Перевод текста песни Reflections - Bliss n Eso

Reflections (оригинал)

Well I’ve been
Running round this globe for a couple o' spins now
Grown from school days the outcast from the in crowd
I keep my chin down as time flies and seasons vanish
Hold the self-belief to manage grip and seize my canvas
Paint the colour that connects with me and speaks my language
Try to release my baggage be free to relieve the anguish
When it’s freezing cold feel the warmth between my toes
Of this earth I walk, creation is what feeds my soul
It can ease the load climbing on the steepest road
So I preach this ode to remind myself to keep control
When it’s all too much and I dive to free fall
I try to centre myself on the centre of life’s see-saw
I crave the fun times, the sunshine entices
Of wandering temptation and unwind my vices
From the drugs to the girls and the beers I’m drinking
And remember what’s at staking staring in the mirror thinking
Well I’ve been down this road before
It’s been one hell of a ride
The challenge is to balance on that fine line
Between the earth and sky
And I will wait for the morning sun
Till the way is clear as day
Well ok hallelujah
Now watch me take the stage
Oh a oh
Oh a oh
Oh a oh
Oh a oh yeah
It’s the hunt for the high, the people I’ve met, the places I’ve seen (ohh)
The stories I’ve told, the forks in the road chasing my dream (woahh)
On the brink stop and think I’m telling you dreams don’t cost a thing
I know we all die alone but I feel faith within that cosmic link
I surf the starlight where every wish is worthy
Only happy when you’ve got it often makes you miss the journey
Coincide with chemistry, flow and ride my energy
We’ll grow our grass greener than that other side will ever be
The man on the mic, the rose on my drum kit
Happy with my reflection even though I’ve done dumb shit
And sometimes I think of stuff keen to get that instant rush
Fiending for that pick me up that’s probably why I drink too much
It’s not the feeling of the high when you’re running round
It’s the friends that you find when you’re coming down
From smooth sailing to foggy rocky roads
I won’t be faked by my reflection like that dog that dropped his bone
Well I’ve been down this road before
It’s been one hell of a ride
The challenge is to balance on that fine line
Between the earth and sky
And I will wait for the morning sun
Till the way is clear as day
Well ok hallelujah
Now watch me take the stage
Oh a oh
Oh a oh
Oh a oh
Oh a oh
Oh a oh
Oh a oh
Oh a oh

Размышления (перевод)

Ну, я был
Бегом вокруг этого земного шара на пару вращений сейчас
Выросший со школьных времен изгой из толпы
Я опускаю подбородок, пока время летит, а времена года исчезают
Держите веру в себя, чтобы управлять хваткой и схватить мой холст
Нарисуйте цвет, который связан со мной и говорит на моем языке
Попытайтесь освободить мой багаж, будьте свободны, чтобы облегчить страдания
Когда холодно, почувствуй тепло между пальцами ног
Я иду по этой земле, творение - это то, что питает мою душу
Это может облегчить подъем груза на самой крутой дороге.
Поэтому я проповедую эту оду, чтобы напомнить себе, что нужно сохранять контроль
Когда всего слишком много, и я ныряю в свободное падение
Я пытаюсь сосредоточиться на центре качелей жизни
Я жажду веселья, солнце манит
Блуждающего искушения и развеять мои пороки
От наркотиков до девушек и пива, которое я пью
И помните, на что стоит смотреть в зеркало, думая
Ну, я был на этой дороге раньше
Это была адская поездка
Задача состоит в том, чтобы балансировать на этой тонкой грани
Между землей и небом
И я буду ждать утреннего солнца
Пока путь не станет ясным как день
Ну хорошо аллилуйя
Теперь смотри, как я выхожу на сцену
О, о, о
О, о, о
О, о, о
О, о, да
Это охота за кайфом, людьми, которых я встретил, местами, которые я видел (ооо)
Истории, которые я рассказал, развилки на дороге, преследующие мою мечту (уоу)
На грани остановись и подумай, что я говорю тебе, что мечты ничего не стоят
Я знаю, что мы все умираем в одиночестве, но я чувствую веру в эту космическую связь
Я путешествую по звездному свету, где каждое желание достойно
Только счастливый, когда он у вас есть часто заставляет вас скучать по путешествию
Совпадение с химией, течь и кататься на моей энергии
Мы вырастим нашу траву зеленее, чем та другая сторона когда-либо будет
Мужчина у микрофона, роза на моей ударной установке
Доволен своим отражением, хотя я сделал глупость
И иногда я думаю о вещах, стремящихся получить этот мгновенный прилив
Стремление к тому, чтобы забрать меня, возможно, поэтому я слишком много пью
Это не чувство кайфа, когда вы бегаете
Это друзья, которых вы находите, когда спускаетесь
От плавного плавания до туманных каменистых дорог
Я не поддамся своему отражению, как тот пес, уронивший кость
Ну, я был на этой дороге раньше
Это была адская поездка
Задача состоит в том, чтобы балансировать на этой тонкой грани
Между землей и небом
И я буду ждать утреннего солнца
Пока путь не станет ясным как день
Ну хорошо аллилуйя
Теперь смотри, как я выхожу на сцену
О, о, о
О, о, о
О, о, о
О, о, о
О, о, о
О, о, о
О, о, о