Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Kill to Believe, исполнителя - Bleeding Through. Песня из альбома The Complete Truth, в жанре Дата выпуска: 14.07.2008
Лейбл звукозаписи: Trustkill
Язык песни: Английский
Kill to Believe(оригинал) | Убить, чтобы поверить(перевод на русский) |
| Now what do you want from me? | Чего же ты теперь от меня хочешь? |
| When I've sacrificed my heart so you can be set free | Я пожертвовал своим сердцем, чтобы освободить тебя, |
| And time will never cure this disease, | И время никогда не вылечит эту болезнь, |
| I'm only left with tired arms to stop from drowning | У меня остались лишь уставшие руки, чтобы попытаться не утонуть |
| - | - |
| This, this is loveless, | Здесь, здесь нет любви, |
| Love, your love is hopeless ohhh | Любовь, твоя любовь безнадёжна, ооо |
| - | - |
| What do you want from me? | Что ты хочешь от меня? |
| When I've sacrificed my heart so you can be set free | Я пожертвовал своим сердцем, чтобы освободить тебя, |
| This, this is loveless, | Здесь, здесь нет любви, |
| Love, your love is hopeless | Любовь, твоя любовь безнадёжна |
| - | - |
| Do you remember | Ты помнишь |
| On that night I couldn't find the words to say I'm sorry | Ту ночь, когда я не мог подобрать слова, чтобы извиниться? |
| And if you recall that night you ripped my heart right out | И если ты вспомнишь ночь,когда ты просто вырвала моё сердце, |
| Before saying I loved you, | Прежде чем сказать "я люблю тебя", я хочу знать: |
| Do you believe in this? | Ты в это веришь? |
| Do you believe in me? | Ты веришь в меня? |
| If you believed in love | Если б ты верила в любовь, |
| Would you believe in me? | Поверила ли ты б в меня? |
| - | - |
| So what will you take from me? | Так чего же ты теперь от меня хочешь? |
| I'm the man without a soul, a soul for you to seek | Я человек без души, попробуй, найди её, |
| And time will only cure your disease, | И только время вылечит эту болезнь, |
| I'm only left with tired arms to stop from drowning | У меня остались лишь уставшие руки, чтобы попытаться не утонуть |
| - | - |
| This, this is loveless, | Здесь, здесь нет любви, |
| Love, your love is hopeless | Любовь, твоя любовь безнадёжна |
| - | - |
| Do you you remember | Ты помнишь |
| On that night I couldn't find the words to say I'm sorry | Ту ночь, когда я не мог подобрать слова, чтобы извиниться? |
| And if you recall that night you ripped my heart right out | И если ты вспомнишь ночь,когда ты просто вырвала моё сердце, |
| Before saying I loved you, | Прежде чем сказать "я люблю тебя", я хочу знать: |
| Do you believe in this? | Ты в это веришь? |
| Do you believe in me? | Ты веришь в меня? |
| If you believed in love | Если б ты верила в любовь, |
| Would you believe in me? | Поверила ли ты б в меня? |
| - | - |
| Believe in me | Поверь в меня, |
| I've emptied my soul, | Я опустошил свою душу, |
| Believe in me, | Поверь в меня, |
| I've killed this disease now, | Я убил эту болезнь, |
| Time to shatter your heart, | Настало время разбить твоё сердце, |
| Bring you to your knees, | Поставить тебя на колени, |
| I've, I've found the strength to fight on | Я, я нашёл силы, чтобы бороться |
| And stop the bleeding, and I've stopped the bleeding | И остановить это кровотечение, я остановил это кровотечение |
| - | - |
| Do you you remember | Ты помнишь |
| On that night I couldn't find the words to say I'm sorry | Ту ночь, когда я не мог подобрать слова, чтобы извиниться? |
| And if you recall that night you ripped my heart right out | И если ты вспомнишь ночь,когда ты просто вырвала моё сердце, |
