Перевод текста песни X-Ray - Blackfield, Vincent Cavanagh

X-Ray (оригинал)

Yesterday we rolled down the streets like rats
There was smoke all around me
But we looked pretty happy
To damage this town one more time
We’re so fashionable, glittering eyes
The jury suspect it’s not art
But we’re like blind painters
We puke on our paper
I’m waiting to see what comes out
Confusion is dripping so fast
On those with the suits and the ties
Soon they’ll ask maybe
Me and my lady
We are the X-ray of life

рентген (перевод)

Вчера мы катались по улицам, как крысы
Вокруг меня был дым
Но мы выглядели довольно счастливыми
Чтобы еще раз навредить этому городу
Мы такие модные, сверкающие глаза
Жюри подозревает, что это не искусство
Но мы как слепые художники
Мы блюем на нашу бумагу
Я жду, чтобы увидеть, что выйдет
Путаница капает так быстро
На тех, у кого есть костюмы и галстуки
Скоро они спросят, может быть
Я и моя леди
Мы — рентген жизни