Перевод текста песни Similak Child - Black Sheep

Similak Child (оригинал)

When I first saw ya, I thought that I knew ya
Now I know I don’t, just wish that I did
Honey made a right, stepped off, took flight
Upstairs, up more, made a left, and hid
Looked down at my shoes and the cuff in my slacks
Hand inside my pocket, came out with somethin stickin
Doublemint goes in my mouth, jaws are breakin North and South
Look around to see who’s lookin, figure that my breath was kickin so
In the bathroom I go
And fixing his 'fro…you guessed it, the Lawnge one
'What's up Black?'
goes the hand smack
I get the feeling that it’s time for some Black Sheep fun
The club is on the bourgeois, urinal holding a cigar
Then you never know, probably a Phillie
Lawnge cracks a smile, oh no, here it comes, then says
«Yo Dres, honey made you look silly»
Step back in the joint, and yeah it’s kinda funky
My breath no longer kickin so now it has pep
Strobelite ho that I don’t know
Walks up, asks Lawnge’s sign, we quickly do the step
Where you at, hon?
Where you at?
Where you at, hon?
Where you at?
Where you at, hon?
Where you at?
Then I change my style
Movin through the crowd, the smoke has got me chokin
Funny that I’m chokin, could it be that I am smokin
Pounds are goin round, but this is nothing new
Hoping that eloping with a dip is what I’ll do
System’s kinda boomin like a drive-in called the Sonic
Find the bar kid, my state of mind would like a tonic
There she goes, «Where?»
Take my thoughts out of the dumps
Lawnge, over there, over there, look at bumps
From the time that she was born, she was raised to be all that
Gave her no food (what?) Strictly Similak
Felt like a punk on Dick Street, a coupon in the ghetto
I said, 'Hon, whacha drinkin?'
She said, 'Milk and amaretto'
I took a seat beside her, I would not be denied
I ordered L.I.I.T.
and fill 'er up, she’s got a rider
She showed her dental work, and said I looked familiar
I touched her on the hand, I had to feel her!
Similak child, drivin me wild
Simi-limi-lak child — you’re definitely winnin
Similak child, drivin me wild
Simi-limi-lak child — you’re the woman
I said, 'Hey', she said, 'Hi'
I said, 'Us', she said, 'Try'
'And if you’re thinkin strictly boots then I’ll say baby, bye bye'
She said, 'I know you got at least a dozen that you’re seeing
You think you own the world, at least New York because you’re G’ing
You claim to be the man.
you want me for a lover
So you can do my girlfriends and my sister and my mother'
I said, 'You're very blunt, with quickness to the cue
So whassup with your mother does she look as good as you?
I’m playin, but let me not delay in what I’m sayin
Initially attraction found your way before the weigh-in
I’m single so I’ve got at least a dozen on my door step
Doesn’t boost my ego, it doesn’t mean we’ve slept
I’m in the public eye, so I try to be an eyeful
Do not own the world, but yes I have some pull'
My chorus rose a brow, she’s curious of me
'Please give me more iced tea, and her vitamin D'
She said, 'Me?'
Yes.
'Why?'
Guess
Sweetheart you’ve got ten cushions, besides I like your dress
I’m playin but let me not be weak and let me speak
Your mind is brighter than your booty, it’s the carton that I seek
Similak child, drivin me wild
Simi-limi-lak child — you’re definitely winning
Similak child, drivin me wild
Simi-limi-lak child — you’re the woman

Симилак Ребенок (перевод)

