Перевод текста песни Shorty - Black Sheep

Shorty (оригинал)

She caught me off guard
Love is a gamble, life is a lesson
By golly when I met you, you made a good impression on me.
She caught me off guard, Now bring it to me
Love is a gamble, life is a lesson
By golly when I met you (when I met you, when I met you)…
Now I’m not tryin' ta be rude, I know you hear it everyday
But if I didn’t say hello to you then I would be gay
An if I didn’t tell you what I see it wouldn’t be wise
Cause everynight I see myself with you at every sunrise
Hypnotized, I’m in a daze (I'm in a daze)
and I’m so confused cause you just might walk away
like you got somethin to lose
But I beg to differ, if I may be so blunt to say
That the heat of a hundred-and-one suns can’t equate
to the warmth you generate and give to me with a smile
All I’m asking for is opportunity, lady I’ll show you
that we could grow to do what only a few ever share
As a love affair, no one is true, if only you knew
I find myself just hitting foul balls
And I’d give anything just for a number to call
Make you glad that I came, I know this world is insane
Cause here I am in love with you an' I don’t even know ya name, I’m sayin'(what?
) I said I’m sayin'
Like a hit of ectasy, what’s the recipe?
I pass here everyday, same time, just ta see
Hear my literature, can I sit with ya?
You embellish my thoughts, how can I get with ya?
Were ya heaven sent?
Elegant, benevolent
Please excuse me when I say that he’s irrelevant
You’re my ritual, lovin' you habitual
You’re this drug in my vein that I’m addicted to
N-N-Now
Now I don’t mean to be crass I know you hear it all the time
But if I didn’t try to talk to you, I’d be out my mind
So 'til ya be outta time you’re undivided is mine
I said I find ya defined and I just wanna intertwine
You probably think I got spine an' I just wanna bone ya
Lookin' for a 'Good Time' like JJ, Penny, Willona
Know plus she a gain, natural, face of a flower
Smellin' like Chanel comes out the faucet of her shower
Yo I guess even a rose next to you in that dress
would close envious, you could leave men penny-less
No question, eyes could give a priest an erection
And God had to be horny how he blessed ya section
of ya torso, more so you got ya thing together
Lookin' like ya feelin' like butta-soft leather
And it’s no game, in a world that’s so insane
I could fall in love with you without me knowing ya name
I’m saying
Like a hit of ectasy, what’s the recipe?
I pass here everyday, same time, just ta see
Hear my literature, can I sit with ya?
You embellish my thoughts, how can I get with ya?
Were ya heaven sent?
Elegant, Benevolent
Please excuse me when I say that he’s irrelevant
You’re my ritual, lovin' you habitual
You’re this drug in my vein that I’m addicted to
I know I sound kinda slick & I’m not tryin' ta pull the wool
But what you do everyday besides just lookin' beautiful
gotta be crime related, you stand out like a clue
Caught up in ya orbit my thoughts revolve around
Who but you could make me choke?
An' I don’t even get high
It’s my word that ghetto love is the law that I live by
If I don’t get it right, I gotta pad and what I’m sayin
is a life full of all you got?
What you want girl?
Ectasy ain’t sex ta me, you can leave the rest to me
I’m a do what keeps you next to me
Let me open up the door and make you familiar with foreign
The object of my affection will live forever, never boring
Not ya average missionary, Drez the rollercoaster
I’d park a Testarosa and walk just ta get closer & talk
Love & pain, I know it’s soundin' like game
'Cause here I am in love with you and I don’t even know ya name,
I’m sayin'(what?) I said I’m sayin
Like a hit of ectasy, what’s the recipe?
I pass here everyday, same time, just ta see
Hear my literature, can I sit with ya?
You embellish my thoughts, how can I get with ya?
Were ya heaven sent?
Elegant, Benevolent
Please excuse me when I say that he’s irrelevant
You’re my ritual, lovin' you habitual
You’re this drug in my vein that I’m addicted to
She caught me off guard
Love is a gamble, life is a lesson
By golly when I met you, you made a good impression on me.
She caught me off guard, Now bring it to me
Love is a gamble, life is a lesson
By golly when I met you (when I met you, when I met you)…

Коротышка (перевод)

