Перевод текста песни Just Making Memories - Black

Just Making Memories (оригинал)

Seeing you,
I knew why I’d come so far,
and I thanked the stars
for leading me to you.
Your fairy tale prince,
I’m trying so hard
to make like an orchard
in my own back yard.
Oh the rain dribbles down
me in my beatitude,
my collar and shirt,
down legs to battered shoes.
Life is a breeze!
I’m just making memories,
good times or bad,
(I'm making, I’m making)
I’m just making memories,
you’re the best that I’ve had.
And I’m still living
my teenage angst,
on the printed page
and in other ways.
So if I seem cruel,
it’s only the fool in me,
that wants to try
and see if you’ll cry.
Oh the rain dribbles down
me in my beatitude,
my collar and shirt,
down legs to battered shoes.
Life is a breeze!
I’m just making memories,
good times or bad,
(I'm making, I’m making)
I’m just making memories,
you’re the best that I’ve had.
I’m just making memories,
good times or bad,
(I'm making, I’m making)
I’m just making memories,
you’re the best that I’ve had.
(solo)
Uh I’m just making memories,
good times or bad,
(I'm making, I’m making)
I’m just making memories,
you’re the best that I’ve had.
I’m just making memories,
good times or bad,
(I'm making, I’m making)
I’m just making memories,
you’re the best that I’ve had.
No need to ask why
I’m mischief and joy,
I’m still the tall boy
who just wouldn’t crawl.
I’m just making memories,
good times or bad,
no need to ask you’re the best,
you’re the best that I’ve had.
(I'm just making memories)
I’m just making memories
you’re the best that I’ve had.
I’m just making memories,
good times or bad,
(I'm making, I’m making)
I’m just making memories,
you’re the best that I’ve had.
I’m just making memories,
good times or bad,
(I'm making, I’m making)
I’m just making memories,
you’re the best that I’ve had.

Просто Создаю Воспоминания (перевод)

Видя тебя,
Я знал, почему я зашел так далеко,
и я поблагодарил звезды
за то, что привел меня к тебе.
Твой сказочный принц,
я так стараюсь
сделать как фруктовый сад
на моем заднем дворе.
О дождь капает вниз
я в своем блаженстве,
мой воротник и рубашка,
ноги в помятой обуви.
Жизнь - это ветерок!
Я просто создаю воспоминания,
хорошие времена или плохие,
(Я делаю, я делаю)
Я просто создаю воспоминания,
ты лучшее, что у меня было.
И я все еще живу
мой подростковый страх,
на печатной странице
и другими способами.
Так что, если я покажусь жестоким,
это только дурак во мне,
который хочет попробовать
и посмотрим, будешь ли ты плакать.
О дождь капает вниз
я в своем блаженстве,
мой воротник и рубашка,
ноги в помятой обуви.
Жизнь - это ветерок!
Я просто создаю воспоминания,
хорошие времена или плохие,
(Я делаю, я делаю)
Я просто создаю воспоминания,
ты лучшее, что у меня было.
Я просто создаю воспоминания,
хорошие времена или плохие,
(Я делаю, я делаю)
Я просто создаю воспоминания,
ты лучшее, что у меня было.
(соло)
Я просто вспоминаю,
хорошие времена или плохие,
(Я делаю, я делаю)
Я просто создаю воспоминания,
ты лучшее, что у меня было.
Я просто создаю воспоминания,
хорошие времена или плохие,
(Я делаю, я делаю)
Я просто создаю воспоминания,
ты лучшее, что у меня было.
Не нужно спрашивать, почему
Я озорство и радость,
Я все еще высокий мальчик
кто только не лезет.
Я просто создаю воспоминания,
хорошие времена или плохие,
не нужно спрашивать, что ты лучший,
ты лучшее, что у меня было.
(Я просто делаю воспоминания)
Я просто делаю воспоминания
ты лучшее, что у меня было.
Я просто создаю воспоминания,
хорошие времена или плохие,
(Я делаю, я делаю)
Я просто создаю воспоминания,
ты лучшее, что у меня было.
Я просто создаю воспоминания,
хорошие времена или плохие,
(Я делаю, я делаю)
Я просто создаю воспоминания,
ты лучшее, что у меня было.