Перевод текста песни Late One Night - Bliss n Eso

Late One Night (оригинал)

Yo, yo, yo
Straight from the shed with a shovel in my hand
My bible’s a rifle, you gotta understand
That the streets need a weapon
And out here, the sheep need a shepherd
So as long as I’m here you won’t witness evil
I’mma rhyme to a sky full of Christmas beetles where
Mind power cracks the code
My welcome mat to a happy home
Rattling bones and a broken compass
Watch me use those bones as drumsticks
Bam-Bam it’s bedrock baby
Ringing the alarm that we set off daily
Gone with the wind when I’m out the sunroof
I sleep on the gas in a money pair of gumboots
In the back is my lucky dingo
And he attacks like a punch from Kimbo
Slice, dice, scratch my lyrics
Yeah see my DJ, yeah that’s my lizard
Still there when the ship is sinking
'Cuz we’re the kings of wishful thinking
In the house that lays in my head
And if sun was money there were days that I’ve spent
With my face to the fence
Speechless, until I made you my friend
That’s when your mates came by
Said «listen to this» and you did
With headphones on in a zone unknown
Now I’m glad you know where I live (right here)
Together we stand, divided we fall
To play this game, keep your eyes on the ball
Live for the minute
Die for the culture
And see through the dark when the violet is ultra
Smoke don’t rise, fuel don’t burn
Sun don’t shine no more
Late one night, sorrow come around
Scratching at my door
But I cut my hands and break my back
Dragging this bag of stones
'Til they bury me down beneath the ground
With dust and rattling
I just daydream
From the front seat of a Hum-vee
Press eject and bungee to Jumanji
The place where the rhinos rumble
Spread far like the hydro hustle
In the jungle fall with chainsaws
Sell faith to walk through maze walls
Free thinkers, free talkers
Waltz on water like sea walkers
Rise up, levitate like this
'Til time’s up, celebrate life’s gifts
Paint pop culture like Warhol
With the words that I churn from my portal
An electric lightning bolt sky
Dive inside my kaleidoscope eyes
The vision is a sight to see
There shouldn’t be a place on Earth where life is cheap
Space pirate, cat with golden wings
Raise your sail, catch your solar wind
I just write away, have a story
Cats cook in their hideaway laboratories
Let it simmer, bubbling slow
Beers in the bin, bud in the bowl
Never pursuing piles of paper
My office desktop is DOS invaders
My band spans the high and low frequencies
Love life in its idiosyncrasies
Simply called a rap with friends
Another artistic awesome accident
This is for you, I stand in the rain
With a vista view to champion change
Until it’s late and my canvas is stained
When the paint’s sprayed and the canister’s drained
Smoke don’t rise, fuel don’t burn
Sun don’t shine no more
Late one night, sorrow come around
Scratching at my door
But I cut my hands and break my back
Dragging this bag of stones
'Til they bury me down beneath the ground
With dust and rattling

Однажды Поздно Ночью (перевод)

Йо Йо Йо
Прямо из сарая с лопатой в руке
Моя библия - винтовка, ты должен понять
Что улицам нужно оружие
А здесь овцам нужен пастух
Так что, пока я здесь, ты не увидишь зла
Я рифмуюсь к небу, полному рождественских жуков, где
Сила разума взламывает код
Мой приветственный коврик в счастливый дом
Грохот костей и сломанный компас
Смотри, как я использую эти кости как барабанные палочки.
Бам-Бам, это краеугольный камень
Звоним в будильник, который мы запускаем ежедневно
Унесенные ветром, когда я выхожу из люка
Я сплю на газу в денежной паре резиновых сапог
Сзади мой счастливый динго
И он атакует, как удар Кимбо
Режь, играй в кости, царапай мою лирику
Да, посмотри на моего ди-джея, да, это моя ящерица
Все еще там, когда корабль тонет
«Потому что мы короли принятия желаемого за действительное
В доме, который лежит у меня в голове
И если бы солнце было деньгами, были бы дни, которые я провел
С моим лицом к забору
Безмолвный, пока я не сделал тебя своим другом
Вот когда твои товарищи пришли
Сказал «послушай это», и ты сделал
В наушниках в неизвестной зоне
Теперь я рад, что ты знаешь, где я живу (прямо здесь)
Мы вместе - стена, раздельно - песок
Чтобы играть в эту игру, следите за мячом
Живи минутой
Умереть за культуру
И видеть сквозь тьму, когда фиолетовый ультра
Дым не поднимается, топливо не горит
Солнце больше не светит
Поздно ночью пришла печаль
Царапать мою дверь
Но я порезал себе руки и сломал спину
Перетаскивание этого мешка с камнями
«Пока они не похоронят меня под землей
С пылью и грохотом
я просто мечтаю
С переднего сиденья Hum-vee
Нажмите катапультироваться и прыгнуть на Джуманджи.
Место, где рычат носороги
Распространение далеко, как гидро суеты
В джунглях падают с бензопилами
Продайте веру, чтобы пройти сквозь стены лабиринта
Вольнодумцы, свободные болтуны
Вальсировать на воде, как морские пешеходы
Встань, левитируй вот так
«Пока время не истекло, празднуйте подарки жизни
Рисуйте поп-культуру, как Уорхол
Со словами, которые я сбиваю со своего портала
Электрическая молния в небе
Нырни в мои калейдоскопические глаза
Видение - это зрелище, которое стоит увидеть
На Земле не должно быть места, где жизнь дешева
Космический пират, кот с золотыми крыльями
Поднимите свой парус, поймайте свой солнечный ветер
Я просто пишу, есть история
Кошки готовят в своих укромных лабораториях
Пусть кипит, медленно пузырится
Пиво в мусорном ведре, бутон в миске
Никогда не гонитесь за грудами бумаги
Рабочий стол моего офиса — это захватчики DOS
Моя полоса охватывает высокие и низкие частоты
Любите жизнь в ее особенностях
Просто называется рэп с друзьями
Еще одна творческая удивительная авария
Это для тебя, я стою под дождем
С перспективой на смену чемпиона
Пока не поздно и мой холст не испачкан
Когда краска распылена и канистра слита
Дым не поднимается, топливо не горит
Солнце больше не светит
Поздно ночью пришла печаль
Царапать мою дверь
Но я порезал себе руки и сломал спину
Перетаскивание этого мешка с камнями
«Пока они не похоронят меня под землей
С пылью и грохотом