Перевод текста песни It's So Hard To Say Goodbye - Blackstreet

It's So Hard To Say Goodbye (оригинал)

Hey, it’s me
I put a lot of thought into what you said
And at first, I was hurt and upset, I was angry
But now that I’ve had time to think
I realize that a lot of what you said is true
I’m understanding now that maybe it’s for the best
But regardless of what’s happened
I just want you to know that I’ll never stop loving you
I’ll always love you, and I hope you’re happy
As you pack your things to leave again
I feel it, wanting you to change your mind
Or maybe it’s good that you go tonight
There have been many times before but somehow
We find reason why we shouldn’t go our separate ways
Then go and cause eachother pain
This can really be the end, how do I erase
All of this love i have inside
I can’t bare to see you cry
And as the door began to close on us
Do I just sit and let you go
Or do i call out for you?
I’m so confused, tell me what to do
It’s so hard to say goodbye
Dry your eyes
(Girl, I love you so, I’m never gonna let you go)
It’s so hard to say goodbye
Girl, don’t cry
'Cause baby girl you don’t have to leave, no
I didn’t mean to waste your time
But I’ve known for quite a while you weren’t happy
With me and I’ve had days I wanted to leave
But to think about one day or one night without you
Baby, it’s the fear of losing love
The kind of love that you need so much
I know you will be alright, you’ll be fine, get a new man
Someone who helps you live all your fantasies
But girl, I don’t it’s me
Before you go can i hold you
Wipe away your tears, console you
Make you know that my love was true
It’s so hard, baby, saying goodbye to you
It’s so hard to say goodbye
Dry your eyes
(Girl, you need to dry your eyes, it’s so hard to say goodbye)
It’s so hard to say goodbye
Girl, don’t cry
'Cause baby girl you don’t have to leave, no
How could you just look me in the eye
Forgetting about all the things that were right?
How could you just let me go when you know
(All this love I had for you)
All of the promises we made
The good and the bad, we vowed that we’d stay
You would have known that I didn’t want to go
(If you had taken the time to just realize)
But you just let me leave, baby
It’s so hard to say goodbye
Dry your eyes
It’s so hard to say goodbye
Girl, don’t cry
'Cause baby girl you don’t have to leave, no
Don’t leave me, baby, no
'Cause baby girl, you don’t have to leave, no
So sorry, yes
It’s so hard to say goodbye, so don’t leave me, baby
Oh, whoa, baby don’t leave, no no
('Cause baby girl you don’t have to leave, no)
No, no, oh no no no

Так Трудно Сказать "Прощай". (перевод)

Эй, это я
Я много думал о том, что ты сказал
И сначала мне было больно и обидно, я злился
Но теперь, когда у меня было время подумать
Я понимаю, что многое из того, что вы сказали, правда
Теперь я понимаю, что, может быть, это и к лучшему
Но независимо от того, что произошло
Я просто хочу, чтобы ты знал, что я никогда не перестану любить тебя
Я всегда буду любить тебя и надеюсь, что ты счастлив
Когда вы собираете свои вещи, чтобы снова уйти
Я чувствую это, хочу, чтобы ты передумала
Или, может быть, хорошо, что ты идешь сегодня вечером
Было много раз раньше, но как-то
Мы находим причину, по которой нам не следует идти разными путями
Тогда иди и причиняй друг другу боль
Это действительно может быть конец, как мне стереть
Вся эта любовь у меня внутри
Я не могу видеть, как ты плачешь
И когда дверь начала закрываться перед нами
Я просто сижу и отпускаю тебя
Или мне позвать тебя?
Я так запутался, скажи мне, что делать
Так трудно прощаться
Вытри слезы
(Девочка, я так тебя люблю, я никогда тебя не отпущу)
Так трудно прощаться
Детка, не плачь
Потому что, малышка, тебе не нужно уходить, нет.
Я не хотел тратить ваше время
Но я давно знаю, что ты не был счастлив
Со мной, и у меня были дни, когда я хотел уйти
Но думать об одном дне или одной ночи без тебя
Детка, это страх потерять любовь
Такая любовь, в которой ты так нуждаешься
Я знаю, ты будешь в порядке, ты будешь в порядке, найди нового мужчину
Кто-то, кто помогает вам жить во всех ваших фантазиях
Но девочка, я не это я
Прежде чем ты уйдешь, могу я обнять тебя
Вытри слезы, утешай тебя
Знай, что моя любовь была правдой
Так тяжело, детка, прощаться с тобой
Так трудно прощаться
Вытри слезы
(Девочка, тебе нужно вытереть глаза, так тяжело прощаться)
Так трудно прощаться
Детка, не плачь
Потому что, малышка, тебе не нужно уходить, нет.
Как ты мог просто посмотреть мне в глаза
Забыв обо всем, что было правильно?
Как ты мог просто отпустить меня, когда знаешь
(Вся эта любовь у меня была для тебя)
Все наши обещания
Хорошее и плохое, мы поклялись, что останемся
Вы бы знали, что я не хочу идти
(Если бы вы нашли время, чтобы просто понять)
Но ты просто позволь мне уйти, детка
Так трудно прощаться
Вытри слезы
Так трудно прощаться
Детка, не плачь
Потому что, малышка, тебе не нужно уходить, нет.
Не оставляй меня, детка, нет
Потому что, детка, тебе не нужно уходить, нет.
Извините, да
Так трудно прощаться, так что не оставляй меня, детка
О, эй, детка, не уходи, нет, нет
(Потому что, малышка, тебе не нужно уходить, нет)
Нет, нет, о нет нет нет