives patient handles displacement
Writing rhymes for you in a candlelit basement
This is for the cause in the music, the gift that we’re building
We all gotta use it for lifting these children
I haven’t been the same since I fell in the well
I wished and found love where them ATLiens dwell
See it’s the rhymes, it’s the beat
It’s the song, it’s the mix
It’s the times that we’re free
It’s the bomb, it’s the shit
Opportunity’s blind I don’t wonder if he’s coming
So look mum, no hands — I made somethin' outta nothin'
And I hope this feeling stays till tomorrow!
(x3)

This Is For You (перевод)

Эй, из половины наушников в качестве микрофона и сломанного бумбокса
Чтобы раскачивать место от Сиднея до гребаных захолустья
Поклонникам, когда мы проходим мимо, которые любят махать высоко (эй)
К рукам, которые держат меня, когда я прыгаю и ныряю со сцены
Детям за пределами площадки, которых нет в списке дверей
Они любят музыку, они просто не могут себе этого позволить
Смотрите, как они строят этот шифр, улыбаясь, очень довольный
Почему они не хмурые, что ты тупой?
Потому что у хип-хопа нет ценника
И всем добро пожаловать, у него нет национальности
Это для рэперов, которые не только для быстрой зарплаты
Кто не толкает насилие и деньги со всем этим чертовым хвастовством?
Кто не запрыгивает на подножку («все это развлечение»)
Диджею, который выпускает свою мелодию, и ему не платят за это
Всем, кто любит своего партнера и не боится сказать об этом
Всем, кто проявил любовь, когда я выглядел неуверенным
Друзья и семья, черт возьми, даже девушки, которых я освистывал в туре, чувак
Это для тебя, ты причина, по которой я это написал
Ты причина, по которой я стою под дождем и промокаю одежду
О, это просто еще один вкус из бутылки
О, это страница Bliss n Eso из романа
Держите свои деньги, свое золото, свой блеск и автомобили
Сохраните королевскую красную ковровую дорожку для своего звездного города
Это не для системы, чтобы поставить клетку на ваш разум
Это для тех, кто не сосет член ради радио
И единственный раз, когда ты поймаешь меня на прицеливании из винтовки
Это когда на моем телике нет ничего, кроме *Australian Idol*
Мы качаем ржавые микрофоны и плевать, что мы думаем
Потрепанные гостиничные воронки, которые писают в раковину
Смотрите, потому что богатые зарабатывают деньги, а бедные творят чудеса
(«Мы собираемся сделать тебя звездой») братан, они все говорят это дерьмо
Привычка к наушникам (ребенок катается на каруселях)
'круглый вниз, чтобы встретиться со мной (внутри стереосистемы)
Без поездки и без еды, полной креветок
Я на мели, но хип-хоп может заставить меня почувствовать себя сутенером
Посмотрите, как человек, который живет с пациентом, справляется с перемещением
Пишу рифмы для вас в освещенном свечами подвале
Это для дела в музыке, подарок, который мы строим
Мы все должны использовать его для подъема этих детей
Я не был прежним с тех пор, как упал в колодец
Я желал и нашел любовь там, где живут эти ATLiens
Смотрите, это рифмы, это ритм
Это песня, это микс
Это время, когда мы свободны
Это бомба, это дерьмо
Возможности слепы, я не думаю, что он придет
Так что смотри, мама, без рук — я сделал кое-что из ничего.
И я надеюсь, что это чувство останется до завтра!
(x3)