Перевод текста песни Caught At The Pub - Bliss n Eso

Caught At The Pub (оригинал)

So anyway… Umm
How does it go again man?
Starts on a little house
And then literally the, the government are tryina
Knock down this bastards house to build a, you know
Super freeway through it
Yeah…
He hasn’t been payin his bills and that
He’s a bit late on em, So what
And, While that happens — While they’re tryin to do that
His mate, that he thought was a bit strange
But has always been from another galaxy (haha yeah)
Comes and goes
Oi bro, forget this sh*t — The world’s about to fu*kin blow up bro
We need to get the f**k outta here
I know this alien race that’s comin
And they’re gonna blow the whole fuc*in thing up
What?
Now let’s hitch-hike, I got this little ring on
And we’ll get together and go
And this c*nts goin
Whatya talkin about man I’m tryin to save my home
And the guy, who’s an alien, who’s tryin to fu*kin tell him let’s go
Is Mos Def
Bullsh*t
Oh dude he’s so good man
It’s such a classic film man
Are you serious?
It’s one of the best thing’s I’ve ever seen bro
What the f*ck?
Like seriously man
I can’t believe I’ve never heard of this
I’m not fu*kin with you at all
That’s so, It’s a trippy movie huh?
Yeah of course it is bro!
It’s an LSD trip bro!
Oh dude it’s fu*kin, it’s hilarious
So man when was this written?
Oh the book was probably done… 1969
Uh-huh
Then the movie, yeah the movie was just done now
But cause they, yeah because they needed the ummm
Big budget
They needed the technology mate, cause you can’t do a movie like that,
you know what I mean?
Yeah
And so, he get’s him up in this spaceship
BOOM!
the fu*kin world blows up
And he’s off, and he’s goin, And Mos Def is sayin to him
Mate I’m sorry to tell you this, but
Your on a spaceship that we’ve just hitch-hiked on
And the, your whole world has just blown up
What the f*ck…
Yeah… It’s fuc*in heavy
Ahaha Oh fuc*in imagine if everythin blew up
F**kin oath
And you were up there…
That’s nuts
Alright what’ve we got now?

Поймали В Пабе (перевод)

Так или иначе… Умм
Как дела, чувак?
Начинается с маленького домика
И тогда буквально правительство пытается
Снести этот дом ублюдков, чтобы построить, вы знаете
Супер автострада через него
Ага…
Он не платил по счетам, и это
Он немного опаздывает с ними, так что
И, Пока это происходит — Пока они пытаются сделать это
Его приятель, которого он считал немного странным
Но всегда был из другой галактики (ха-ха, да)
Приходит и уходит
Ой, братан, забудь это дерьмо — мир вот-вот взорвется, братан
Нам нужно убираться отсюда
Я знаю эту инопланетную расу, которая приближается
И они собираются взорвать всю эту хрень
Какая?
Теперь поедем автостопом, у меня есть это маленькое кольцо
И мы соберемся и пойдем
И это п * нц идет
Что ты говоришь о человеке, я пытаюсь спасти свой дом
И парень, который инопланетянин, который пытается, черт возьми, сказать ему, пошли
Мос Деф
фигня
О, чувак, он такой хороший человек
Это такой классический киноман
Ты серьезно?
Это одна из лучших вещей, которые я когда-либо видел, братан.
Какого хрена?
Как серьезно человек
Не могу поверить, что никогда не слышал об этом
Я вообще не трахаюсь с тобой
Это так, это триповый фильм, да?
Да, конечно, братан!
Это ЛСД-путешествие, братан!
О, чувак, это чертовски весело
Итак, когда это было написано?
О, книга, наверное, закончена… 1969 г.
Ага
Затем фильм, да, фильм только что закончился
Но потому что они, да, потому что им нужно ммм
Большой бюджет
Им нужен был помощник по технологиям, потому что вы не можете сделать такой фильм,
если вы понимаете, о чем я?
Ага
Итак, он поднимает его на этом космическом корабле
БУМ!
чертов мир взрывается
И он ушел, и он идет, И Мос Деф говорит ему
Дружище, мне жаль говорить тебе это, но
Вы на космическом корабле, на котором мы только что путешествовали автостопом
И весь твой мир только что взорвался
Какого х*я…
Да ... это чертовски тяжело
Ахаха, черт возьми, представь, если бы все взорвалось
Ебаная клятва
И ты был там наверху…
это безумие
Хорошо, что у нас есть сейчас?