Перевод текста песни Zigota - Blackfield

Zigota (оригинал)

Don’t you fight, don’t you fight
When your death is calling for a ride
Close your eyes, close your eyes
You won’t suffer there above the clouds
Don’t you know there’s only one way out?
And it comes when it comes
When it’s time
For sharing some tears
And forget in a minute why
The reason they cried
One direction with no turning back
Soon it will turn to black, soon it will turn to black
One direction with no turning back
Soon it will turn to black, soon it will turn to black
Soon you’ll find, soon you’ll find
Today is just the future of the past
Don’t you cry, don’t you cry
You are just an accident of stars
Don’t you know there’s only one way out?
And it comes when it comes
When it’s time
For sharing some tears
And forget in a minute why
The reason they cried
One direction with no turning back
Soon it will turn to black, soon it will turn to black
One direction with no turning back
Soon it will turn to black, soon it will turn to black
One direction with no turning back
Soon it will burn to black, soon it will burn to black
One direction with no turning back
Soon it will burn to black, soon it will burn to black
(One direction with no turning back…)
(One direction with no turning back…)
Don’t you fight, don’t you fight
When your death is calling for a ride

Зигота (перевод)

Не борись, не борись
Когда твоя смерть зовет на прогулку
Закрой глаза, закрой глаза
Там над облаками не пострадаешь
Разве ты не знаешь, что есть только один выход?
И это происходит, когда это происходит
Когда пора
За то, что поделился слезами
И забыть через минуту, почему
Причина, по которой они плакали
Одно направление без возврата
Скоро он станет черным, скоро он станет черным
Одно направление без возврата
Скоро он станет черным, скоро он станет черным
Скоро ты найдешь, скоро ты найдешь
Сегодня – это просто будущее прошлого
Не плачь, не плачь
Ты просто случайность звезд
Разве ты не знаешь, что есть только один выход?
И это происходит, когда это происходит
Когда пора
За то, что поделился слезами
И забыть через минуту, почему
Причина, по которой они плакали
Одно направление без возврата
Скоро он станет черным, скоро он станет черным
Одно направление без возврата
Скоро он станет черным, скоро он станет черным
Одно направление без возврата
Скоро он сгорит до черного, скоро он сгорит до черного
Одно направление без возврата
Скоро он сгорит до черного, скоро он сгорит до черного
(Одно направление без пути назад…)
(Одно направление без пути назад…)
Не борись, не борись
Когда твоя смерть зовет на прогулку