Перевод текста песни Line In the Sand - Bleeding Through

Line in the Sand (оригинал)

The line is being drawn through my heart
We're conceiving fires through our thoughts
And you're just like me.
And you're just like me.

This is everything I wanted to tell you,
That I'm still in love with everything about you
And I feel the wreckage from everything you do,
And I'm tired of still waiting

If I told you the truth now
Would you still leave and take my heart?
And I still feel ugly
But you're ugly just like me
If I showed you the truth
Now would you still leave?
Will you ever change?
But I still feel empty.
Will I always lose this game?

This is everything I wanted to show you,
I'm no longer scared of anything about you
I live through the damage of the heart
You took from me
And I'm tired of still wanting.

[2x:]
If I told you the truth now
Would you still leave and take my heart?
And I still feel ugly
But you're ugly just like me
If I showed you the truth
Now would you still leave?
Will you ever change?
But I still feel empty.
Will I always lose this game?

Проведённая черта (перевод)

В моем сердце проведена черта,
Наши мысли порождают пламя.
Ты такая же, как и я,
Ты такая же, как и я.

Это все, что я хотел сказать тебе,
Я до сих пор люблю все, что связано с тобой,
Я чувствую отголоски всего, что ты делаешь,
И я устал от постоянного ожидания.

Если бы я сейчас сказал тебе правду,
Ты бы всё равно ушла, забрав мое сердце?
Я чувствую себя уродливым,
Но ты уродлива так же как и я.
Если бы сейчас я открыл тебе правду,
Ты бы всё равно ушла?
Изменишься ли ты когда-нибудь?
Я все еще чувствую себя опустошенным.
Неужели я всегда буду проигрывать в этой игре?

Это все, что я хотел сказать тебе,
Меня в тебе больше ничто не пугает.
Я живу, ощущая боль сердца,
Которое ты забрала у меня.
И я устал от настойчивого желания.

[2x:]
Если бы я сейчас сказал тебе правду,
Ты бы всё равно ушла, забрав мое сердце?
Я чувствую себя уродливым,
Но ты уродлива так же как и я.
Если бы сейчас я открыл тебе правду,
Ты бы всё равно ушла?
Изменишься ли ты когда-нибудь?
Я все еще чувствую себя опустошенным.
Неужели я всегда буду проигрывать в этой игре?