Перевод текста песни The Jackal - Blackfield

The Jackal (оригинал)

Hold me back and never let go
There’s a jackal who grows in the cold
Don’t you trust a man with songs
I’ve gotta find a place of my own
I would say every word you can take
There’s a jackal who growls in the cold
Any bed can keep my body warm
I’ve gotta a place of my own
Sometimes you need someone to take away
Your pain
When you’re falling down you’re looking up
For help
I’ve got to go to the valley below
Untraceable, no one can reach
You should stay on this wide open road
On the wayside lay all your dead dreams
Sometimes you need someone to take away
Your pain
When you’re falling down you’re looking up
For help
But how?
How can I find you my true love one?
How can I notice when a true love comes?
How?

Шакал (перевод)

Держи меня и никогда не отпускай
Есть шакал, который растет на морозе
Разве ты не доверяешь человеку с песнями
Я должен найти собственное место
Я бы сказал каждое слово, которое вы можете принять
Есть шакал, который рычит на морозе
Любая кровать может согреть мое тело
У меня есть собственное место
Иногда вам нужно, чтобы кто-то забрал
Ваша боль
Когда ты падаешь, ты смотришь вверх
Для помощи
Я должен идти в долину внизу
Неотслеживаемый, никто не может добраться
Вы должны оставаться на этой широкой открытой дороге
На обочине лежали все твои мертвые мечты
Иногда вам нужно, чтобы кто-то забрал
Ваша боль
Когда ты падаешь, ты смотришь вверх
Для помощи
Но как?
Как мне найти тебя, мою настоящую любовь?
Как я могу заметить, когда приходит настоящая любовь?
Как?