| You might think that there’s as many
| Вы можете подумать, что есть так много
|
| As many kind of people in this world,
| Как и многие люди в этом мире,
|
| But there’s only two kinds, the buyers, and the ones who get bought.
| Но есть только два вида: покупатели и те, кого покупают.
|
| No, there’s another kind, it’s kind, it’s a kind that don’t belong in a place
| Нет, есть другой вид, это вид, это вид, которому не место
|
| at all.
| вообще.
|
| There’s a kind of bird that don’t have any legs or cant land on nothing,
| Есть птица, у которой нет ног или она не может приземлиться ни на что,
|
| That had to spend it’s whole life on its wings in the air.
| Этому пришлось провести всю жизнь на своих крыльях в воздухе.
|
| I seen one once.
| Я видел один раз.
|
| Had its wings spread out that wide and you could see right through em.
| Если бы его крылья были расправлены так широко, и вы могли бы видеть сквозь них.
|
| I swore hawks don’t catch em, cuz they don’t see em.
| Я поклялся, что ястребы их не ловят, потому что они их не видят.
|
| They don’t see him way up in that high blue sky, in the sun.
| Они не видят его высоко в этом высоком голубом небе, на солнце.
|
| 'What about the grey weather?'
| — А как насчет серой погоды?
|
| 'Well, they fly so high that the hawks would get dizzy'
| "Ну, они летают так высоко, что у ястребов голова закружится"
|
| See these little birds don’t have no legs at all
| Посмотрите, у этих маленьких птичек совсем нет ног
|
| So they have to live their whole life in the wind.
| Так что им приходится всю жизнь жить на ветру.
|
| And they sleep on the wind.
| И спят на ветру.
|
| That’s what they do is, is spread their wings out, and go to sleep on the wind. | Вот что они делают: расправляют крылья и засыпают на ветру. |