Перевод текста песни Girlfriend/ Boyfriend - Blackstreet

Girlfriend/ Boyfriend (оригинал)

Teddy:
Blackstreet, jj Come on Uh, uh, uh, uh Yeah, what what
Teddy and janet:
What’s up girlfriend?
What’s up boyfriend?
Show me my girlfriend
Meet my boyfriend
This is my girlfriend
This is my boyfriend
So what’s up girlfriend?
So what’s up boyfriend?
Yeah you know, uh huh, what’s up?
Teddy:
I can’t get her off my back
Give her a little love she don’t know how to act
She be gettin’mad 'cause i don’t want her back
I didn’t know honey gets down like that
Now girl i gotta watch us pack
This female is a fatal attract
Maybe 'cause she got zipper to jack
She didn’t know i puts it down like that, that’s why…
Girlfriend on the phone
Call me all day on the telephone
Blowin’up my beeper 'cause she ready to bone
Played me once, won’t leave me alone
She keep paging me,
Calling me,
Stalking me,
Hawkin’me
Followin’me,
Telling me that she lovin’me
But my girlfriend said,
Just handle it I can’t handle it Just handle it I can’t handle it Just handle it I can’t handle it Uh, pick it up jj one time
Janet:
I can’t get him out of my hair
Had the boy playin’truth or dare
Callin’my phone this is where i be Boy said, sweetie you’re my main squeeze
It’s 2am and he’s back again
Arms on his waist, all in my way
Plottin a way to just get in my mix
Boy there must be more spice than this
Boyfriend on the phone
Call me all day on the telephone
Blowin’up my beeper 'cause he ready to bone
Played me once, won’t leave me alone
He keep paging me,
Calling me,
Stalking me,
Hawkin’me
Followin’me,
Telling me that he’s lovin’me
But my baby said,
Just handle it I can’t handle it Just handle it I can’t handle it Just handle it I can’t handle it Just handle it I can’t handle it Ja-rule:
Yeah, turn the lights off, it’s about to get plenty dark
You wasn’t smart, you started fuckin’jah with your heart
If i ripped it apart don’t hate me, thank me baby
If my world was yours it would drive you crazy
'cause i love what i do, like fuckin’you hoes and soon
Talk to your tears until you feel there’s something to prove
And with nothing to lose i can see you being a tease
You fuckin’with me, just know we fuckin’for free
Eve:
Yeah i know that you was lost, first bite had you tossed
E-v-e, caramel skin bitch cost
And before you stroke the kitty nigga better break off
Nigga wanna fuckin’run, better shake off
Show me something, diamonds and the furs ain’t nothin'
Impress me, bless me with a hummer, think i’m frontin'?
Big cat with the big gat ready to fuck
One nutt you done screamin’damn baby i’m stuck
Ja-rule:
Why in the world would you continue to run my way?
Got hit once, found out that i don’t play
What the deal mami?
Who pushed you through the irony of Fuckin’and suckin’me, splitin’the coke with me Eve:
Yeah you use to have me flippin'
All your ex-hoes had me bitchin'
Daddy, i never front, your dick game keep me twitchin'
(no doubt)
How can you deny this freak?
Shhh… no need to speak, just meet me on blackstreet
Teddy:
Girlfriend on the phone
Call me all day on the telephone
Blowin’up my beeper 'cause she ready to bone
Played me once, won’t leave me alone
Janet:
Boyfriend on the phone
You call me all day on the telephone
Blowin’up my pager 'cause he ready to bone
Played me once, won’t leave me alone
Teddy:
Girlfriend on the phone
Call me all day on the telephone
Blowin’up my beeper 'cause she ready to bone
Played me once, won’t leave me alone
Janet:
Boyfriend on the phone
You call me all day on the telephone
Blowin’up my pager 'cause he ready to bone
Played me once, won’t leave me alone
Both:
Boy/girlfriend on the phone
Call me all day on the telephone
Blowin’up my beeper 'cause s/he ready to bone
Played me once, won’t leave me alone
She keep paging me,
Calling me,
Stalking me,
Hawkin’me
Followin’me,
Telling me that he lovin’me
But my baby/girlfriend said,
Just handle it I can’t handle it Just handle it I can’t handle it Just handle it I can’t handle it Just handle it I can’t handle it Teddy:
We out.

