Перевод текста песни Autobiographical - Black Sheep

Autobiographical (оригинал)

It’s the brown child, better version of the story
Sees Conji, a sister, mother played by Tori
In Astoria, kid named Tiki took the cake
The greens and the steak and the potatoes and the plate
Never a dummy, rejections are funny
Cuz, the first years of my life I thought that food stamps were money
So by ten I was the mess, got a men and then I had friend
So now I’m snatching pocket books with Sean Wilkinson
'Get that money, lil nigga' that’s what they told me
I never sweated props cause like my pops they couldn’t hold me
Until he found shorty’s got it going on, rolling on
Damn, Who told?
bendecion.
The Bland man, and my pop don’t give a damn
The day I played with matches, took the stove to my hand
Hot temperature!
He told me the players' version
The ego in submersion for the end of week excursion
Until I’m back, back on the scene
Like a ball on the green, giving strokes with my team
Cuz, despite the commentary pop told me, I’m lowly
And moms change-bank can’t hold me, so
She don’t scold me, she just grabs the belt
Knuckle the buckle, tells me all about the pain she felt
At the precinct when a pre-teen was spotted at the scene
Came up with the green, not a cop could intervene
(Mother)
Listen here, you little motherfucker
You ain’t going to fuck with me
Got me coming to this damn precinct
Dammit, I’m a kick your motherfucking ass
Shit!
You ain’t going to drive me crazy
Now, dig it, Tori met Tom not too long ago
He was a nigga, yo, he said he had the flow though
He loved a bro, I know I didn’t see you grow
To a TV show cause the nigga said we all could go
So I’m up and out of the ghetto, son of a gold miner
City-slicking Carolinian standing out like Ming china
A golden bull at heart though I moved around
The balls bounced to the bottom, settled at a small town
'Hey, boy!
What’s your name?!'
First day, first fight
I’m out of New York and «boy» it don’t sit right if you’re white
Light were my steps from there
Did my dirt on the low, a Southern town nightmare
Cause the next year it was me and «F» on the furlough
We were the only Queens kids but there were other boroughs
With Rockwell, D-Ski, Ron Duke and Freddie
New York was represented like we danced for Rock Steady
Stan had tables and mics, every brother nice
Not only could we rip and rhyme but backspin and slice
With Paris and Foxy and Christina P’s bust
You know them loud, raunchy, trouble-making niggas?
That was us
A menace yet still I played tennis, ain’t that cruddy
Advanced with the Reeboks, they called them 'cut buddies'
I hung with one, only one younger brother
Shorty Doo-Wop could cut and scratch up any other
Bigger than his size, was barely five feet
In '83 broke beats that today rock streets
With no one to grade it, still never debated
Some saw and hated but they never contemplated
Yeah!
It was the foul child with wild styles, pal but not foul
A dis was never okay unless it came before corral
Pals of mine, peoples though were down
I graduate next week and, yo, next week I’m NY bound
Seven days from that one I’m leaving love that weighs a ton
I’m going to miss you niggas, yo, that rapping shit was crazy fun
But I’m leaving on the next bus
I’ve got your numbers and we’ll keep in touch, I trust
Gliding, riding back to my domain
For love and money, fuck fame, my life will never be the same
As the next man’s words, can you dig it?
I say I got a scheme, a-yo, I gots you figured
(Corner)
Yo, wassup, wassup.
Is money out here?
Yo, I just got a call from that nigga Tiki
Remember that nigga Tiki?
He on his way from down South
My real pops was a pusher, when we left he had a section
So I keep it in the family, or at least I make connections
With the prime figures for affiliated support
In my purchase of cargo in the import and export
Flushing, Queens: back when junkies was the fiends
My childhood friends held buddha, had babies in dreams
I took pops off my shit list cause he had the fitness
To help Tiki get his, what the fuck, pop?
Jehovah witness
What the fuck, pop?
What’s with the fizz-plop
I’m like, I can’t put him down but the shit don’t stop
Worked at a law firm, for lack of fear
I wrote a resume, spending words like a millionaire
From there to the bank, see the bank’s down the block
So now I’m close to home, I clock, I plot
With Popote, he’s my cousin and a wily one
Though the kid was younger, quick like thunder
With the heart to put you under
Props even, the shit can’t fail
I saw Reese, bagged with Pote and made a sale
(Co-Dee)
Go ahead, get that money
Get that money!