| Before saying I loved you, | Прежде чем сказать "я люблю тебя", я хочу знать: |
| Do you believe in this? | Ты в это веришь? |
| Do you believe in me? | Ты веришь в меня? |
| - | - |
| You're killing, you're not the same to me | Ты убиваешь меня, для меня ты уже не прежняя, |
| Now I got to kill to believe | Теперь я должен убить, чтобы поверить |
Kill to Believe(оригинал) |
| Now what do you want from me? |
| When I’ve sacrificed my heart so you can be set free |
| And time will never cure this disease |
| I’m only left with tired arms to stop from drowning |
| This, this is loveless |
| Love, your love is hopeless |
| Do you remember? |
| On that night I couldn’t find the words to say I’m sorry |
| If you recall that night you ripped my heart right out |
| Before saying I loved you |
| Do you believe in this? |
| Do you believe in me? |
| If you believe in love |
| Would you believe in me? |
| So what will you take from me? |
| I’m the man without a soul |
| A soul for you to seek |
| And time will never cure your disease |
| I’m only left with tired arms to stop from drowning. |
| This, this is loveless |
| Love, your love is hopeless |
| Do you remember? |
| On that night I couldn’t find the words to say I’m sorry |
| If you recall that night you ripped my heart right out |
| Before saying I loved you |
| Do you believe in this? |
| Do you believe in me? |
| If you believed in love |
| Would you believe in me? |
| Believe in me |
| I’ve emptied my soul |
| Believe in me |
| I’ve killed this disease now |
| Time to shatter your heart |
| Bring you to your knees |
| I’ve, I’ve found the strength to fight on And stop the bleeding |
| And I’ve stopped the bleeding |
| Do you remember? |
| On that night I couldn’t find the words to say I’m sorry |
| If you recall that night you ripped my heart right out |
| Before saying I loved you |
| Do you believe in this? |
| Do you believe in me? |
| You’re killing, you’re not the same to me now |
| Got to kill to believe |
Убить, чтобы поверить(перевод) |
| Чего ты хочешь от меня? |
| Когда я пожертвовал своим сердцем, чтобы вы могли быть освобождены |
| И время никогда не вылечит эту болезнь |
| У меня остались только усталые руки, чтобы не утонуть |
| Это, это без любви |
| Любовь, твоя любовь безнадежна |
| Ты помнишь? |
| В ту ночь я не мог найти слов, чтобы извиниться |
| Если ты помнишь ту ночь, ты разорвал мое сердце прямо |
| Прежде чем сказать, что я люблю тебя |
| Вы верите в это? |
| Ты веришь в меня? |
| Если ты веришь в любовь |
| Вы бы поверили в меня? |
| Так что ты возьмешь у меня? |
| Я человек без души |
| Душа для вас, чтобы искать |
| И время никогда не вылечит твою болезнь |
| У меня остались только усталые руки, чтобы не утонуть. |
| Это, это без любви |
| Любовь, твоя любовь безнадежна |
| Ты помнишь? |
| В ту ночь я не мог найти слов, чтобы извиниться |
| Если ты помнишь ту ночь, ты разорвал мое сердце прямо |
| Прежде чем сказать, что я люблю тебя |
| Вы верите в это? |
| Ты веришь в меня? |
| Если ты верил в любовь |
| Вы бы поверили в меня? |
| Верь в меня |
| Я опустошил свою душу |
| Верь в меня |
| Я убил эту болезнь сейчас |
| Время разбить ваше сердце |
| Поднимите вас на колени |
| Я, я нашел в себе силы бороться и остановить кровотечение |
| И я остановил кровотечение |
| Ты помнишь? |
| В ту ночь я не мог найти слов, чтобы извиниться |
| Если ты помнишь ту ночь, ты разорвал мое сердце прямо |
| Прежде чем сказать, что я люблю тебя |
| Вы верите в это? |
| Ты веришь в меня? |
| Ты убиваешь, ты мне уже не тот |
| Нужно убить, чтобы поверить |