Перевод текста песни Sorrys - Blackfield

Sorrys (оригинал)

You were born into shade
Beautiful and pale
Your dad was always away
You gave birth in July
Since then my baby and I
Well, we hide away
Sorrys, seven years of sorrys
I was trying to catch your eye
Rolling, into the river you were caught in
I saw you flowing and couldn’t swim back
Well, now your silence fading
It was too cold and shaking
I thought he saw you waving
I guess he wasn’t trained
To be raised by someone unhappy
I took all the pain for him
Sorrys, seven years of sorrys
I was trying to catch your eye
Rolling, into the river you were caught in
I saw you flowing and couldn’t swim back
Sorrys, seven years of sorrys
I was trying to catch your eye
Rolling, into the river you were caught in
I saw you flowing and couldn’t swim back
You were born into shade
Beautiful and pale
Your dad was always away

Извините (перевод)

Вы родились в тени
Красивый и бледный
Твой отец всегда был в отъезде
Вы родили в июле
С тех пор мой ребенок и я
Ну, мы прячемся
Извините, семь лет извинений
Я пытался поймать твой взгляд
Перекатываясь в реку, в которую вы попали
Я видел, как ты течешь, и не мог плыть обратно
Ну, теперь твоё молчание исчезает
Было слишком холодно и трясло
Я думал, он видел, как ты машешь
Я думаю, он не был обучен
Быть воспитанным кем-то несчастным
Я взял на себя всю боль за него
Извините, семь лет извинений
Я пытался поймать твой взгляд
Перекатываясь в реку, в которую вы попали
Я видел, как ты течешь, и не мог плыть обратно
Извините, семь лет извинений
Я пытался поймать твой взгляд
Перекатываясь в реку, в которую вы попали
Я видел, как ты течешь, и не мог плыть обратно
Вы родились в тени
Красивый и бледный
Твой отец всегда был в отъезде