Перевод текста песни Happy Song (Tonite) - Blackstreet

Happy Song (Tonite) (оригинал)

1 — tonight
Gotta take these records off the shelf
Play something special for yourself
It’s over now
Gotta leave your troubles far behind
Or just enough to ease your mind
Cuz only time can decide
Baby, you’ll be alright this time
2 — oh, oh, oh, oh i, oh i This time
Oh, oh, oh, oh i, oh i Say my name when you feel the pain
I’ll be there to shelter when it’s pouring rain
If i can do anything
Girl you know
I’ll try
Times are rough
You feel you’re going nowhere
Your sadness hurts so bad
And there’s no one to care
The sun shine’s after the rain
Girl i know
Cuz i been there before
In this world all alone
And you been there for me And you gave me your all
I’ve there before
You’ll come around
And you’ll be alright
Cuz this is your time, so Repeat 1
Repeat 2
Just when you think love’s about to end
That’s when you find a new beginning
It’s a part of life
You wonder why you go all through a change
Why it seemed like things never go your way
Girl, i know how it feels to be alone
Cuz i been there before
At the bottom alone
I know the way to reach the top
You got to let go
I’ve been insecure
You’ll come around
And you’ll be alright
Cuz this is your time, so Repeat 1
Oh, oh, yeah, yeah
Whoa
3 — tonight
Gotta take these records off the shelf
Play something special for yourself
It’s over now
Gotta leave your troubles far behind
On just enough to ease your mind
Repeat 3
Oh, tonight
Gotta take these records off the shelf
Play something special for yourself
Oh, tonight
Troubles are far behind
Let me ease your mind
Whoa
Repeat 3

Happy Song (Tonite) (перевод)

1 — сегодня вечером
Должен взять эти записи с полки
Сыграйте что-нибудь особенное для себя
Это конец
Должен оставить свои проблемы далеко позади
Или просто достаточно, чтобы облегчить ваш разум
Потому что только время может решить
Детка, на этот раз ты будешь в порядке
2 — о, о, о, о, о, о, на этот раз
О, о, о, о, я, о, я Скажи мое имя, когда почувствуешь боль
Я буду там, чтобы укрыться, когда идет проливной дождь
Если я могу сделать что-нибудь
Девушка, которую ты знаешь
Я постараюсь
Времена тяжелые
Вы чувствуете, что никуда не идете
Твоя печаль так сильно болит
И некому заботиться
Солнце светит после дождя
Девушка, которую я знаю
Потому что я был там раньше
В этом мире совсем один
И ты был там для меня И ты дал мне все
я был там раньше
Вы придете
И ты будешь в порядке
Потому что это ваше время, так что повторите 1
Повторить 2
Просто, когда вы думаете, что любовь вот-вот закончится
Вот когда вы находите новое начало
Это часть жизни
Вы удивляетесь, почему вы проходите через изменение
Почему казалось, что все никогда не идет своим чередом
Девочка, я знаю, каково это быть одной
Потому что я был там раньше
Только внизу
Я знаю, как достичь вершины
Вы должны отпустить
я был неуверен
Вы придете
И ты будешь в порядке
Потому что это ваше время, так что повторите 1
О, о, да, да
Вау
3 — сегодня вечером
Должен взять эти записи с полки
Сыграйте что-нибудь особенное для себя
Это конец
Должен оставить свои проблемы далеко позади
Достаточно, чтобы успокоиться
Повторить 3
О, сегодня вечером
Должен взять эти записи с полки
Сыграйте что-нибудь особенное для себя
О, сегодня вечером
Неприятности далеко позади
Позвольте мне облегчить ваш разум
Вау
Повторить 3