Перевод текста песни Business School - Blind Pigs

Business School (оригинал)

I don’t give a f*ck
About numbers and statistics
I’d rather stay at home
And listen to the Misfits
I’m failing all my tests
My grades are takin' a nose dive
But I decided I don’t need you to survive
'Cause I’m a, 'cause I’m a
Business school dropout
'Cause I’m a, 'cause I’m a
Business school dropout
Business school, business school dropout
I ain’t got no dad
With a big rich company
That i’ll inherit when I finish university
Won’t have a heart attack
When stocks go down
Wear a suite and tie
And be another wall street clown
You’re stressed at twenty five
And it’s no fun to be alive
But what the f*ck!
You made 'em proud
Daddy’s corporate boyscout
Narizzz loco!!!
(jdn)

(перевод)

мне плевать
О цифрах и статистике
я лучше останусь дома
И слушайте Misfits
Я проваливаю все тесты
Мои оценки резко падают
Но я решил, что ты мне не нужен, чтобы выжить
Потому что я, потому что я
Отсев из бизнес-школы
Потому что я, потому что я
Отсев из бизнес-школы
Бизнес-школа, отсев из бизнес-школы
у меня нет папы
С большой богатой компанией
Что я унаследую, когда закончу университет
Не будет сердечного приступа
Когда акции падают
Носите костюм и галстук
И быть еще одним клоуном с Уолл-стрит
Вы испытываете стресс в двадцать пять
И не весело быть живым
Но какого хрена!
Вы заставили их гордиться
Корпоративный бойскаут папы
Наризз локо!!!
(jdn)