Перевод текста песни Jupiter - Blackfield

Jupiter (оригинал)

Once we were young, we had no plans
What simplicity of love
We used to get it, to get it all
We weren’t scared to fail and fall
Now all I can do is to stand
And watch those new boys in the game
How they’re laughing and having fun
Making rules under the sun
I won’t win her pretty eyes tonight
It’s been so long since I played it right
I’ll get to Jupiter and halfway back
Before she’ll even notice I’m around
They used to call me the city queen
But now God’s playing his jokes on me
I’m all alone, far from the city
I’ve got no room, no time for dreams
I won’t win her pretty eyes tonight
It’s been so long since I played it right
I’ll get to Jupiter and halfway back
Before she’ll even notice I’m around
Once we were young, we had no plans
What simplicity of love
We used to get it, to get it all
We had no time to fail and fall
I won’t win her pretty eyes tonight
It’s been so long since I played it right
I’ll get to Jupiter and halfway back
Before she’ll even notice I’m around
Once we were young, we had no plans
What simplicity of love
We used to get it, to get it all
We weren’t scared to fail and fall

Jupiter (перевод)

Когда мы были молоды, у нас не было планов
Какая простота любви
Мы привыкли получать это, чтобы получить все это
Мы не боялись потерпеть неудачу и упасть
Теперь все, что я могу сделать, это стоять
И наблюдайте за этими новыми мальчиками в игре
Как они смеются и веселятся
Создание правил под солнцем
Сегодня я не завоюю ее красивые глаза
Прошло так много времени с тех пор, как я играл правильно
Я доберусь до Юпитера и на полпути назад
Прежде чем она даже заметит, что я рядом
Раньше меня называли королевой города
Но теперь Бог шутит надо мной
Я совсем один, далеко от города
У меня нет места, нет времени для мечтаний
Сегодня я не завоюю ее красивые глаза
Прошло так много времени с тех пор, как я играл правильно
Я доберусь до Юпитера и на полпути назад
Прежде чем она даже заметит, что я рядом
Когда мы были молоды, у нас не было планов
Какая простота любви
Мы привыкли получать это, чтобы получить все это
У нас не было времени потерпеть неудачу и упасть
Сегодня я не завоюю ее красивые глаза
Прошло так много времени с тех пор, как я играл правильно
Я доберусь до Юпитера и на полпути назад
Прежде чем она даже заметит, что я рядом
Когда мы были молоды, у нас не было планов
Какая простота любви
Мы привыкли получать это, чтобы получить все это
Мы не боялись потерпеть неудачу и упасть