Перевод текста песни Devil Eyes - Blessing a Curse

Devil Eyes (оригинал)

Father father I must confess
There’s a demon in my house and I think she wants me dead
The lights were flickering
My teeth were chattering
The very first time that she called my name
One look in her devil eyes I knew I’d never be the same
I live for the night
I live for the thrill
I live for the things that make me ill
And I found her
My little poltergeist
Creeping in my bedroom every night
And when she whispers in my ear
(Everything, everything, everything that I don’t wanna hear no)
I realize my deepest fears
(Satisfaction for the vengeful, maybe pleasure’s sometimes better)
You can’t run away from the scars you’re left with
You can’t turn your back to the ones who did this
The cancer in you, the cancer is me
Look out below, look out below
I see those devil eyes, glow in the dark in my peripheral sight
As she whispers in my ear
Everything I don’t want
I don’t wanna hear
«My love will bring you no closure, until you understand that, the game is far
from over»
You can’t run away from the scars you’re left with
You can’t turn your back to the ones who did this
The cancer in you, the cancer is me
Look out below said look out below
You can’t run away from the scars you’re left with
You can’t turn your back to the ones who did this
The cancer in you, the cancer is me
Look out below said look out below
All of my friends are telling me that I should get help
Where do I turn
Where do I hide
Why am I burning inside
But I suppose none of that matters to me anymore
Cause I’m in love with the demon that’s steadily creeping inside every night
she’s at my door
You can’t run away from the scars you’re left with
You can’t turn your back to the ones who did this
The cancer in you, the cancer is me
Look out below said look out below
Look out below
My little poltergeist, creeping in my bedroom every night
Look out below, I see those devil eyes, glow in the dark in my peripheral sight,
yeah
You can’t run away from the scars you’re left with
You can’t turn your back to the ones who did this
The cancer in you, the cancer is me
Look out below said look out below

Дьявольские глаза (перевод)

Отец отец, я должен признаться
В моем доме есть демон, и я думаю, что она хочет, чтобы я умер
Огни мерцали
Мои зубы стучали
В самый первый раз, когда она назвала мое имя
Один взгляд в ее дьявольские глаза, я знал, что никогда не буду прежним
Я живу на ночь
Я живу для острых ощущений
Я живу ради того, что делает меня больным
И я нашел ее
Мой маленький полтергейст
Ползучая в моей спальне каждую ночь
И когда она шепчет мне на ухо
(Все, все, все, что я не хочу слышать)
Я понимаю свои самые глубокие страхи
(Удовлетворение для мстительных, может быть, удовольствие иногда лучше)
Вы не можете убежать от шрамов, которые у вас остались
Вы не можете повернуться спиной к тем, кто это сделал
Рак в тебе, рак это я
Смотри ниже, смотри ниже
Я вижу эти дьявольские глаза, светящиеся в темноте периферийным зрением
Когда она шепчет мне на ухо
Все, что я не хочу
я не хочу слышать
«Моя любовь не принесет тебе конца, пока ты не поймешь, что игра далека
сверху»
Вы не можете убежать от шрамов, которые у вас остались
Вы не можете повернуться спиной к тем, кто это сделал
Рак в тебе, рак это я
Смотри ниже сказал смотри ниже
Вы не можете убежать от шрамов, которые у вас остались
Вы не можете повернуться спиной к тем, кто это сделал
Рак в тебе, рак это я
Смотри ниже сказал смотри ниже
Все мои друзья говорят мне, что я должен получить помощь
Где мне повернуть
Где я прячусь
Почему я горю внутри
Но я полагаю, что все это больше не имеет для меня значения
Потому что я влюблен в демона, который неуклонно ползает внутри каждую ночь
она у моей двери
Вы не можете убежать от шрамов, которые у вас остались
Вы не можете повернуться спиной к тем, кто это сделал
Рак в тебе, рак это я
Смотри ниже сказал смотри ниже
Смотри ниже
Мой маленький полтергейст, каждую ночь прокрадывающийся в мою спальню
Посмотри вниз, я вижу эти дьявольские глаза, светящиеся в темноте моим периферийным зрением,
Да
Вы не можете убежать от шрамов, которые у вас остались
Вы не можете повернуться спиной к тем, кто это сделал
Рак в тебе, рак это я
Смотри ниже сказал смотри ниже