Перевод текста песни Headless princess - Bliss n Eso

Headless princess (оригинал)

One breath
As I sit and smell the flowers, the berries, the very fern that will
Excrete this aroma as I sit at the ferry terminal
With the sky above, my eye moved towards it
I soaked up an image, freezeframed the portrait
An instant, turned into an ocean of eternity
It’s Vincent, filled with this emotion that is burning me
For what I saw before me needs no explanation
She just riveted my lungs there was no exhalation
So many questions darted through my frozen, pondering mind
My interest had arisen from her fondling spines
And I must confess, that I am so impressed with the way she strides
And the way she sighs and the way she glides
With those dreamers eyes
It’s more than just a term that lies between her thighs
And through these beer bottle flavours in my life
I see clear what can neighbour with my slice of bliss
The dormant evil that awaits in the grunge
Only to emerge after you have taken the plunge
And I don’t understand how a serpent has a heart
While I’m just a man, a merchant with his cart
And all I wanna do is barter a mere couple of phrases
I admit this is the clear trouble with gazes
To decode this combination, she’s the glitch in my system
From chaos to what is simple, it’s the hitch of encryption
It’s the pursuit of the chase, it’s the fun of the catch
To find that beautiful face, that lies under the latch
When you unlock the mystery, below undercover
You see the simple beauty in just getting to know one another
It’s like my motor, she can just soothe cool
But only a few fools, would ever risk it and look into those pupils
So I pluck my vocal chords, so I can sing to this butterfly
But I can’t utter my thoughts, and they reverse to see her flutter by.
Feel it in your chest, feel it in your heart
I need a place to lay, I need a place to start
If this ain’t it, you’ve been lying all along
Cause the path you laid girl, it only made me strong
Cause I was once a seed that needed, loving from the seasons feeded
Off your stream that’s bleedin' treason, now I’m a tree breathing freedom
On my bank but you burnt those bridges
So now I stare across at you pile of bitches
(Eso)
Bars, pubs, clubs
Freak-nicks, drenched in vampires blood
But wait, she looks like a nice girl, I’d like to meet her
She seems a little lost though, I’ll try and reach her
(Ethic)
«Nah, that’s oblivious, don’t get involved
She’s known to hold the dice of life and let it roll»
(Eso)
Oh, I see, a bit of a gambler
I’ll grab my cape and a bag of convo', I think I can handle her
There’s stories that she owns a red light to tell the time
I’m ready to judge a book from the inside as well as mine
So excuse me miss, as rude as this is
I’d like you to take this tape I made I made, cause my crews on some shit
And we hit the cofee shop, she’s singin' lullabies
We should probably stop, I don’t wanna get played like those other guys
That’s why this mix tape, is for you to borrow
And if you dig this shit here’s my number, call me tomorrow
And as the sun fell, and the moon climbed
She went home, locked herself in her room, only to soon find
That music can manipulate your mind state
And if you use it as a wish it’ll find ways
To blow out all the candles and know how to handle your mind, hitch hiking near
my place
Her night was a highlight, listening close was not what she’d usually do
Her ceiling was a skyline with a beautiful view
There’s the vision and the truth from the booth
See girl I told you what this muthafucking music would do
The next day she was happy as hell
Skipping down the block, now she’s back to herself
Anyone could naturally tell she’s no longer trapped in a well
And the music in her mind, fool, had actually helped
But all it took was a taste, to see those get money muthafuckas dangling
dollars in her face
You punks don’t know me or my eerie feel
I learnt rhythm from ghosts tapping on the steering wheel
Every car ride, was like a start
I’ve got, art in my heart
Girl and there seems to be no light left, my soul is on empty
I’m running out of love, I’m running out of Mud, send me
Another note, some energised words of wisdom
Let me go, to a place of isolated vision.