I ain’t going to let nobody see you
I got your back, baby, I got your back
You want five?
You only got two
On one late night, I had made a nice amount
More than two weeks pay, playing with the new accounts
So I rose like a petal, fuck pops, I run with thugs
Levis, Tims, hoodie, coat, skully, drugs
Fatigues before they were the fashion
Pockets with work and others with cash in
Thought I was cool with tools and mad trap
My pops was like «read this» but I was like fuck that
So I jingle-jangled, clocked at every angle
Tiki’s getting paid and his crew’s star-spangled
And everyday, all day/night, yo, whatever
Niggas on the strip in sub-zero weather
Back before the first generation of fiends
My team was sheer cream, keeping dollar bills green
Fashion, Calvin cooler, playing Rick the Ruler
And I won’t front on nobody cause I pulled on a woolah
Back in '86 ­ first, foremost and final
Rhyming on the corner, all I want to be’s on vinyl
I bum rush and boom bash, not even for merit
Bounce out to see Reg and Joe down on Merrick
But mostly it’s the strip that I played like a cock
On the block until the day I got knocked
(Police sirens to fade)

Автобиография (перевод)

Это коричневый ребенок, лучшая версия истории
Видит Конджи, сестру и мать, которую играет Тори.
В Астории ребенок по имени Тики взял торт
Зелень и стейк и картошка и тарелка
Никогда не манекен, отказы забавны
Потому что в первые годы своей жизни я думал, что талоны на питание - это деньги.
Так что к десяти я был в беспорядке, у меня были мужчины, а потом у меня был друг
Так что теперь я ворую бумажники с Шоном Уилкинсоном.
«Возьми эти деньги, маленький ниггер», вот что они сказали мне.
Я никогда не потею из-за реквизита, как и мои попсы, они не могли меня удержать.
Пока он не обнаружил, что у коротышки это происходит, катится
Блин, кто сказал?
Бендецион.
Мягкий человек, и мой поп наплевать
В тот день, когда я играл со спичками, взял печку в руку
Горячая температура!
Он рассказал мне версию игроков
Эго погружено в экскурсию в конце недели
Пока я не вернусь на сцену
Как мячик на лужайке, наношу удары своей командой
Потому что, несмотря на то, что поп сказал мне комментарий, я скромен
И банк сдачи мамы не может удержать меня, так что
Она не ругает меня, она просто хватает ремень
Наденьте пряжку, расскажите мне все о боли, которую она чувствовала
В участке, когда на месте происшествия был замечен подросток
Придумал зеленый, мент не мог вмешаться
(Мать)
Слушай сюда, ты маленький ублюдок
Ты не собираешься трахаться со мной
Я пришел в этот проклятый участок
Черт возьми, я надеру твою гребаную задницу
Дерьмо!
Ты не сводишь меня с ума
Пойми, Тори не так давно познакомилась с Томом.
Он был ниггером, йоу, он сказал, что у него есть поток, хотя
Он любил братана, я знаю, я не видел, как ты рос
На телешоу, потому что ниггер сказал, что мы все можем пойти.
Так что я встал и вышел из гетто, сын золотодобытчика
Городской каролинец, выделяющийся, как минский фарфор
Золотой бык в сердце, хотя я двигался
Мячи отскочили на дно, осели в маленьком городке
'Эй, парень!
Как вас зовут?!'
Первый день, первый бой
Я не из Нью-Йорка, и "парень", это не подходит, если ты белый
Свет был моими шагами оттуда
Моя грязь на дне, кошмар южного города
Потому что в следующем году это были я и «Ф» в отпуске
Мы были единственными детьми в Квинсе, но были и другие районы
С Рокуэллом, Ди-Ски, Роном Дьюком и Фредди
Нью-Йорк был представлен так, будто мы танцевали для Rock Steady
У Стэна были столы и микрофоны, каждый брат хороший
Мы могли бы не только разорвать и рифмовать, но и раскрутить и нарезать
С Пэрис, Фокси и бюстом Кристины П.
