Перевод текста песни Cocoon - Blessing a Curse

Cocoon (оригинал)

Hold on a minute now what did you say
I know I’ve been distant, I work everyday
But under the surface I know that’s a lie
When I made excuses I could’ve made time
I was fucked up, fucked up every night
Cause I was fed up, fed up with my life
Wait up, wait up tell me why he didn’t make it, make it through the night
Now and then I think about the way you treated me
Never happy or satisfied with anything
It was easy to think that you never wanted me around
Then again I think about the way I treated you
Never listened to anything you ever said
I would scream and shout just to drown you out but now I see that
Bad habits never really die
And only the good go too soon
I wanted to reach you
I swear that I tried
But I couldn’t break my, couldn’t break my cocoon
Break my cocoon, break my cocoon
Only the good go too soon
When I was a child I thought you didn’t care
Cause when I came home you would never be there
I climbed in the attic and that’s where I saw
The box where you kept CD’s of all my songs
Oh my god it makes sense now
You never knew how to say you were proud
Cause no one took the time to show you how
And all I ever did was push you out
Bad habits never really die
And only the good go too soon
I wanted to reach you
I swear that I tried
But I couldn’t break my, couldn’t break my cocoon
Break my cocoon, break my cocoon
Only the good go too soon
And you said the sickness had already spread
And I could not tell anyone
You might not have much time left
So what do I tell mom?
How do I keep it inside
That I knew this the whole time
The weight of this is crushing me
The doctor said you felt no pain
And I was too late
Bad habits never really die
And only the good go too soon
(Only the good go too soon)
I wanted to reach you
I swear that I tried
But I couldn’t break my, couldn’t break my cocoon
Break my cocoon, break my cocoon
Only the good go too soon
Only the good go too soon

Кокон (перевод)

Подожди минутку, что ты сказал?
Я знаю, что был далеко, я работаю каждый день
Но под поверхностью я знаю, что это ложь
Когда я оправдывался, я мог бы найти время
Я был облажался, облажался каждую ночь
Потому что я был сыт по горло, сыт по горло своей жизнью
Подожди, подожди, скажи мне, почему он не выжил, пережил ночь
Время от времени я думаю о том, как ты обращался со мной.
Никогда ничем не доволен и не доволен
Было легко думать, что ты никогда не хотел, чтобы я был рядом
Затем я снова думаю о том, как я относился к тебе
Никогда не слушал ничего, что вы когда-либо говорили
Я бы кричал и кричал, чтобы заглушить тебя, но теперь я вижу, что
Плохие привычки никогда не умирают
И только хорошее уходит слишком рано
Я хотел связаться с тобой
Клянусь, я пытался
Но я не мог сломать, не мог сломать свой кокон
Разбей мой кокон, разбей мой кокон
Только хорошее уходит слишком рано
Когда я был ребенком, я думал, что тебе все равно
Потому что, когда я пришел домой, тебя там никогда не было
Я залез на чердак и там увидел
Коробка, в которой ты хранил компакт-диски со всеми моими песнями
Боже мой, теперь это имеет смысл
Вы никогда не знали, как сказать, что гордитесь
Потому что никто не нашел время, чтобы показать вам, как
И все, что я когда-либо делал, это выталкивал тебя
Плохие привычки никогда не умирают
И только хорошее уходит слишком рано
Я хотел связаться с тобой
Клянусь, я пытался
Но я не мог сломать, не мог сломать свой кокон
Разбей мой кокон, разбей мой кокон
Только хорошее уходит слишком рано
И вы сказали, что болезнь уже распространилась
И я не мог никому сказать
Возможно, у вас осталось не так много времени
Так что мне сказать маме?
Как мне сохранить это внутри
Что я знал это все время
Вес этого сокрушает меня
Врач сказал, что вы не чувствуете боли
И я опоздал
Плохие привычки никогда не умирают
И только хорошее уходит слишком рано
(Только хорошее уходит слишком рано)
Я хотел связаться с тобой
Клянусь, я пытался
Но я не мог сломать, не мог сломать свой кокон
Разбей мой кокон, разбей мой кокон
Только хорошее уходит слишком рано
Только хорошее уходит слишком рано