Перевод текста песни $5 Steak - Bliss n Eso

$5 Steak (оригинал)

Well the boy of my dreams… He’s kind of a teddy boy.
He wears Thick crepe
shoes, spiffy socks and skin-tight drain pipes and stiff shirt collars.
He wears but he dont wear a double-breasted coat, he wears a one-button coat.
Fingertip drapes, and he has a white handkerchief in the top of his coat.
and he has a Duffle coat, and uh he talks kind of a bit flash but still that
doesnt matter.
And hes got a Tony Curtis haircut, black hair and a but that
goes down at the front and there at the back.
And of the night he wears a and
he looks marvelous
Well thats the man of my dreams and if only I could marry him I’d be the
happiest girl in the world
I must admit I look dazzling in this raspberry cardigan
Good evening Ladies and Gentlemen, The boys are back, the $ 5 steaks are on me
If you need it, girl we got it
This is a party for the underprivileged
Girl you want it, yeah I got it
This is a party for the underprivileged
I wanna tell ya, I wanna talk to you girl
I wanna smell ya, I wanna song in my world
And goddamn it girl, you gotta really swirl
And your heart, come on show me where to start
Oh yeah, tell me darling, oh yeah, tell me darling
I’ll be home later on, I’ll be home later on
I can’t be judged right now baby girl, I’ll be home later on
Come with me I would like to show you
This wonderful world that I can live to
If you could reach out, then you would know this
Cupid don’t miss and my name is Bliss
I wanna show ya, I wanna show ya girl
I wanna show ya, I wanna show ya girl
I wanna show ya, I wanna show ya girl
I wanna show ya, I wanna show ya girl
All I see is a crowd full of circus freaks
In the dark you’re the spark to my circuitry
I hit the pub with her, I buy you a $ 5 steak
I hit the pub with her, I buy you a $ 5 steak
I don’t like hittin' clubs no more
Coz all I do is hang up on the wall, I don’t
Dance like I used to coz the music sounds like candy
They cannot come close to me, I’m home with my family
All I got is this glass of juice, goddamn, you look so
Fine tonight, she’s like dynamite
It was a miracle, goddamn, it was a miracle
It was a miracle, goddamn, it was a miracle
She’s my girl, oh yeah, she’s my darling
Oh yeah, tell me darling, oh yeah, tell me darling
I’ll be home later on, I’ll be home later on
I can’t be judged right now baby girl, I’ll be home later on
Come with me I would like to show you
This wonderful world that I can live to
If you could reach out, then you would know this
Cupid don’t miss and my name is Bliss
I wanna show ya, I wanna show ya girl
I wanna show ya, I wanna show ya girl
I wanna show ya, I wanna show ya girl
I wanna show ya, I wanna show ya girl
All I see is a crowd full of circus freaks
In the dark you’re the spark to my circuitry
I hit the pub with her, I buy you a $ 5 steak
I hit the pub with her, I buy you a $ 5 steak
I don’t like hittin' clubs no more
Coz all I do is hang up on the wall, I don’t
Dance like I used to coz the music sounds like candy
They cannot come close to me, I’m home with my family
All I got is this glass of juice, goddamn, you look so
Fine tonight, she’s like dynamite
If you wanna touch me girl i would be so accepting
If you wanna be my maid i’ll be that perfect reflection
With your soul… you are so beautiful
With your soul… you are so beautiful
I would like to tell you, i would like to seem and to be
The time and my melody
She sure looks fine tonight Johnny
Let’s get the f**k out of here

Стейк за 5 долларов (перевод)

