Перевод текста песни Black With N V (No Vision) - Black Sheep

Black With N V (No Vision) (оригинал)

Now, I was told to never bite off more then I could chew
But then you better bite enough for if you don’t, my boy, you’re blue
Now I wonder, can others see the system that I see
Or do they see and say they don’t and blame it on society?
The days I’ve spent on Earth come to over just eight thousand
And as I live and learn because there’s always someone mouthing
Speaking on an issue, praise you or they diss you
Long as I am strong, the words fly by me like Scott tissue
My people, from nigga to negro to man of color
Killed my father and my brother so that you could rape my mother
Now you wonder, why is it through instinct you fear
Wouldn’t dare me to stare, one for yourself, you’re out of here
Not to worry, to harm you not intention of my creed
But to stop your greed and give me what I need
Opportunity, for a life for me
And generations to come with in tranquility
Now harmony, is a total love of things
For those who are inclined or better yet like to sing
But piece of mind it is my right for the spark will ignite
'Till I can catch a cab at Midtown at midnight
'Till I can be myself and not be thought as worse
'Till I can buy a slice from Howard Beach to the 'Hurst
'Till I can get the pill without fear of eject
And occupations which I seek I can have if I select
Now if I so select and reach out to make touch
How can you say that I ask for too much?
Don’t speak to me if good times are granted 'till I be
Don’t tell me of the countries or the islands that you seek
Don’t tell me to keep trying, you know I won’t agree
Double negative means positively black with N. V
As a player of the game, of the lifetime game I’m playing
I bet you’re nodding, shake your head to what I’m saying
It’s keep then but those of men color of skin could even begin to wonder
What is it to ponder to let another bother
Listen, stay open not dismissing
Lack of vision makes division product no ambition
Wishes which you wish upon you wish were more than dishes
If I wish not to record steady now then I wash dishes
Wish while I wash, the water hot gets colder
Black I’m saying that in fact the dish gets clean and I get older
Seemingly so, the dishes will grow to dishes far beyond me
Lost my wish and broke a dish so now I’m wishy-washy
Understand foundation, create my own creation
If dumb and pumping jump, then get no ovation
But only restriction, boom penes a lot of friction
I then wash a dish with out pay?
Boom!
N.W.A
Think I’m lying?
Black I’m crying, salted tear would turn to crystal
Crystals forming on my dishes so I wash them 'til dismissal
Wash until my prints are wrinkled then they let me go
I know not where I’m going so I know not where I go
My people give me money, but the money much too low
For me to meet the match of present day so I still need more dough
Conjure up a suit, I wish that it were cute
Borrow a token and a smoking I begin a wish less hope
Intervening, application leads me on into frustration
And duration of my time is spent with lack of occupation
Time to go for what I know.
I know not of what I wish
But of soap and a towel and some water and a dish
But lay o.k.
cause you can get the play
I pick your style, your smile shown bright about a mile away
But anyway, another day, in the land of shove
Just living in the life of who?
A black man on a green land with a blue skyline
Don’t tell me I’m color blind
I’m seeing system is hard to believe in
Underneath the underside I’m underachieving
Bust my ass in school, to be a certified fool
Now intellect of curb is my only tool
But street game is so uncouth
I took the SAT and that’s the sad-ass truth
I’m not gliding but I’m striving hanging on by a thread and it’s called
surviving
Hang on, hang on, hang on, y’all
Walk the street and keep you head so tall
For time is short, no time is bought
You’re only in the wrong if you get caught
So kick in doors, bang on walls, shout in halls
Get yours, y’all, get yours

(перевод)

