Перевод текста песни Vôo De Icaro - Blasted Mechanism, Marcelo D2

Vôo De Icaro (оригинал)

O poeta disse: «A vida é a arte do encontro, apesar de haver tantos
desencontros nela.»
E num desses encontros, num desses encontros eu percebi, eu percebi que…
Que não tem jeito quando bate a parada
Várias portas são abertas de uma longa caminhada
Que por amor a gente vai onde quer
É uma ideia na cabeça e um foguete no pé
E disse
And now we see the light
Coming to us from the dark night
As it gets brighter, fly higher
Like Icarus my wings become fire
É uma ideia na cabeça e um foguete no pé
Take me, take me, take me higher
Soul of love, wings of desire
Take me straight to the core of the fire
Like Icarus my wings become fire
To Icarus, light is a vicious
Instead of flying, he should have taken the bus
Without fuss, without fuss
Singing along, ashem vohu
Vou tirando as roupas, vou ficando nú
Fazendo o caminho na direcção certa
Sinto-me crú quando passo a porta aberta
E tem uma luz só p’ra você
É uma ideia na cabeça e um foguete no pé
Take me, take me, take me higher
Soul of love, wings of desire
Take me straight to the core of the fire
Like Icarus my wings become fire
Vai pagar de santo
Pagar de pecador… o que você vai ser?
O poeta disse: «A vida é a arte do encontro, apesar de haver tantos
desencontros nela.»
E num desses encontros, num desses encontros eu percebi
Que não tem jeito quando bate a parada
Várias portas são abertas de uma longa caminhada
Que por amor a gente vai onde quer
É uma ideia na cabeça e um foguete no pé
Ele disse que o que você faz aqui você paga
A antena 'tá ligada e o receptor aqui é você
Ele disse
And now we see the light
So powerfull we get blind
As we get higher, it gets brighter
Like Icarus my wings become fire
Light is a vicious
Instead of flying we should have taken the bus
Without fuss
Singing along, ashem vohu
Vou tirando as roupas, vou ficando nú
Take me, take me, take me higher
Soul of love, wings of desire
Take me straight to the core of the fire
Like Icarus my wings become fire (x2)
E não tem jeito quando bate a parada
Várias portas são abertas de uma longa caminhada
Que por amor a gente vai onde quer
É uma ideia na cabeça e um foguete no pé

(перевод)

Поэт сказал: «Жизнь есть искусство встречи, несмотря на то, что так много
разногласия в нем».
И на одной из этих встреч, на одной из этих встреч я понял, я понял, что...
Что нет никакого способа, когда он остановится
От долгой прогулки открываются несколько дверей
Что ради любви мы идем куда хотим
Это идея в твоей голове и ракета в твоей ноге
И сказал
И теперь мы видим свет
Приходит к нам из темной ночи
Когда становится ярче, лети выше
Как Икар, мои крылья становятся огнем
Это идея в твоей голове и ракета в твоей ноге
Возьми меня, возьми меня, возьми меня выше
Душа любви, крылья желания
Отведи меня прямо к ядру огня
Как Икар, мои крылья становятся огнем
Для Икара свет — порочный
Вместо того, чтобы лететь, он должен был сесть на автобус
Без суеты, без суеты
Подпевая, ашем воху
Я раздеваюсь, я раздеваюсь
Прокладывая путь в правильном направлении
Я чувствую себя сырым, когда иду через открытую дверь
И есть свет только для тебя
Это идея в твоей голове и ракета в твоей ноге
Возьми меня, возьми меня, возьми меня выше
Душа любви, крылья желания
Отведи меня прямо к ядру огня
Как Икар, мои крылья становятся огнем
Вы будете платить
Платить за грешника... кем ты собираешься быть?
Поэт сказал: «Жизнь есть искусство встречи, несмотря на то, что так много
разногласия в нем».
И на одной из этих встреч, на одной из этих встреч я понял
Что нет никакого способа, когда он остановится
От долгой прогулки открываются несколько дверей
Что ради любви мы идем куда хотим
Это идея в твоей голове и ракета в твоей ноге
Он сказал, что то, что вы делаете здесь, вы платите
Антенна включена, а приемник — это вы
Он сказал
И теперь мы видим свет
Настолько мощно, что мы слепнем
Чем выше мы поднимаемся, тем ярче становится
Как Икар, мои крылья становятся огнем
Свет порочный
Вместо того, чтобы лететь, мы должны были сесть на автобус
без суеты
Подпевая, ашем воху
Я раздеваюсь, я раздеваюсь
Возьми меня, возьми меня, возьми меня выше
Душа любви, крылья желания
Отведи меня прямо к ядру огня
Как Икар, мои крылья становятся огнем (x2)
И нет никакого способа, когда он остановится
От долгой прогулки открываются несколько дверей
Что ради любви мы идем куда хотим
Это идея в твоей голове и ракета в твоей ноге