Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Dead Like Me, исполнителя - Bleeding Through. Песня из альбома This Is Love, This Is Muderous, в жанре Dead Like Me(оригинал) | Мертва, как и я(перевод на русский) |
| I hear screams come out the window, | Я слышу крики из окна, |
| Maybe next time | Может быть, в следующий раз твои ласки |
| Your caress won't feel like rusted nails, | Не будут подобны ржавым гвоздям, |
| I am the son of rejection, | Я сын неприятия, |
| So hold me to the light, | Так выведи меня на свет, |
| Tell me it's right to feel dead inside | Скажи мне, что это нормально, чувствовать себя мёртвым внутри |
| - | - |
| I won't break, not today | Я не сдамся, только не сегодня, |
| I won't break, not today | Я не сдамся, только не сегодня, |
| Dead like me | Ты мертва, как и я, |
| Dead like me | Ты мертва, как и я |
| - | - |
| Because beneath this stare is a desperate fight to stay alive, | Ведь за этим взглядом кроется ожесточённая борьба за выживание, |
| Tell me I'm not alone, | Скажи мне, что я не один, |
| Whisper that breath that fuels this fight, | Шепни, и дыхание подпитывает эту борьбу, |
| From now on, this is my life | Отныне это моя жизнь, |
| Discontent for the rest of mankind, | Я отрешился от остального человечества, |
| I'll always remember the way that touch felt and how I was so close, | Я всегда буду это прикосновение и как я был близок, |
| Four seconds away from death, | Четыре секунды до смерти, |
| Three seconds away from you, | Три секунды до тебя, |
| Two seconds away from death, | Две секунды до смерти, |
| One second away from you | Одна секунда до тебя |
| - | - |
| I won't break, not today | Я не сдамся, только не сегодня, |
| I won't break, not today | Я не сдамся, только не сегодня, |
| Dead like me | Ты мертва, как и я, |
| Dead like me | Ты мертва, как и я |
| - | - |
| Try to find reasons to resist, and I won't break, not today | Найди причины, чтобы сопротивляться, и я не сдамся, только не сегодня, |
| Try to find reasons to resist, and I won't break, not today | Найди причины, чтобы сопротивляться, и я не сдамся, только не сегодня, |
| Bring it, I look back on a broken mess, | Пойми это, я оглядываюсь на разбитый хлам, |
| Pictures shattered with shards of glass, | Воспоминания разбились вдребезги на осколки, |
| This is what my life means to me, | Вот что значит для меня моя жизнь, |
| I look back on a broken mess, | Я оглядываюсь на разбитый хлам, |
| Pictures shattered with shards of glass, | Воспоминания разбились вдребезги на осколки, |
| This is what my life means to me | Вот что значит для меня моя жизнь |
| - | - |
| I won't break, not today | Я не сдамся, только не сегодня, |
| I won't break, not today | Я не сдамся, только не сегодня, |
| Dead like me | Ты мертва, как и я, |
| Dead like me | Ты мертва, как и я |
Dead Like Me(оригинал) |
| Just a papercut to spill your blood |
| Just a papercut to spill your blood |
| I hear screams come out the window |
| Maybe next time your caress won’t feel like rusted nails |
| I am the son of rejection |
| So hold me to the light |
| Tell me it’s right to feel dead inside |
| I won’t break, not today |
| I won’t break, not today |
| Dead like me |
| Dead like me |
| Because beneath this stare is a desperate fight to stay alive |
| Tell me I’m not alone |
| Whisper that breath that fuels this fight |
| From now on, this is my life |
| Discontent for the rest of mankind |
| I’ll always remember the way that touch felt and how I was so close |
| Four seconds away from death |
| Three seconds away from you |
| Two seconds away from death |
| One second away from you |
| I won’t break, not today |
| I won’t break, not today |
| Dead like me |
| Dead like me |
| Try to find reasons to resist, and I won’t break, not today |
| Try to find reasons to resist, and I won’t break, not today |
| Bring it |
| I look back on a broken mess |
| Pictures shattered with the shards of glass |
| This is what my life means to me |
| I look back on a broken mess |
| Pictures shattered with the shards of glass |
| This is what my life means to me |
| Oh |
| I won’t break, not today |
| I won’t break, not today |
| Dead like me |
| Dead like me |
Мертвый Как И Я(перевод) |
| Просто вырезка из бумаги, чтобы пролить кровь |
| Просто вырезка из бумаги, чтобы пролить кровь |
| Я слышу крики из окна |
| Может быть, в следующий раз твоя ласка не будет похожа на ржавые гвозди. |
| Я сын отказа |
| Так держи меня к свету |
| Скажи мне, что правильно чувствовать себя мертвым внутри |
| Я не сломаюсь, не сегодня |
| Я не сломаюсь, не сегодня |
| Мертвый, как я |
| Мертвый, как я |
| Потому что за этим взглядом скрывается отчаянная борьба за выживание. |
| Скажи мне, что я не один |
| Шепни это дыхание, которое подпитывает эту борьбу |
| Отныне это моя жизнь |
| Недовольство остальным человечеством |
| Я всегда буду помнить, как ощущалось это прикосновение и как я был так близок |
| Четыре секунды до смерти |
| В трех секундах от тебя |
| Две секунды до смерти |
| Одна секунда от тебя |
| Я не сломаюсь, не сегодня |
| Я не сломаюсь, не сегодня |
| Мертвый, как я |
| Мертвый, как я |
| Попробуй найти причины сопротивляться, и я не сломаюсь, не сегодня |
| Попробуй найти причины сопротивляться, и я не сломаюсь, не сегодня |
| Принеси это |
| Я оглядываюсь назад на разбитый беспорядок |
| Фотографии разбиты осколками стекла |
| Вот что значит для меня моя жизнь |
| Я оглядываюсь назад на разбитый беспорядок |
| Фотографии разбиты осколками стекла |
| Вот что значит для меня моя жизнь |
| Ой |
| Я не сломаюсь, не сегодня |
| Я не сломаюсь, не сегодня |
| Мертвый, как я |
| Мертвый, как я |
| Название | Год |
|---|---|
| Kill to Believe | 2008 |
| On Wings Of Lead | 2003 |
| Death Anxiety | 2008 |
| Line In the Sand | 2008 |
| Love Lost In A Hail Of Gun Fire | 2003 |
| Our Brand Is Chaos | 2024 |
| Fade into the Ash | 2018 |
| End Us | 2018 |
| Stars | 2006 |
| Walking Dead | 2011 |
| Love In Slow Motion | 2008 |
| Dead Eyes | 2018 |
| Cold World | 2018 |
| For Love and Failing | 2008 |
| Set Me Free | 2018 |
| The Devil And Self Doubt | 2011 |
| Sister Charlatan | 2008 |
| No Friends | 2018 |
| There Was A Flood | 2008 |
| Return to Sender | 2008 |