But I’m steering this boat to uncharted lands
We need to understand, that one part of man
It three parts of the devil thinking why I can’t make this boiling water settle
A dog alone in his kennel
Oh but wait, you see it’s just a dead end
That headless princess could’ve been your fuckin' best friend
Unsettled by the fact they don’t see the good times
Blind as bats to the future they could find
But it never really does, cease to amaze me
Why I scream fuck swamp donkeys and peace to the ladies
Cause money is a hypnotist they’re dazzled by the lavish shit
You wanna give me a blow job, I’ll act like I have to piss
I’m no brick wall, you wanna leave, grab your shit
But don’t come back in my life, like yo let’s have a kiss
If only through my eyes you could see the shit
But you can’t oblivious so go ahead beat it bitch
Alright now, this is the breakdown, here is the setting
Alive for 24 years and already forgetting
What if felt like to be, one-half of her an me
Until forcibly, I’ll return to twenty-three
Never have met, I didn’t ever expect
To have crept into a situation I never will let
Be something I’ve left when I leave, quiet as kept
While the sea parts, the beast starts
To speak hearts, I see an artful approach
To convey what I wrote
A thousand times, in my mind with the hope
That for once, people don’t just come and go
Yeah, I know that I’m supposed
To fly away, in a sunset serenade
While tomorrow cherishes the memory of today
I stay hollow, this time my back wasn’t exposed
To the passing of someone I never would know
I never would grow, despite the cost
And at the end of the day, I’ve come to love the loss
And on the off chance that she falls again
I’m walking backwards so she still knows who I am.

Безголовая принцесса (перевод)

Одно дыхание
Когда я сижу и чувствую запах цветов, ягод, того самого папоротника, который
Выделите этот аромат, пока я сижу на паромной переправе
С небом вверху мой взгляд двинулся к нему
Я впитал образ, сделал стоп-кадр портрета
Мгновенье, превратившееся в океан вечности
Это Винсент, наполненный эмоциями, которые сжигают меня.
Ибо то, что я видел перед собой, не нуждается в объяснении
Она просто склепывала мне легкие, не было выдоха
Так много вопросов пронеслось в моем застывшем, задумчивом уме
Мой интерес возник из-за ее ласкающих шипов
И я должен признаться, что я так впечатлен тем, как она шагает
И как она вздыхает и как она скользит
С этими глазами мечтателей
Это больше, чем просто термин, который лежит между ее бедрами
И через эти вкусы пивных бутылок в моей жизни
Я ясно вижу, что может соседствовать с моим кусочком блаженства
Дремлющее зло, которое ждет в гранже
Только чтобы появиться после того, как вы сделали решительный шаг
И я не понимаю, откуда у змеи сердце
Пока я просто человек, торговец со своей тележкой
И все, что я хочу сделать, это обменять всего пару фраз
Я признаю, что это явная проблема со взглядами
Чтобы расшифровать эту комбинацию, она сбой в моей системе
От хаоса к простоте — это загвоздка в шифровании
Это погоня за погоней, это удовольствие от улова
Чтобы найти то красивое лицо, что лежит под защелкой
Когда вы откроете тайну, под прикрытием
Вы видите простую красоту в том, чтобы просто узнать друг друга
Это как мой мотор, она может просто успокоить круто
Но лишь немногие дураки рискнули бы заглянуть в эти зрачки.
Так что я перебираю голосовые связки, чтобы петь этой бабочке
Но я не могу высказать свои мысли, и они поворачиваются, чтобы увидеть, как она порхает.
Почувствуй это в своей груди, почувствуй это в своем сердце
Мне нужно место, чтобы лежать, мне нужно место, чтобы начать
Если это не так, вы все время лгали
Потому что путь, который ты проложил, девочка, только сделал меня сильнее.
Потому что я когда-то был семенем, которое нуждалось, любя от сезонов, питаемых
С твоего потока, это предательство, теперь я дерево, дышащее свободой.
На моем берегу, но ты сожгла эти мосты
Итак, теперь я смотрю на вас, куча сук
(Эсо)
Бары, пабы, клубы
Фрики, залитые кровью вампиров
Но подождите, она похожа на милую девушку, я бы хотел с ней познакомиться
Хотя она кажется немного потерянной, я попытаюсь связаться с ней
(Этика)
«Нет, это забывчиво, не вмешивайся
Она известна тем, что держит кости жизни и позволяет им катиться»
(Эсо)
О, я вижу, немного игрок
Я возьму свой плащ и сумку конво, думаю, я справлюсь с ней
Есть истории, что у нее есть красный свет, чтобы узнать время
Я готов судить о книге изнутри так же, как и о своей
Так что извините, мисс, как бы это ни было грубо.