Ну, мальчик моей мечты… Он своего рода плюшевый мальчик.
Он носит толстый креп
обувь, элегантные носки, облегающие водосточные трубы и жесткие воротнички рубашки.
Он носит, но не носит двубортное пальто, он носит пальто на одной пуговице.
Драпировки на кончиках пальцев, а поверх пальто у него белый носовой платок.
и у него есть дафлкот, и он говорит немного блестяще, но все же это
не имеет значения.
И у него стрижка Тони Кертиса, черные волосы и но это
идет вниз спереди и там сзади.
И ночью он носит и
он выглядит чудесно
Что ж, это мужчина моей мечты, и если бы я только могла выйти за него замуж, я была бы
самая счастливая девушка в мире
Должна признать, что выгляжу ослепительно в этом малиновом кардигане.
Добрый вечер, дамы и господа, мальчики вернулись, стейки по 5 долларов с меня.
Если тебе это нужно, девочка, у нас это есть.
Это вечеринка для малоимущих
Девочка, ты этого хочешь, да, я понял.
Это вечеринка для малоимущих
Я хочу сказать тебе, я хочу поговорить с тобой, девочка
Я хочу чувствовать твой запах, я хочу петь в своем мире
И, черт возьми, девочка, ты действительно должна кружиться
И твое сердце, давай, покажи мне, с чего начать
О да, скажи мне, дорогая, о да, скажи мне, дорогая
Я буду дома позже, я буду дома позже
Меня нельзя судить прямо сейчас, детка, я буду дома позже
Пойдем со мной, я хочу показать тебе
Этот чудесный мир, в котором я могу жить
Если бы вы могли протянуть руку, вы бы знали это
Купидон, не скучай, и меня зовут Блисс
Я хочу показать тебе, я хочу показать тебе девушку
Я хочу показать тебе, я хочу показать тебе девушку
Я хочу показать тебе, я хочу показать тебе девушку
Я хочу показать тебе, я хочу показать тебе девушку
Все, что я вижу, это толпа, полная цирковых уродов
В темноте ты искра моей схемы
Я схожу с ней в паб, куплю тебе стейк за 5 долларов.
Я схожу с ней в паб, куплю тебе стейк за 5 долларов.
Я больше не люблю тусоваться в клубах
Потому что все, что я делаю, это вешаю на стену, я не
Танцуй, как раньше, потому что музыка звучит как конфетка.
Они не могут приблизиться ко мне, я дома с семьей
Все, что у меня есть, это этот стакан сока, черт возьми, ты выглядишь так
Хорошо сегодня вечером, она как динамит
Это было чудо, черт возьми, это было чудо
Это было чудо, черт возьми, это было чудо
Она моя девушка, о да, она моя дорогая
О да, скажи мне, дорогая, о да, скажи мне, дорогая
Я буду дома позже, я буду дома позже
Меня нельзя судить прямо сейчас, детка, я буду дома позже
Пойдем со мной, я хочу показать тебе
Этот чудесный мир, в котором я могу жить
Если бы вы могли протянуть руку, вы бы знали это
Купидон, не скучай, и меня зовут Блисс
Я хочу показать тебе, я хочу показать тебе девушку
Я хочу показать тебе, я хочу показать тебе девушку
Я хочу показать тебе, я хочу показать тебе девушку
Я хочу показать тебе, я хочу показать тебе девушку
Все, что я вижу, это толпа, полная цирковых уродов
В темноте ты искра моей схемы
Я схожу с ней в паб, куплю тебе стейк за 5 долларов.
Я схожу с ней в паб, куплю тебе стейк за 5 долларов.
Я больше не люблю тусоваться в клубах
Потому что все, что я делаю, это вешаю на стену, я не
Танцуй, как раньше, потому что музыка звучит как конфетка.
Они не могут приблизиться ко мне, я дома с семьей
Все, что у меня есть, это этот стакан сока, черт возьми, ты выглядишь так
Хорошо сегодня вечером, она как динамит
Если ты хочешь прикоснуться ко мне, девочка, я буду так принимаю
Если ты хочешь быть моей горничной, я буду идеальным отражением
С душой... ты такая красивая
С душой... ты такая красивая
Я хотел бы сказать вам, я хотел бы казаться и быть
Время и моя мелодия
Она точно хорошо выглядит сегодня, Джонни.
Давай убираемся отсюда