Подруга/ Парень (перевод)

Тедди:
Blackstreet, jj Давай, э-э, э-э, э-э, да, что, что
Тедди и Джанет:
Как дела, подруга?
Как дела, парень?
Покажи мне мою девушку
Познакомься с моим парнем
Это моя девушка
Это мой парень
Так что там, подруга?
Так что там, парень?
Да, ты знаешь, ага, что случилось?
Тедди:
Я не могу снять ее со спины
Дай ей немного любви, она не знает, как себя вести
Она злится, потому что я не хочу, чтобы она вернулась
Я не знал, что мед так спускается
Теперь, девочка, я должен смотреть, как мы собираемся
Эта женщина - фатальное притяжение
Может быть, потому что у нее есть молния, чтобы домкрат
Она не знала, что я так записываю, поэтому…
Подруга по телефону
Звони мне весь день по телефону
Взорвать мой бипер, потому что она готова к кости
Сыграл меня однажды, не оставит меня в покое
Она продолжает пейджинг меня,
Позвони мне,
Преследует меня,
Хокинмэ
Следуй за мной,
Говорит мне, что она любит меня
Но моя подруга сказала:
Просто справься с этим Я не могу с этим справиться Просто справься с этим Я не могу с этим справиться Просто справься с этим Я не могу с этим справиться Э-э, подними это один раз
Джанет:
Я не могу вытащить его из своих волос
Если бы мальчик играл в правду или действие
Позвони на мой телефон, вот где я, Мальчик, сказал, милая, ты моя главная сила
2 часа ночи, и он снова вернулся
Руки на его талии, все на моем пути
Планирую способ просто попасть в мой микс
Мальчик, должно быть больше специй, чем это
Парень по телефону
Звони мне весь день по телефону
Взорви мой бипер, потому что он готов к кости
Сыграл меня однажды, не оставит меня в покое
Он продолжает пейджинговать меня,
Позвони мне,
Преследует меня,
Хокинмэ
Следуй за мной,
Говорит мне, что он любит меня
Но мой ребенок сказал:
Просто справься с этим Я не могу с этим справиться Просто справься с этим Я не могу с этим справиться Просто справься с этим Я не могу с этим справиться Просто справься с этим Я не могу справиться с этим Джа-правило:
Да, выключите свет, скоро стемнеет
Ты не был умным, ты начал трахаться со своим сердцем
Если я разорвал его на части, не ненавидь меня, спасибо, детка
Если бы мой мир был твоим, ты бы сошел с ума
потому что я люблю то, что я делаю, как чертовски мотыги и скоро
Говорите со своими слезами, пока не почувствуете, что есть что доказывать
И мне нечего терять, я вижу, ты дразнишь
Ты трахаешься со мной, просто знай, что мы трахаемся бесплатно
Канун:
Да, я знаю, что ты потерялся, ты бросил первый укус
E-v-e, карамельная кожа, сука, стоит
И прежде чем гладить котенка-ниггер, лучше оторвись
Ниггер хочет бежать, лучше стряхни
Покажи мне что-нибудь, бриллианты и меха ничего не стоят
Произведи на меня впечатление, благослови меня хаммером, думаешь, я впереди?
Большая кошка с большим револьвером готова трахаться
Один орех, который ты сделал, черт возьми, детка, я застрял
Ja-правило:
С какой стати ты продолжаешь бежать по моей дороге?
Один раз попал, узнал, что не играю
Что за сделка, мами?
Кто подтолкнул тебя к иронии трахать и сосать меня, делить кокаин со мной, Ева:
Да, ты заставляешь меня щелкать
Все твои бывшие мотыги заставили меня кусаться
Папа, я никогда не стою впереди, твоя игра с членом заставляет меня дергаться
(без сомнения)
Как можно отрицать этого урода?
Шшш... не нужно говорить, просто встретимся на черной улице
Тедди:
Подруга по телефону
Звони мне весь день по телефону
Взорвать мой бипер, потому что она готова к кости
Сыграл меня однажды, не оставит меня в покое
Джанет:
Парень по телефону
Ты звонишь мне весь день по телефону
Взорви мой пейджер, потому что он готов к кости
Сыграл меня однажды, не оставит меня в покое
Тедди:
Подруга по телефону
Звони мне весь день по телефону
Взорвать мой бипер, потому что она готова к кости
Сыграл меня однажды, не оставит меня в покое
Джанет:
Парень по телефону
Ты звонишь мне весь день по телефону
Взорви мой пейджер, потому что он готов к кости
Сыграл меня однажды, не оставит меня в покое
Оба:
Парень/девушка по телефону
Звони мне весь день по телефону
Взорви мой бипер, потому что он / она готов к кости
Сыграл меня однажды, не оставит меня в покое
Она продолжает пейджинг меня,
Позвони мне,
Преследует меня,
Хокинмэ
Следуй за мной,
Говорит мне, что он любит меня
Но мой ребенок/подруга сказала:
Просто справься с этим Я не могу с этим справиться Просто справься с этим Я не могу с этим справиться Просто справься с этим Я не могу с этим справиться Просто справься с этим Я не могу с этим справиться Тедди:
Мы выходим.