Я бы хотел, чтобы ты взял эту кассету, которую я сделал, я сделал, потому что мои команды на каком-то дерьме
И мы попали в кафе, она поет колыбельные
Нам, наверное, стоит остановиться, я не хочу, чтобы меня разыгрывали, как те другие парни
Вот почему этот микстейп для вас, чтобы позаимствовать
И если вы копаете это дерьмо, вот мой номер, позвоните мне завтра
И когда солнце упало, а луна поднялась
Она пошла домой, заперлась в своей комнате, но вскоре нашла
Эта музыка может манипулировать вашим умственным состоянием
И если вы используете его как желание, оно найдет способы
Чтобы задуть все свечи и научиться управлять своим разумом, прогуляйтесь автостопом поблизости
мое место
Ее ночь была ярким событием, она обычно не слушала внимательно
Ее потолок был горизонтом с прекрасным видом
Есть видение и правда из будки
Смотрите, девочка, я сказал вам, что сделает эта гребаная музыка
На следующий день она была чертовски счастлива
Пропустив квартал, теперь она вернулась к себе
Любой мог бы, естественно, сказать, что она больше не в ловушке колодца
И музыка в ее голове, дурак, на самом деле помогла
Но все, что нужно, это вкус, чтобы увидеть, как эти деньги мотаются
долларов ей в лицо
Вы, панки, не знаете меня или мое жуткое чувство
Я выучил ритм у призраков, стучащих по рулю
Каждая поездка на машине была как начало
У меня есть искусство в моем сердце
Девушка и света как будто не осталось, душа на пустом месте
У меня заканчивается любовь, у меня заканчивается Грязь, пришлите мне
Еще одно замечание, несколько энергичных слов мудрости
Отпусти меня, в место изолированного видения.
Но я веду эту лодку к неизведанным землям
Нам нужно понять, что одна часть человека
Это три части дьявольской мысли, почему я не могу заставить эту кипящую воду осесть
Собака одна в своей конуре
О, но подождите, вы видите, что это просто тупик
Эта безголовая принцесса могла бы быть твоей гребаной лучшей подругой.
Обеспокоены тем, что не видят хороших времен
Слепые, как летучие мыши, к будущему, которое они могли бы найти
Но это никогда не происходит, перестань меня удивлять.
Почему я кричу нахуй болотных ослов и мир дамам
Потому что деньги - гипнотизер, они ослеплены щедрым дерьмом
Ты хочешь сделать мне минет, я буду вести себя так, будто мне нужно помочиться
Я не кирпичная стена, ты хочешь уйти, хватай свое дерьмо
Но не возвращайся в мою жизнь, типа давай поцелуемся
Если бы только моими глазами ты мог видеть это дерьмо
Но ты не можешь забыть, так что давай, побей, сука
Хорошо, это разбивка, вот настройка
Жив 24 года и уже забываю
Что, если бы хотелось быть, половина ее меня
Пока насильно вернусь в двадцать три
Никогда не встречал, я никогда не ожидал
Влезть в ситуацию, которую я никогда не позволю
Будь тем, что я оставил, когда уйду, тихим, как
Пока море расступается, зверь начинает
Чтобы говорить сердцами, я вижу хитрый подход
Чтобы передать то, что я написал
Тысячу раз в мыслях с надеждой
Что на этот раз люди не просто приходят и уходят
Да, я знаю, что я должен
Улететь, в закатной серенаде
В то время как завтра лелеет память о сегодняшнем дне
Я остаюсь пустым, на этот раз моя спина не была открыта
К смерти кого-то, кого я никогда не узнаю
Я никогда не буду расти, несмотря на стоимость
И, в конце концов, я полюбил потерю
И на случай, если она снова упадет
Я иду назад, чтобы она все еще знала, кто я.