Перевод текста песни Pray for Someone Else - Blessing a Curse

Pray for Someone Else (оригинал)

We face indecision
It bends, it bends us to the breaking point
You say I’m the lucky one
Cause I’m free to be
Well I see through your fiction
(Who are you fucking now)
Pray for someone else, cause I can’t pull myself
Out of hell
Don’t you understand
Nobody should’ve stayed as long as you did
Pray for someone else, cause I don’t need your help out of this
So don’t pray for me, don’t pray for me
Go on and save yourself
You were the one that I never had
And all the questions I’d easily take back
You never know when a feeling’s gone
Hold on and on
Gotta hold on and on
You got me so high you left me so low
With nothing left to show
You got me so high you left me so low
And now I’m on my own
Just go on without me, so won’t you
Pray for someone else, cause I can’t pull myself
Out of hell
Don’t you understand
Nobody should’ve stayed as long as you did
Pray for someone else, cause I don’t need your help out of this
So don’t pray for me, don’t pray for me
Go on
And fuck me, for believing that you’d never leave
Me with nothing and feeling empty
Don’t feel sorry for me
Whoa-oh, whoa-oh
Fuck me for believing that you would never leave
Me with nothing and feeling empty
Don’t feel sorry for me
Whoa-oh, whoa-oh
I don’t feel sorry for myself
I’m sorry for you
And your decision to evade the truth
You say you’re tired of putting me through hell
But you turn around and take a chance on someone else
Just go on without me, so won’t you
Pray for someone else, cause I can’t pull myself
Out of hell
Don’t you understand
Nobody should’ve stayed as long as you did
Pray for someone else, cause I don’t need your help out of this
So don’t pray for me, don’t pray for me
Go on and save yourself
Go on and save yourself
Go on and save your…

Молитесь за Кого-Нибудь Другого (перевод)

Мы сталкиваемся с нерешительностью
Он сгибает, сгибает нас до предела
Вы говорите, что я счастливчик
Потому что я свободен быть
Ну, я вижу сквозь твою выдумку
(Кого ты сейчас трахаешь)
Молитесь за кого-то другого, потому что я не могу себя тянуть
Из ада
Разве ты не понимаешь
Никто не должен был оставаться так долго, как ты
Помолитесь за кого-то другого, потому что мне не нужна ваша помощь в этом
Так что не молись за меня, не молись за меня
Иди и спаси себя
Ты был тем, кого у меня никогда не было
И все вопросы, которые я бы легко забрал
Вы никогда не знаете, когда чувство ушло
Держись и продолжай
Должен держаться и продолжать
Ты поднял меня так высоко, что оставил меня так низко
Ничего не осталось показать
Ты поднял меня так высоко, что оставил меня так низко
И теперь я сам по себе
Просто продолжай без меня, так что не хочешь
Молитесь за кого-то другого, потому что я не могу себя тянуть
Из ада
Разве ты не понимаешь
Никто не должен был оставаться так долго, как ты
Помолитесь за кого-то другого, потому что мне не нужна ваша помощь в этом
Так что не молись за меня, не молись за меня
Продолжай
И трахни меня за веру в то, что ты никогда не уйдешь
Я ни с чем и чувствую себя опустошенным
Не жалей меня
Уоу-оу, уоу-оу
Трахни меня за веру в то, что ты никогда не уйдешь
Я ни с чем и чувствую себя опустошенным
Не жалей меня
Уоу-оу, уоу-оу
мне не жалко себя
Мне жаль тебя
И ваше решение уклоняться от правды
Вы говорите, что устали проводить меня через ад
Но ты поворачиваешься и рискуешь кем-то другим
Просто продолжай без меня, так что не хочешь
Молитесь за кого-то другого, потому что я не могу себя тянуть
Из ада
Разве ты не понимаешь
Никто не должен был оставаться так долго, как ты
Помолитесь за кого-то другого, потому что мне не нужна ваша помощь в этом
Так что не молись за меня, не молись за меня
Иди и спаси себя
Иди и спаси себя
Продолжайте и сохраняйте…