Перевод текста песни Good Life - Blackstreet

Good Life (оригинал)

It’s Friday night and I just got paid
I’m checkin' out the city layin' in the shade
I’m goin' through that jam just to release some tension
I’m gonna work them chains, maybe we can swing
I was sittin' at home waitin' for the booty call
'Coz I can’t be alone tonight, tonight’s gotta be so right
Seems like today’s my lucky day
I’m goin' with the flow, chillin' on the low, this is the good life
Gimme that bomb, gimme that bomb, bomb
Gimme that bomb bomb, bomb, bomb
Bomb, bomb, bomb, bomb beat
Gimme the good life, good
Yeah, check it out
Another day in the good life, rollin' with my homies in the hood
We rollin' down the avenue, punanis soufflé, lookin' good
We push up on the hoochie, they wanna get busy rollin' posse deep
Baby, don’t just sleep 'coz we got it goin' on
'Coz in the New Jack City, you gotta get paid in the shade
Shackin' up, don’t want a down low, you gotta go for what you know
So when you have no worries, you gotta move in a hurry
If you’re slow, you blow, baby, don’t you know this is the good life
Gimme that bomb, gimme that bomb, bomb
Gimme that bomb bomb, bomb, bomb
Bomb, bomb, bomb, bomb beat
Gimme the good life
Check it out
Splish splash, I was takin' a bath
On a Saturday night thinkin' about some ass
Voulez-vous coucher avec moi ce soir?
I wanna exercise and make her butt sweat like a spa
Oh, yeah, I’m bringin' it like Tang
Direct with the flavor on that BLACKstreet thing
Lord, have mercy, Lord, look at this shorty
I don’t need a 40 to get naughty
'Coz I used to kick this for fun
I used to break dance and after that girls got done
And it wasn’t just about gettin' numbers
It was about who can hit the more punani before the summer
And you can ask BLACKstreet, Teddy, or me
And we can tell you how the good life’s supposed to be
So give it up because it didn?
t come by luck
'Coz I could give a shit
Gimme that bomb, gimme that bomb, bomb
Gimme that bomb bomb, bomb, bomb
Bomb, bomb, bomb, bomb beat
Gimme the good life
Gimme that bomb, gimme that bomb, bomb
Gimme that bomb bomb, bomb, bomb
Bomb, bomb, bomb, bomb beat
Gimme the good life

Хорошая Жизнь (перевод)

Вечер пятницы, и мне только что заплатили
Я проверяю город, лежащий в тени
Я прохожу через этот джем, чтобы снять напряжение
Я буду работать с цепями, может быть, мы сможем покачаться
Я сидел дома в ожидании звонка
«Потому что я не могу быть один сегодня вечером, сегодняшний вечер должен быть таким правильным
Кажется, сегодня мой счастливый день
Я плыву по течению, расслабляюсь на низком уровне, это хорошая жизнь
Дай мне эту бомбу, дай мне эту бомбу, бомбу
Дай мне эту бомбу, бомбу, бомбу, бомбу
Бомба, бомба, бомба, бомба
Дай мне хорошую жизнь, хорошо
Да, проверьте это
Еще один день в хорошей жизни, катаюсь с моими корешей в капюшоне
Мы катимся по проспекту, суфле пунанис, хорошо выглядим
Мы нажимаем на хучи, они хотят заняться глухим отрядом
Детка, не просто спи, потому что у нас это происходит.
«Потому что в Нью-Джек-Сити тебе должны платить в тени
Шакин, не хочу опускаться, ты должен идти за тем, что знаешь
Поэтому, когда у вас нет забот, вам нужно двигаться в спешке
Если ты медленный, ты дуешь, детка, разве ты не знаешь, что это хорошая жизнь
Дай мне эту бомбу, дай мне эту бомбу, бомбу
Дай мне эту бомбу, бомбу, бомбу, бомбу
Бомба, бомба, бомба, бомба
Дай мне хорошую жизнь
Проверьте это
Всплеск, я принимал ванну
В субботу вечером думаю о какой-то заднице
Voulez-vous coacher avec moi ce soir?
Я хочу тренироваться и заставить ее задницу потеть, как в спа
О, да, я приношу это, как Тан
Прямо со вкусом на этой вещи BLACKstreet
Господи, помилуй, Господи, посмотри на этого коротышку
Мне не нужно 40, чтобы шалить
«Потому что я раньше пинал это для удовольствия
Раньше я танцевал брейк-данс, и после этого девушки закончили
И дело было не только в цифрах
Речь шла о том, кто до лета набьет больше пунани.
И вы можете спросить BLACKstreet, Тедди или меня
И мы можем рассказать вам, какой должна быть хорошая жизнь
Так бросьте это, потому что это не так?
не повезло
«Потому что я мог дать дерьмо
Дай мне эту бомбу, дай мне эту бомбу, бомбу
Дай мне эту бомбу, бомбу, бомбу, бомбу
Бомба, бомба, бомба, бомба
Дай мне хорошую жизнь
Дай мне эту бомбу, дай мне эту бомбу, бомбу
Дай мне эту бомбу, бомбу, бомбу, бомбу
Бомба, бомба, бомба, бомба
Дай мне хорошую жизнь