Перевод текста песни Hardly Star-Crossed Lovers - Black

Hardly Star-Crossed Lovers (оригинал)

Gonna fly up to the moon,
raising all of my money.
Can’t make it too soon,
I am sick of it down here.
Gonna rise up to the moon.
So this is how the world ends-
Not with a bang but with a wimpy.
Don’t laugh too soon-
I am sick of it down here.
Gonna rise up to the moon.
Who needs all the troubles of today?
What’s the difference anyway?
I feel out of focus, what can I do?
There’s only you.
Gonna fly up to the moon,
raising all of my money.
Can’t make it too soon,
I am sick of it down here.
Gonna rise up to the moon.
When they open the borders where will you be?
I’ll climb the highest tree
to avoid the stampede-
And if I should fly
only you, you,
there’s only you,
that would say goodbye.
--→>Enrique Morano emorano@hotmail.com <←--

Едва ли Это Можно назвать Несчастными Любовниками (перевод)

Собираюсь взлететь на луну,
собирая все мои деньги.
Не могу сделать это слишком рано,
Меня тошнит от этого здесь внизу.
Собираюсь подняться на луну.
Так вот как кончается мир-
Не с треском, а с треском.
Не смейтесь слишком рано -
Меня тошнит от этого здесь внизу.
Собираюсь подняться на луну.
Кому нужны все проблемы сегодняшнего дня?
Какая разница?
Я чувствую, что не в фокусе, что мне делать?
Есть только ты.
Собираюсь взлететь на луну,
собирая все мои деньги.
Не могу сделать это слишком рано,
Меня тошнит от этого здесь внизу.
Собираюсь подняться на луну.
Когда откроют границы, где ты будешь?
Я заберусь на самое высокое дерево
чтобы избежать давки-
И если я должен летать
только ты, ты,
есть только ты,
что бы попрощаться.
--→>Энрике Морано emorano@hotmail.com < ←--