Перевод текста песни Idiots at Happy Hour - Blind Pigs

Idiots at Happy Hour (оригинал)

On Cape Cod in the summer
There are watering holes for slobs
Who just got back from college
And got stuck with nowhere jobs
Where «maddogs» pick up «quabin»
The beer runs good as gold
Fights are a dime a dozen
And those rejected lose control
When it’s time for another happy hour
They get it while they can
Idiots at happy hour
Where a man can be a man
Idiots at happy hour
If you’re lucky they’ll be mudwrestling
You can watch two ugly broads
Slither around in greyish slime
Like human polliwogs
Where men can ride a bronco
And be cowboy for a day
A part of your society
I choose to stay away

(перевод)

На Кейп-Коде летом
Есть водопои для нерях
Кто только что вернулся из колледжа
И застрял без работы
Где «бешеные псы» подбирают «квабин»
Пиво работает как золото
Бои пруд пруди
И отвергнутые теряют контроль
Когда пришло время для еще одного счастливого часа
Они получают это, пока могут
Идиоты в счастливый час
Где мужчина может быть мужчиной
Идиоты в счастливый час
Если вам повезет, они будут бороться в грязи
Вы можете наблюдать за двумя уродливыми бабами
Скользить в сероватой слизи
Подобно человеческим головастикам
Где мужчины могут кататься на бронко
И быть ковбоем на день
Часть вашего общества
Я выбираю держаться подальше