Перевод текста песни Living on the Ceiling - Blancmange, Dennis Weinrich with John O.Williams

Living on the Ceiling (оригинал)

You keep me running round and round
Well, that’s alright with me
Up and down, I’m up the wall
I’m up the bloody tree
That’s alright with me
Yeah, that’s alright with me
Well, it feels alright to me
Yeah, it looks alright to me
And I’m so tall, I’m so tall
You raise me and then you let me fall
And I’m so small, I’m so small
Wrapped around your finger, see me fall
You keep me running round and round
Well, that’s alright with me
Nothing, nothing, nothing’s gonna
Step in my way
Living on the ceiling
No more room down there
Things fall into place
You get the joke, fall into place
And I’m so tall, I’m so tall
You raise me and then you let me fall
And I’m so small, I’m so small
Wrapped around your finger, see me fall
Here we go
You keep me running round and round
Well, that’s alright with me
Up and down, I’m up the wall
I’m up the bloody tree
Hiding from your questions
Questions you won’t ask
Why am I up the tree, you say
Why are you down there, I say
And I’m so tall, I’m so tall
You raise me and then you let me fall
And I’m so small, I’m so small
Wrapped around your finger, see me fall
Hey

Жизнь на потолке (перевод)

Ты заставляешь меня бегать по кругу
Ну со мной все в порядке
Вверх и вниз, я вверх по стене
Я на чертовом дереве
со мной все в порядке
Да, со мной все в порядке
Ну, мне кажется, все в порядке.
Да, мне кажется, все в порядке.
И я такой высокий, я такой высокий
Ты поднимаешь меня, а потом позволяешь мне упасть
А я такой маленький, я такой маленький
Обернувшись вокруг твоего пальца, увидишь, как я падаю
Ты заставляешь меня бегать по кругу
Ну со мной все в порядке
Ничего, ничего, ничего не будет
Шаг на моем пути
Жизнь на потолке
Там внизу больше нет места
Вещи становятся на свои места
Вы поняли шутку, встаньте на место
И я такой высокий, я такой высокий
Ты поднимаешь меня, а потом позволяешь мне упасть
А я такой маленький, я такой маленький
Обернувшись вокруг твоего пальца, увидишь, как я падаю
Вот так
Ты заставляешь меня бегать по кругу
Ну со мной все в порядке
Вверх и вниз, я вверх по стене
Я на чертовом дереве
Скрываясь от ваших вопросов
Вопросы, которые вы не будете задавать
Вы говорите, почему я на дереве?
Почему ты там внизу, я говорю
И я такой высокий, я такой высокий
Ты поднимаешь меня, а потом позволяешь мне упасть
А я такой маленький, я такой маленький
Обернувшись вокруг твоего пальца, увидишь, как я падаю
Привет