Перевод текста песни How We Do - Blackstreet

How We Do (оригинал)

You know, I don’t even know why you actin' funny
Why you let 'em get in your head like that
Or they just gon' hate on me
They call you crazy 'coz I’m never home
They say you’re too young, girl, to spend your life alone
But they just don’t know, they can only assume
'Bout what I do, it’s about me and you
You and I, we can make it
If your girlfriends stop hatin'
I don’t wanna have to let you go
I’m down with you
Even if they don’t think so
They don’t know how we do
Look at me funny 'coz of what they say
Girl, all of the lies and things they’re tellin' you, you
You should never let them get in your head
'Coz they just don’t know, they can only assume
'Bout what I do, it’s about me and you
You and I, we can make it
If your girlfriends stop hatin'
I don’t wanna have to let you go
I’m down with you
Even if they don’t think so
They don’t know how we do
Yo, we gon' take it to the bridge, Blackstreet
Mark, help me sing
What bout the years?
They don’t care
The house and kids?
They don’t care
The struggle and tears?
They don’t care
'Bout what we been through
They don’t wanna know 'bout the good I do
How I hold it down for the kids and you
All they wanna do is tear us apart
Tear us apart
Na na na na na, tell 'em, baby, tell them
Na na na na na, tell 'em how you feel
Na na na na na, na na
Na na na na na, hold it down, girl
Na na na na na, let 'em know, let 'em know
Na na na na na, na na
Talkin' 'bout you and I, baby
You and I, we can make it
Girl, we’re gonna make it
I don’t wanna ever let you go
This is how we do
You and I, we can make it
Girl, we gonna make it
I don’t wanna ever let you go
This is how we do
I’m down with you
Even if they don’t think so
They don’t know how we do

Как Мы Это Делаем (перевод)

Знаешь, я даже не знаю, почему ты ведешь себя смешно
Почему ты позволяешь им так залезть тебе в голову?
Или они просто возненавидят меня
Они называют тебя сумасшедшим, потому что меня никогда нет дома
Говорят, ты слишком молода, девочка, чтобы проводить жизнь в одиночестве.
Но они просто не знают, они могут только предполагать
«Что я делаю, это обо мне и тебе
Ты и я, мы можем это сделать
Если твои подруги перестанут ненавидеть
Я не хочу тебя отпускать
я с тобой
Даже если они так не думают
Они не знают, как мы
Посмотри на меня смешно из-за того, что они говорят
Девочка, вся ложь и вещи, которые они говорят тебе, ты
Вы никогда не должны позволять им проникать в вашу голову
«Потому что они просто не знают, они могут только предполагать
«Что я делаю, это обо мне и тебе
Ты и я, мы можем это сделать
Если твои подруги перестанут ненавидеть
Я не хочу тебя отпускать
я с тобой
Даже если они так не думают
Они не знают, как мы
Эй, мы собираемся взять его на мост, Блэкстрит
Марк, помоги мне спеть
Что уж говорить о годах?
Им все равно
Дом и дети?
Им все равно
Борьба и слезы?
Им все равно
О том, через что мы прошли
Они не хотят знать, что я делаю хорошо
Как я сдерживаю это для детей и вас
Все, что они хотят сделать, это разлучить нас
Разлучит нас
На на на на на, скажите им, детка, скажите им
На на на на на, расскажите им, что вы чувствуете
На на на на на, на на
На-на-на-на-на, держи, девочка
На на на на на, дайте им знать, дайте им знать
На на на на на, на на
Разговор о тебе и мне, детка
Ты и я, мы можем это сделать
Детка, мы справимся
Я не хочу тебя отпускать
Это то, как мы это делаем
Ты и я, мы можем это сделать
Девочка, мы сделаем это
Я не хочу тебя отпускать
Это то, как мы это делаем
я с тобой
Даже если они так не думают
Они не знают, как мы