Перевод текста песни I Feel Free - Bliss n Eso

I Feel Free (оригинал)

Just the other day, you walked into my life.
And now every time I see you look away, I feel a change.
My body starts to shift and shake,
the strings to my heart start to break, and everybody looks the same.
And I feel free, oo, I feel free.
I feel free, cause you’re not lookin at me.
Holdin onto memories like holdin close to handlebars.
Yeah, the lone bus go with no coin in the hat to pay the rent.
Music’s the only thing that’s makin sense.
And he sits there all day, hopin you’ll hear it.
With his eyes closed he opens his spirit.
He’s focused and fearless once spoken his lyrics.
Like pain in the rain, you wouldn’t notice a tear drip.
A simple story of a girl and a guy,
so watch what happens when their worlds collide.
It was yesterday, I went walking alone.
Out of the corner of my eye there you were,
starin deep into my soul.
Life is different just a day ago,
because now I see who’s in control.
And I feel free, oo, I feel free.
I feel free, because you’re looking at me.
The true artist is forever together,
nothin can kill his dream.
Cause with or without her he’d always be free.
Strummin his heart strings, striking chords.
Every moment’s a choice like sliding doors.
Here we roll from home, but love was here though.
And love’s the stuff that don’t just appear-o.
It wouldn’t be worth it without his mates.
He wouldn’t have learned shit without mistakes.
And I feel free, oo, I feel free.
I feel free, cause you’re not lookin at me.

Я Чувствую Себя Свободным (перевод)

Буквально на днях ты вошел в мою жизнь.
И теперь каждый раз, когда я вижу, как ты отворачиваешься, я чувствую перемену.
Мое тело начинает двигаться и трястись,
струны в моем сердце начинают рваться, и все выглядят одинаково.
И я чувствую себя свободным, о-о, я чувствую себя свободным.
Я чувствую себя свободным, потому что ты не смотришь на меня.
Держитесь за воспоминания, как за руль.
Да, одинокий автобус едет без монеты в шляпе, чтобы платить за аренду.
Музыка — единственное, что имеет смысл.
И он сидит там весь день, надеясь, что вы это услышите.
С закрытыми глазами он открывает свой дух.
Он сосредоточен и бесстрашен после того, как произнес свою лирику.
Словно боль под дождем, слезы не заметишь.
Простая история девушки и парня,
так что смотрите, что происходит, когда их миры сталкиваются.
Это было вчера, я шла гулять одна.
Краем глаза ты был там,
смотреть глубоко в мою душу.
Жизнь изменилась всего день назад,
потому что теперь я вижу, кто у руля.
И я чувствую себя свободным, о-о, я чувствую себя свободным.
Я чувствую себя свободным, потому что ты смотришь на меня.
Настоящий художник навсегда вместе,
Ничто не может убить его мечту.
Потому что с ней или без нее он всегда был бы свободен.
Струны его сердца бренчат, аккорды поражают.
Каждый момент — это выбор, как раздвижные двери.
Вот мы катимся из дома, но любовь была здесь.
А любовь — это то, что не появляется просто так.
Это не стоило бы того без его товарищей.
Без ошибок он бы ни хрена не выучил.
И я чувствую себя свободным, о-о, я чувствую себя свободным.
Я чувствую себя свободным, потому что ты не смотришь на меня.