Она застала меня врасплох
Любовь - это игра, жизнь - это урок
Ей-богу, когда я тебя встретил, ты произвел на меня хорошее впечатление.
Она застала меня врасплох, теперь принеси это мне
Любовь - это игра, жизнь - это урок
Ей-богу, когда я встретил тебя (когда я встретил тебя, когда я встретил тебя)…
Теперь я не пытаюсь быть грубым, я знаю, ты слышишь это каждый день
Но если бы я не поздоровался с тобой, я был бы геем
И если бы я не сказал вам, что я вижу, это было бы неразумно
Потому что каждую ночь я вижу себя с тобой на каждом восходе солнца
Загипнотизирован, я в оцепенении (я в оцепенении)
и я так смущен, потому что ты можешь просто уйти
как будто тебе есть что терять
Но я позволю себе не согласиться, если я могу так прямо сказать
Что тепло ста и одного солнца не может сравниться
к теплу, которое ты излучаешь и даришь мне с улыбкой
Все, о чем я прошу, это возможность, леди, я покажу вам
что мы могли бы расти, чтобы делать то, что когда-либо делали лишь немногие
Как любовный роман, никто не верен, если бы ты только знал
Я ловлю себя на том, что просто отбиваю грязные мячи
И я бы все отдал только за номер, чтобы позвонить
Радуйся, что я пришел, я знаю, что этот мир безумен
Потому что здесь я влюблен в тебя, и я даже не знаю твоего имени, я говорю (что?
) Я сказал, что говорю
Как экстази, каков рецепт?
Я прохожу здесь каждый день, в одно и то же время, просто посмотреть
Слушай мою литературу, могу я сесть с тобой?
Ты украшаешь мои мысли, как мне быть с тобой?
Тебя послали небеса?
Элегантный, доброжелательный
Пожалуйста, извините меня, когда я говорю, что он не имеет значения
Ты мой ритуал, люблю тебя привычно
Ты этот наркотик в моей вене, от которого я зависим
н-н-сейчас
Теперь я не хочу быть грубым, я знаю, что ты слышишь это все время
Но если бы я не попытался поговорить с тобой, я бы сошёл с ума
Так что, пока ты не уйдешь, время, когда ты неделим, принадлежит мне.
Я сказал, что нахожу тебя определенным, и я просто хочу переплести
Ты, наверное, думаешь, что у меня есть позвоночник, и я просто хочу тебя трахнуть
В поисках «хорошего времени», как Джей Джей, Пенни, Виллона
Знай, плюс она прибыль, естественно, лицо цветка
Пахнет, как Шанель, выходит из-под крана ее душа
Эй, я думаю, даже роза рядом с тобой в этом платье
закрыл бы завистников, можно было оставить мужчин без копейки
Не вопрос, глаза могли вызвать эрекцию у священника
И Бог должен был быть возбужден, как он благословил тебя, раздел
туловища, тем более, что ты собрался
Похоже, ты чувствуешь себя как мягкая кожа
И это не игра в таком безумном мире
Я мог бы влюбиться в тебя, не зная твоего имени
Я говорю
Как экстази, каков рецепт?
Я прохожу здесь каждый день, в одно и то же время, просто посмотреть
Слушай мою литературу, могу я сесть с тобой?
Ты украшаешь мои мысли, как мне быть с тобой?
Тебя послали небеса?
Элегантный, Доброжелательный
Пожалуйста, извините меня, когда я говорю, что он не имеет значения
Ты мой ритуал, люблю тебя привычно
Ты этот наркотик в моей вене, от которого я зависим
Я знаю, что звучу довольно ловко, и я не пытаюсь пускать пыль в глаза
Но что ты делаешь каждый день, кроме того, что просто красиво выглядишь
должно быть связано с преступностью, ты выделяешься как подсказка
Оказавшись на орбите, мои мысли вращаются вокруг
Кто, кроме тебя, мог заставить меня задохнуться?
И я даже не поднимаюсь
Это мое слово, что любовь к гетто - это закон, по которому я живу
Если я не понимаю это правильно, я должен дополнить и то, что я говорю
жизнь полна всего, что у тебя есть?
Что ты хочешь, девочка?
Экстази для меня не секс, остальное можешь оставить мне
Я делаю то, что держит тебя рядом со мной
Позвольте мне открыть дверь и познакомить вас с иностранными
Объект моей привязанности будет жить вечно, никогда не наскучит
Не обычный миссионер, Дрез на американских горках
Я бы припарковал Тестаросу и пошел бы, чтобы подойти поближе и поговорить
Любовь и боль, я знаю, это звучит как игра
Потому что здесь я влюблен в тебя, и я даже не знаю твоего имени,
Я говорю (что?) Я сказал, что говорю
Как экстази, каков рецепт?
Я прохожу здесь каждый день, в одно и то же время, просто посмотреть
Слушай мою литературу, могу я сесть с тобой?
Ты украшаешь мои мысли, как мне быть с тобой?
Тебя послали небеса?
Элегантный, Доброжелательный
Пожалуйста, извините меня, когда я говорю, что он не имеет значения
Ты мой ритуал, люблю тебя привычно
Ты этот наркотик в моей вене, от которого я зависим
Она застала меня врасплох
Любовь - это игра, жизнь - это урок
Ей-богу, когда я тебя встретил, ты произвел на меня хорошее впечатление.
Она застала меня врасплох, теперь принеси это мне
Любовь - это игра, жизнь - это урок
Ей-богу, когда я встретил тебя (когда я встретил тебя, когда я встретил тебя)…