Перевод текста песни Paradise Lost - Black

Paradise Lost (оригинал)

It’s late an I’m drunk and my stomach
Sounds like the hot water pipes in the attic room
And who’d have though the sky could hold
So much snow inside of it just to let it go
So?
The stars may shine and the moon
May be blue, but what comes
Comes from you?
I was meant to take you there
We could pack our bags and be
On our way
Hold on to your childlike fears
All your worries, tantrums, tears
I don’t need to know
So?
The stars may shine and the moon
May be blue, but what comes
Comes from you?
So don’t turn around
'cause that’s paradise lost
Don’t turn away
Mersey rose
Nothing good could last forever
No, don’t turn around
'cause that’s paradise lost
The very place
That we chose
Only dreams could last forever
Hold it now
There is something you should know
I was never turn away from you
My intentions are clear
That’s the only truth
My only wish is never to lose
So don’t turn around
'cause that’s paradise lost
Don’t turn away
Mersey rose
Nothing good could last forever
And don’t turn around
'cause that’s paradise lost
The very place
That we chose
Only dreams could last forever
Don’t turn around
Don’t turn away
Mersey rose
Only dreams could last forever
Don’t turn around
Don’t turn away
Mersey rose
Only dreams could last forever
Don’t turn around
'cause that’s paradise lost
Only dreams could last forever
Don’t turn away
This paradise lost
Nothing good could last forever

Потерянный рай (перевод)

Уже поздно, я пьян, и мой желудок
Похоже на трубы с горячей водой на чердаке
И кто бы мог подумать, что небо может удержать
Столько снега внутри, просто чтобы отпустить
Так?
Звезды могут сиять и луна
Может быть синим, но что приходит
исходит от вас?
Я должен был отвезти тебя туда
Мы могли бы упаковать наши сумки и быть
На нашем пути
Держитесь за свои детские страхи
Все твои заботы, истерики, слезы
мне не нужно знать
Так?
Звезды могут сиять и луна
Может быть синим, но что приходит
исходит от вас?
Так что не оборачивайся
потому что это потерянный рай
Не отворачивайся
Мерси Роуз
Ничто хорошее не может длиться вечно
Нет, не оборачивайся
потому что это потерянный рай
самое место
Что мы выбрали
Только мечты могут длиться вечно
Держи это сейчас
Есть кое-что, что вы должны знать
Я никогда не отворачивался от тебя
Мои намерения ясны
Это единственная правда
Мое единственное желание - никогда не проигрывать
Так что не оборачивайся
потому что это потерянный рай
Не отворачивайся
Мерси Роуз
Ничто хорошее не может длиться вечно
И не оборачивайся
потому что это потерянный рай
самое место
Что мы выбрали
Только мечты могут длиться вечно
Не оборачивайся
Не отворачивайся
Мерси Роуз
Только мечты могут длиться вечно
Не оборачивайся
Не отворачивайся
Мерси Роуз
Только мечты могут длиться вечно
Не оборачивайся
потому что это потерянный рай
Только мечты могут длиться вечно
Не отворачивайся
Этот потерянный рай
Ничто хорошее не может длиться вечно