Перевод текста песни I'm Sorry - Blackstreet

I'm Sorry (оригинал)

I’m sorry
I will do anything for you
Will you forgive me?
Just don’t cry
Don’t cry
Listen
Ah yeah
Just wanted to talk to you
I’m sorry
Just when you think you’re strong enough
Temptation raises its head
Cuz I kept on thinking
That I got a good woman back home
But I didn’t regret it Til it was over (what should I do?)
I shoulda never told (you were untrue)
How could I let it show?
That girl put a spell on me
I couldn’t stop thinking about it But I’ve got my lady
That I can’t live without
(Chorus):
If you look into my eyes, it says I’m sorry
I didn’t mean to hurt and ever make you cry
I know I’ve got a good thing, girl
So don’t you worry (no, no, no, no)
I’d go outta my way to keep you satisfied
We’ve got a future, I don’t move along
I know it’s easier said than done
But don’t let this one mistake
Put a break on what we make
Please forgive me
I’m so sorry
Even though I forgive you
It won’t be the same
All those sleepless nights
Explain everything
That girl put a spell on me
I couldn’t stop thinking about it But I’ve got my lady
That I can’t live without
(Repeat Chorus)
Girl, I’m sorry
Forgive me There’s no reason why
Please don’t cry
I love you
Ohhhh
Noooo
Ohhhh
Ohhhh
Lady, lady
Little lady
Please, I promise I
I’m saying that I’m sorry
(Repeat Chorus) x2
I’m sorry

мне жаль (перевод)

Мне жаль
Я сделаю все для тебя
Ты простишь меня?
Только не плачь
Не плачь
Слушать
О да
Просто хотел поговорить с тобой
Мне жаль
Просто, когда вы думаете, что вы достаточно сильны
Искушение поднимает голову
Потому что я продолжал думать
Что у меня есть хорошая женщина дома
Но я не жалел об этом, пока все не закончилось (что мне делать?)
Я никогда не должен был говорить (ты был неправдой)
Как я мог показать это?
Эта девушка околдовала меня
Я не мог перестать думать об этом, но у меня есть моя леди
Без чего я не могу жить
(Хор):
Если ты посмотришь мне в глаза, там написано, что я сожалею
Я не хотел причинять тебе боль и заставлять тебя плакать
Я знаю, что у меня есть хорошая вещь, девочка
Так что не волнуйся (нет, нет, нет, нет)
Я бы сделал все возможное, чтобы вы остались довольны
У нас есть будущее, я не двигаюсь вперед
Я знаю, что это легче сказать, чем сделать
Но не позволяйте этой ошибке
Сделайте перерыв в том, что мы делаем
Пожалуйста, простите меня
Мне так жаль
Хотя я прощаю тебя
Это не будет то же самое
Все эти бессонные ночи
Объясни все
Эта девушка околдовала меня
Я не мог перестать думать об этом, но у меня есть моя леди
Без чего я не могу жить
(Повторить припев)
Девушка, мне жаль
Прости меня Нет причин, почему
Пожалуйста, не плачь
Я тебя люблю
Оооо
Неееет
Оооо
Оооо
Леди, леди
Маленькая леди
Пожалуйста, я обещаю, что
Я говорю, что мне жаль
(Повторить припев) x2
Мне жаль