Перевод текста песни No Friends - Bleeding Through

No Friends (оригинал)

Go ahead and talk your shit
Watch where you stand or you will step in it
Don’t make me laugh when you talk about friends
I hit the bottom, close to the bitter end
So what now?
Pretend I don’t exist?
I’ll hunt you all, you’ll never get ride of this
I’ll be the villain, the one you cast aside
You’ll be the coward, the one who runs and hides
Nowhere to go, nowhere to fucking hide
Nowhere to go, nowhere to fucking hide
No regrets for my time in the world
And for the people I despise
So filled with hatred, so filled with lies
Did me a favor when you pushed me aside
Keep pretending, wait for me to bleed
I’ll be the ghost, you’ll never fucking kill me
I’ll be the villain, the one you cast aside
You’ll be the coward
The one who runs and hides
Nowhere to go, nowhere to fucking hide
Nowhere to go, nowhere to fucking hide
I’m not afraid of death, tear me down
Embrace the flames of hell, burn me down
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Burn me down
Go
Go ahead and talk your shit
Watch where you stand or you will step in it
Don’t make me laugh when you talk about friends
I hit the bottom, close to the bitter end
So what now?
Pretend I don’t exist?
I’ll hunt you all, you’ll never get ride of this
I’ll be the villain, the one you cast aside
You’ll be the coward, the one who runs and hides
Nowhere to go, nowhere to fucking hide
Nowhere to go, nowhere to fucking hide
I’m not afraid of death, tear me down
Embrace the flames of hell, burn me down
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Burn me down
Tear me down

Нет Друзей (перевод)

Давай, говори свое дерьмо
Смотрите, где вы стоите, или вы наступите на это
Не смеши меня, когда говоришь о друзьях
Я достиг дна, близко к горькому концу
И что теперь?
Притвориться, что меня не существует?
Я буду охотиться на вас всех, вы никогда не избавитесь от этого
Я буду злодеем, которого ты отверг
Ты будешь трусом, тем, кто бежит и прячется
Некуда идти, негде спрятаться
Некуда идти, негде спрятаться
Никаких сожалений о моем времени в мире
И для людей, которых я презираю
Так наполнен ненавистью, так наполнен ложью
Сделал мне одолжение, когда ты оттолкнул меня в сторону
Продолжай притворяться, жди, пока я истечу кровью
Я буду призраком, ты никогда меня не убьешь
Я буду злодеем, которого ты отверг
Ты будешь трусом
Тот, кто бежит и прячется
Некуда идти, негде спрятаться
Некуда идти, негде спрятаться
Я не боюсь смерти, сорви меня
Обними адское пламя, сожги меня
Ох ох ох
Ох ох ох
Сожги меня
Идти
Давай, говори свое дерьмо
Смотрите, где вы стоите, или вы наступите на это
Не смеши меня, когда говоришь о друзьях
Я достиг дна, близко к горькому концу
И что теперь?
Притвориться, что меня не существует?
Я буду охотиться на вас всех, вы никогда не избавитесь от этого
Я буду злодеем, которого ты отверг
Ты будешь трусом, тем, кто бежит и прячется
Некуда идти, негде спрятаться
Некуда идти, негде спрятаться
Я не боюсь смерти, сорви меня
Обними адское пламя, сожги меня
Ох ох ох
Ох ох ох
Сожги меня
Разорви меня