Теперь мне сказали никогда не откусывать больше, чем я могу прожевать
Но тогда тебе лучше укусить достаточно, потому что если ты этого не сделаешь, мой мальчик, ты синий
Теперь мне интересно, могут ли другие увидеть систему, которую вижу я
Или они видят и говорят, что не видят, и винят в этом общество?
Дни, которые я провел на Земле, составляют всего более восьми тысяч
И пока я живу и учусь, потому что всегда кто-то болтает
Говоря о проблеме, хвалите вас или вас ругают
Пока я силен, слова летят мимо меня, как ткань Скотта
Мои люди, от ниггера до негра и цветного человека
Убил моего отца и моего брата, чтобы ты мог изнасиловать мою мать
Теперь вы удивляетесь, почему вы боитесь инстинктивно
Не посмел бы я смотреть, один для себя, ты не здесь
Не волноваться, навредить тебе не намерение моего вероучения
Но остановить свою жадность и дать мне то, что мне нужно
Возможность для жизни для меня
И грядущие поколения в спокойствии
Теперь гармония, это полная любовь к вещам
Для тех, кто хочет, а еще лучше любит петь
Но кусок ума это мое право на искру зажжется
«Пока я не смогу поймать такси в Мидтауне в полночь
«Пока я не смогу быть собой и не буду думать, что хуже
«Пока я не смогу купить кусок от Ховард-Бич до «Херст
«Пока я не смогу получить таблетку, не опасаясь выброса
И занятия, которые я ищу, я могу получить, если выберу
Теперь, если я так выберу и протяну руку, чтобы коснуться
Как ты можешь говорить, что я прошу слишком много?
Не говори со мной, если будут хорошие времена, пока я не буду
Не рассказывай мне о странах и островах, которые ты ищешь
Не говорите мне продолжать попытки, вы знаете, я не соглашусь
Двойной отрицательный означает положительно черный с N.V.
Как игрок игры, игры всей жизни, в которую я играю
Бьюсь об заклад, вы киваете, качайте головой в ответ на то, что я говорю
Это держится, но люди с цветом кожи могут даже начать задаваться вопросом
Что значит думать, чтобы позволить другому беспокоить
Слушай, оставайся открытым, не отмахивайся
Отсутствие видения делает продукт подразделения без амбиций
Желания, которые вы желаете по своему желанию, были больше, чем блюда
Если я не хочу сейчас записывать стабильно, то я мою посуду
Желаю, пока я умываюсь, горячая вода становится холоднее
Черный я говорю, что на самом деле посуда становится чистой, а я старею
Казалось бы, блюда вырастут до блюд далеко за мной
Потерял свое желание и разбил тарелку, так что теперь я невыразительный
Поймите основу, создайте собственное творение
Если тупой и качающий прыжок, то оваций не будет
Но только ограничение, стрела сильно трется
Я потом помою посуду бесплатно?
Бум!
N.W.A.
Думаете, я лгу?
Черный я плачу, соленая слеза превратится в хрусталь
На моей посуде образуются кристаллы, поэтому я мою их до увольнения
Мойте, пока мои отпечатки не сморщатся, а потом меня отпустят.
Я не знаю, куда я иду, поэтому я не знаю, куда я иду
Мои люди дают мне деньги, но денег слишком мало
Для меня, чтобы встретить матч сегодняшнего дня, поэтому мне все еще нужно больше теста
Придумайте костюм, я хочу, чтобы он был милым
Займите жетон и курите, я начинаю меньше надеяться
Вмешиваясь, приложение приводит меня в отчаяние
И продолжительность моего времени тратится на отсутствие занятий
Время идти за тем, что я знаю.
Я не знаю, чего хочу
Но мыла, полотенца, воды и тарелки
Но лежал о.к.
Потому что вы можете получить игру
Я выбираю твой стиль, твоя улыбка сияет примерно за милю
Но в любом случае, в другой день, в земле толкать
Просто жить жизнью кого?
Черный человек на зеленой земле с голубым горизонтом
Не говорите мне, что я дальтоник
Я вижу, что в систему трудно поверить
Под нижней стороной я не успеваю
Надрать мне задницу в школе, чтобы быть сертифицированным дураком
Теперь интеллект сдерживания - мой единственный инструмент
Но уличная игра такая неотесанная
Я сдал SAT, и это горькая правда
Я не планирую, а стремлюсь висеть на ниточке и это называется
выживший
Держись, держись, держись, все
Иди по улице и держи голову такой высокой
Поскольку времени мало, время не покупается
Вы ошибаетесь, только если вас поймают
Так что пинайте двери, стучите по стенам, кричите в залах
Получите свое, все, получите свое