Перевод текста песни Tail Lights - Blacktop Mojo

Tail Lights (оригинал)

My back's against the wall
As you float through the room with all
The things you brought
To make you feel at home

That look that's on your face
Leads me to assume there ain't
A chance in hell
I'll know what I did wrong

Please, Darling, just say something
I need to understand
Tell me why it is you're leaving
I thought I was your man

Watching the tail lights fade
Up the street as the sun sinks low
Thinking baby please don't go go go
It don't have to be this way
You know I hate to be alone
Baby please don't go go go

I search the house and hope you left something
But I didn't find nothing at all
I thought maybe if there's something you'd forgotten
At least I'd have a reason to call

And as I pace around
I realize the only sound
Is my heartbeat
Driving me insane

I reach for you but you're not there
Cry out to you but you don't hear
You promised you'd be there forever and always
But you left without saying goodbye

Watching the tail lights fade
Up the street as the sun sinks low
Thinking baby please don't go go go
It don't have to be this way
You know I hate to be alone
Baby please don't go go go

Watching the tail lights fade
Up the street as the sun sinks low
Thinking baby please don't go go go
It don't have to be this way
You know I hate to be alone
Baby please don't go go go

Tail Lights (перевод)

Спиной прижат к глухой, немой стене,
А ты — как лунный свет, скользишь меж теней,
С вещами, что ты принесла с собою,
Чтобы чужой приют стал вдруг родною обителью.

Твой взгляд — как осенний рассвет за стеклом,
В нем зарождается мысль: не дано мне,
Даже за выжженной чертой надежды,
Постичь, в чем я был виноват пред тобой.

Прошу, родная, промолви хоть слово —
Мне нужен этот смысл, как воздух.
Скажи — зачем ты уходишь сегодня,
Я верил — твой возлюбленный я.

Смотрю, как гаснут огни фонарей на закате,
Вдоль ускользающей улицы — солнце в крови,
Шепчу: прошу, не уходи, не исчезай в ночи,
Ведь всё могло бы быть иначе.
Ты знаешь — я не выношу одиночества.
Прошу, не исчезай, не уходи — слышишь?

Шарю по дому в надежде — вдруг что-то осталось,
Но пустота — мне даже не с чем проститься.
Я думал: быть может, ты забыла какую-то мелочь,
И это дало бы мне предлог позвонить.

Меряю комнату шагами, словно тень в бреду,
И вдруг понимаю: мир наполнен лишь эхом
Пульса — разрывающего виски,
Сводящего меня с ума каждым ударом.

Тянусь к тебе — и в пальцах только воздух,
Кричу тебе — но звук тонет в тишине.
Ты клялась быть рядом, сквозь годы и бури,
Но ушла — не подарив даже прощанья.

Смотрю, как гаснут огни фонарей на закате,
Вдоль ускользающей улицы — солнце в крови,
Шепчу: прошу, не уходи, не исчезай в ночи,
Ведь всё могло бы быть иначе.
Ты знаешь — я не выношу одиночества.
Прошу, не исчезай, не уходи — слышишь?

Смотрю, как гаснут огни фонарей на закате,
Вдоль ускользающей улицы — солнце в крови,
Шепчу: прошу, не уходи, не исчезай в ночи,
Ведь всё могло бы быть иначе.
Ты знаешь — я не выношу одиночества.
Прошу, не исчезай, не уходи — слышишь?