Вы знаете их громких, непристойных, назойливых нигеров?
Это были мы
Угроза, но я все еще играл в теннис, разве это не паршиво?
Продвинутые с Reebok, они называли их «приятелями».
Я тусовался с одним, только с одним младшим братом
Коротышка Ду-Воп мог порезать и поцарапать любой другой
Больше, чем его размер, был едва пять футов
В 83-м сломались биты, которые сегодня качают улицы
Некому оценить это, до сих пор никогда не обсуждалось
Некоторые видели и ненавидели, но никогда не задумывались
Ага!
Это был грязный ребенок с дикими стилями, приятель, но не грязный
Дис никогда не был в порядке, если он не пришел до загона
Мои друзья, хотя народы были подавлены
Я выпускаюсь на следующей неделе, а на следующей неделе я собираюсь в Нью-Йорк.
Через семь дней после этого я оставляю любовь весом в тонну
Я буду скучать по вам, ниггеры, йоу, этот рэп был безумно веселым
Но я уезжаю на следующем автобусе
У меня есть ваши номера, и мы будем поддерживать связь, я верю
Скольжение, возвращение в мои владения
Ради любви и денег, к черту славу, моя жизнь никогда не будет прежней
Как слова следующего человека, вы можете это понять?
Я говорю, что у меня есть план, а-йо, я понял
(Угол)
Эй, как дела, как дела.
Здесь есть деньги?
Эй, мне только что позвонил этот ниггер Тики.
Помните этого ниггера Тики?
Он на пути с юга
Мой настоящий поп был толкачом, когда мы ушли, у него была секция
Так что я храню это в семье или, по крайней мере, устанавливаю связи
С главными цифрами для аффилированной поддержки
При покупке груза при импорте и экспорте
Флашинг, Квинс: назад, когда наркоманы были извергами
Мои друзья детства держали будду, рожали детей во сне
Я вычеркнул попсов из своего списка дерьма, потому что у него была физическая форма
Чтобы помочь Тики получить его, какого хрена, папа?
Свидетель Иеговы
Какого хрена, поп?
Что с шипением
Я такой, я не могу его уложить, но дерьмо не останавливается
Работал в юридической фирме, из-за отсутствия страха
Я написал резюме, тратил слова как миллионер
Оттуда в банк, см. Банк вниз по кварталу
Так что теперь я рядом с домом, я часы, я сюжет
С Попоте, он мой двоюродный брат и хитрый
Хотя ребенок был моложе, быстр, как гром
С сердцем, чтобы поставить вас под
Реквизит даже, дерьмо не может потерпеть неудачу
Я увидел Риз, закусил Поте и сделал продажу
(Со-Ди)
Давай, получи эти деньги
Получите эти деньги!
Я не позволю никому тебя увидеть
Я прикрою твою спину, детка, я прикрою тебя
Хочешь пять?
У тебя только два
Однажды поздно ночью я заработал приличную сумму
Больше двух недель платим, играем с новых аккаунтов
Так что я вырос, как лепесток, черт возьми, я бегу с головорезами
Левис, Тимс, толстовка, пальто, черепаха, наркотики
Усталости до того, как они стали модой
Карманы с работой и другие с наличными
Думал, что я крут с инструментами и безумной ловушкой
Мои попсы были типа «прочитай это», но я был такой, черт возьми,
Так что я звенел, стучал под каждым углом
Тики платят, а его команда усыпана звездами
И каждый день, весь день/ночь, лет, что угодно
Ниггеры на полосе в минусовую погоду
Назад до первого поколения извергов
Моя команда была чистыми сливками, сохраняя зелеными долларовые купюры
Мода, Кельвин кулер, играющий Рика Правителя
И я не буду выступать ни перед кем, потому что я натянул дурь
Еще в 86-м, прежде всего и окончательно
Рифмую на углу, все, чем я хочу быть на виниле
Я спешу и бум бью, даже не за заслуги
Выпрыгивай, чтобы увидеть Рега и Джо на Меррике
Но в основном это стриптиз, который я играл как петух
На блоке до того дня, когда меня сбили
(Полицейские сирены исчезают)