Перевод текста песни Falling In Love Again - Blackstreet

Falling In Love Again (оригинал)

Intro:
Yeah, he baby
You remember the time we first fell in love,
we used to be so happy
Didn’t even care about materialistic things,
just having a lot a fun staying in love
Now check this out, let me take you there…
Chorus:
I think I’m falling in love again (fall in love again, babygirl)
Falling in love again, again (falling, yes I am)
I think I’m falling in love again (girl I’m falling, yes I am)
Falling in love again with you girl (listen girl)
Drop it, come closer, yo Dave, take them to the hood
1st verse:
Reminisces about the past,
As we held eachother hands and we took our first dance.
Even at the start I knew,
The only one I’ll ever love is you, baby
I remember when we both told eachother,
Three sweet words (I love you), I love you, oh yeah.
My whole world, I’ll give it all to you,
Because of the love that we share,
girl I know your heart will always be right here.
Can’t stop thinking 'bout the past,
Girl I wanna make it last.
Chorus:
I think I’m falling in love again (with you)
Falling in love again, again (girl I’m falling)
I think I’m falling in love again (girl I’m falling again baby baby)
Falling in love again with you girl
Yo Dave, I think I got them by now,
so let’s tell them about the happiness
2nd verse:
You make all my dreams come true,
Like when you told me, that you having my baby.
This miracle creates a stronger bond,
And it’s so beautiful the way our love grows.
Now it’s time to take it a little further,
Will you say I do?
I’ll take care of you.
Forever and ever baby, you knows that it takes two,
So tell me what will I do without you, ohhhh.
Can’t stop thinking about the past,
Girl I wanna make it last, yeah I’m falling.
I think I am falling again with you
(I’m in love, I’m in love, I’m in love again with you)
Falling in love again (yeahhhh)
I think I’m falling in love again
(I'm in love, I’m in love, I’m in love again with you)
Falling in love again
(said I’m falling, said I’m falling, yeah, oh yeah)
Teddy, won’t you sing it yeah…
I think I’m falling in love again.
Oh, I’m falling oh yeah oh yeah yes I am baby…(Fades)

Снова Влюбляюсь (перевод)

Вступление:
Да, он, детка
Ты помнишь время, когда мы впервые полюбили друг друга,
мы были так счастливы
Не заботился даже о материальных вещах,
просто весело провести время, оставаясь в любви
Теперь проверьте это, позвольте мне провести вас туда ...
Припев:
Я думаю, что снова влюбляюсь (снова влюбляюсь, детка)
Влюбиться снова, снова (влюбиться, да, я)
Я думаю, что снова влюбляюсь (девушка, я влюбляюсь, да)
Снова влюбиться в тебя, девочка (слушай, девочка)
Бросьте это, подойдите ближе, йо Дэйв, отведите их к капоту
1-й стих:
Воспоминания о былом,
Когда мы взяли друг друга за руки и исполнили наш первый танец.
Даже в начале я знал,
Единственный, кого я когда-либо буду любить, это ты, детка
Я помню, когда мы оба сказали друг другу,
Три сладких слова (я люблю тебя), я люблю тебя, о да.
Весь мой мир, я все тебе отдам,
Из-за любви, которую мы разделяем,
девочка, я знаю, твое сердце всегда будет здесь.
Не могу перестать думать о прошлом,
Девушка, я хочу сделать это последним.
Припев:
Я думаю, что снова влюбляюсь (в тебя)
Влюбиться снова, снова (девушка, я влюбляюсь)
Я думаю, что снова влюбляюсь (детка, я снова влюбляюсь, детка, детка)
Снова влюбиться в тебя, девочка
Эй, Дэйв, кажется, я их уже получил,
так давайте скажем им о счастье
2-й стих:
Ты исполняешь все мои мечты,
Например, когда ты сказал мне, что у тебя будет мой ребенок.
Это чудо создает более сильную связь,
И так прекрасно, как растет наша любовь.
Теперь пришло время пойти немного дальше,
Вы скажете, что я делаю?
Я позабочусь о тебе.
Навсегда, детка, ты знаешь, что нужно двое,
Так скажи мне, что я буду делать без тебя, оооо.
Не могу перестать думать о прошлом,
Девушка, я хочу сделать это последним, да, я падаю.
Я думаю, что снова падаю с тобой
(Я влюблен, я влюблен, я снова влюблен в тебя)
Снова влюбиться (дааааа)
Я думаю, что снова влюбляюсь
(Я влюблен, я влюблен, я снова влюблен в тебя)
Влюбиться вновь
(сказал, что падаю, сказал, что падаю, да, о да)
Тедди, ты не споешь это, да ...
Кажется, я снова влюбляюсь.
О, я падаю, о да, о да, да, я ребенок... (Исчезает)