Перевод текста песни The Lashing (Ghost) - Blacktop Mojo

The Lashing (Ghost) (оригинал)

Therein lies the question
What now is to be done?
Keep hiding in the shadows
Or go and face the burning son?
Lay bare for the lashing
Tie yourself up to the post
Or fade away in shame
And in time become a ghost?
I’ve something to admit
It’s right behind my lips
And I just can’t hold it in
Say it already, already, already now
Everytime she comes around
I feel it in my chest
Like a swarm of bees buzzing
With things I’ve left unsaid
And I know she might go running
If I open up my mouth
But I’m afraid that it might kill me
If I can’t let it out
I’ve something to admit
It’s right behind my lips
And I just can’t hold it in
Say it already already already now
I’ve something to admit
It’s right behind my lips
And I just can’t hold it in
Say it already already already now

Хлещущий (Призрак) (перевод)

В этом и заключается вопрос
Что теперь делать?
Продолжайте прятаться в тени
Или пойти и встретиться лицом к лицу с горящим сыном?
Обнажить для порки
Привяжи себя к столбу
Или исчезнуть от стыда
И со временем стать призраком?
Мне есть что признать
Это прямо за моими губами
И я просто не могу сдержать это
Скажи это уже, уже, уже сейчас
Каждый раз, когда она приходит
Я чувствую это в своей груди
Как рой пчел жужжит
С вещами, которые я оставил недосказанными
И я знаю, что она может бежать
Если я открою рот
Но я боюсь, что это может убить меня
Если я не могу это выпустить
Мне есть что признать
Это прямо за моими губами
И я просто не могу сдержать это
Скажи это уже уже сейчас
Мне есть что признать
Это прямо за моими губами
И я просто не могу сдержать это
Скажи это уже уже сейчас