Перевод текста песни Southern Ring - Blind Blake

Southern Ring (оригинал)

Now we goin' on the ol' Southern… Rag!
Way out there on that cotton fields
Where them people plant all that rice with sugarcane
And peas and so forth grew
Aye man, I want a match from you to light my pipe, yeah!
Go on, ol' Geechie!
I ain’t studyin' 'bout you
No, I know you’re here to study me now
Soon as you get my rice, I bet you study me then
Bet you that
Just meet me at the end of the row, now
I’ll show her how to pick this cotton
Or you can dig potato, either one
I strip more rows of sugar cane than you strip in ten years
Now we gon' do the dance now
It’s called the Geechie Dance
Imma give you some music
It’s called the Geechie Music, now
That’s my gal, get away from him, damn!
'Cause I’m gon' havin' to reckon gon' shake 'em everywhere but loose
You better get that thing fixed just like this, now
'Cause I’m gon' stop…

Южное кольцо (перевод)

Теперь мы идем по старому Южному… Тряпка!
Путь там на хлопковых полях
Где люди сажают весь этот рис с сахарным тростником
И горох и так далее росли
Да, мужик, я хочу от тебя спички, чтобы зажечь мою трубку, да!
Давай, старина Гичи!
Я не изучаю тебя
Нет, я знаю, что ты здесь, чтобы изучить меня сейчас
Как только ты получишь мой рис, держу пари, ты изучишь меня тогда
Держу пари, что
Просто встретимся в конце ряда, сейчас
Я покажу ей, как собирать этот хлопок
Или вы можете копать картошку.
Я сдираю больше рядов сахарного тростника, чем вы сдираете за десять лет
Теперь мы собираемся танцевать сейчас
Это называется Танец Гичи.
Имма даст вам немного музыки
Теперь это называется Geechie Music
Это моя девочка, отойди от него, черт!
Потому что я должен считать, что буду трясти их везде, но не свободно
Тебе лучше починить эту штуку прямо сейчас
Потому что я собираюсь остановиться ...