Когда я впервые увидел тебя, я подумал, что знаю тебя
Теперь я знаю, что нет, просто хочу, чтобы я это сделал
Дорогая сделала правильный шаг, ушла, улетела
Наверху, еще выше, повернул налево и спрятался
Посмотрел на мои туфли и манжеты моих брюк
Рука в моем кармане, вышла с чем-то застрявшим
Doublemint идет мне в рот, челюсти ломаются на север и юг
Оглянитесь вокруг, чтобы увидеть, кто смотрит, поймите, что мое дыхание так сбилось
В ванной я иду
И починил его «спереди»… как вы уже догадались, Лонге
«Что случилось, Блэк?»
хлопает в ладоши
У меня такое чувство, что пришло время повеселиться с паршивой овцой
Клуб на буржуазии, писсуар с сигарой
Тогда вы никогда не знаете, наверное, Филли
Лонг улыбается, о нет, вот оно, а потом говорит
«Йо Дрес, дорогая заставила тебя выглядеть глупо»
Отступите в суставе, и да, это довольно весело
Мое дыхание больше не сбивается, так что теперь у него есть бодрость духа
Стробелит хо, которого я не знаю
Подходит, спрашивает знак Лонге, мы быстро делаем шаг
Где ты, дорогая?
Где ты?
Где ты, дорогая?
Где ты?
Где ты, дорогая?
Где ты?
Затем я меняю свой стиль
Двигаясь сквозь толпу, дым заставил меня задохнуться
Забавно, что я задыхаюсь, может быть, я курю
Фунты крутятся, но в этом нет ничего нового
Надеясь, что сбежать с купанием - это то, что я сделаю
Системный бум, похожий на автомобиль под названием Sonic
Найди бармена, мое душевное состояние хотело бы тоник.
Вот она: «Где?»
Вытащите мои мысли из свалки
Лонг, вон там, вон там, посмотри на шишки
С момента своего рождения ее воспитывали так, чтобы
Не давал ей еды (что?) Строго Симилак
Почувствовал себя панком на Дик-стрит, талон в гетто
Я сказал: «Дорогая, что ты пьешь?»
Она сказала: «Молоко и амаретто».
Я сел рядом с ней, мне бы не отказали
Я заказал L.I.I.T.
и наполни ее, у нее есть всадник
Она показала свою стоматологическую работу и сказала, что я выгляжу знакомо.
Я коснулся ее руки, я должен был почувствовать ее!
Симилак, дитя, своди меня с ума
Сими-лими-лак, дитя — ты точно выиграешь
Симилак, дитя, своди меня с ума
Сими-лими-лак дитя — ты женщина
Я сказал: «Привет», она сказала: «Привет».
Я сказал: «Нас», она сказала: «Попробуй».
«А если ты думаешь только о сапогах, то я скажу, детка, пока-пока»
Она сказала: «Я знаю, что у тебя есть по крайней мере дюжина, которую ты видишь.
Вы думаете, что владеете миром, по крайней мере, Нью-Йорком, потому что вы G'ing
Ты утверждаешь, что ты мужчина.
ты хочешь меня для любовника
Так что вы можете сделать моих подруг, и мою сестру, и мою мать.
Я сказал: «Ты очень прямолинеен, быстро схватываешь реплику
Так что скажи маме, она выглядит так же хорошо, как ты?
Я играю, но позвольте мне не затягивать с тем, что я говорю
Первоначально привлекательность пришла к вам еще до взвешивания
Я не женат, поэтому у меня как минимум дюжина на пороге
Не повышает мое эго, это не значит, что мы спали
Я на виду, поэтому стараюсь быть внимательным
Не владею миром, но да, у меня есть тяга'
Мой припев поднял бровь, ей любопытно,
"Пожалуйста, дайте мне больше чая со льдом и ее витамин D"
Она сказала: «Я?»
Да.
'Почему?'
Угадать
Милая, у тебя десять подушек, кроме того, мне нравится твое платье
Я играю, но позвольте мне не быть слабым и позвольте мне говорить
Твой ум ярче твоей добычи, это коробка, которую я ищу
Симилак, дитя, своди меня с ума
Сими-лими-лак, дитя — ты точно выигрываешь
Симилак, дитя, своди меня с ума
Сими-лими-лак дитя — ты женщина