Перевод текста песни My Baby - Blancmange

My Baby (оригинал)

No time to get things out at all
No time to get things out at all
My baby’s going 'round the bend
My baby’s going crazy
My baby’s got a face like a long-wept Sunday
She’s going
Oh no, no, my baby
She bought me flowers…
… ask me questions…
…fire on the other side…
I wanted you…
I’m asking…
My baby’s got my heart
But she ain’t got my blood
My baby, can we do it all again
I gave you thousands of dollars
You gave a whole lot away
To the fire brigade
To the fire brigade
My baby’s going 'round the bend
My baby’s going crazy
My baby’s got a face like there’s no tomorrow
She’s going…

Мой Малыш (перевод)

Совсем нет времени что-то выкладывать
Совсем нет времени что-то выкладывать
Мой ребенок идет за поворотом
Мой ребенок сходит с ума
У моего ребенка лицо, как у долго проплаканного воскресенья.
Она собирается
О нет, нет, мой ребенок
Она купила мне цветы…
… Спроси меня…
…огонь с другой стороны…
Я хотел тебя…
Я спрашиваю…
У моего ребенка мое сердце
Но у нее нет моей крови
Мой ребенок, мы можем сделать все это снова
Я дал тебе тысячи долларов
Вы многое отдали
В пожарную команду
В пожарную команду
Мой ребенок идет за поворотом
Мой ребенок сходит с ума
У моего ребенка такое лицо, как будто завтра не наступит
Она собирается…