Перевод текста песни Seras-tu là - Black Kent

Seras-tu là (оригинал)

Seras-tu là quand il n’y aura plus de son à moi en vogue
Quand pour les autres je serai juste un phénomène de mode Seras-tu là quand
il n’y aura plus de se-pha ou de blagues
Est-ce que tu surferas sur le net quand j’serai au creux de la vague
Et tu seras où quand j’aurai besoin de mots
J’suis dans la tête de ces rappeurs quand ils ont besoin de flow
On vit on oublie donc dis pas qu’tu seras là my man
Parce qu’à vrai dire j’sais même pas si j’serai là moi-même
J’me laisserai peut-être couler comme ils l’espèrent tous
Mais c’est là-haut que ça s’décide donc laisse faire couz
Et tant qu’le soleil ça roule, tant qu’on graille on s’aime
T’oublis qu’t’es juste aussi fort que ton maillon faible
Et quand il s’casse ils font comme lui eh ben ils s’cassent aussi
Quand vient l’automne les feuilles tombent et s’effacent aussi
Certaines feuilles qui étaient sur l’arbre lui manquent un peu mais bon
Seul ou mal accompagné… aucun des deux n’est bon
Et ils seront ceux qui disaient qu’j’étais l’futur du rap
Ceux qui disaient qu’j’avais les phases les plus dures du rap
Te méprends pas rien à changer, manque plus qu’à fédérer
J’suis toujours là quand faut froisser ton rappeur préféré
Mais la plupart refusent le match ils seront peut-être pas là
Donc pour l’instant j’rappe contre moi-même mais bon t’inquiète ça m’va
On m’dit «Blacky t’es bien plus fort que tous ces MCs «Au fond de moi j’le sais déjà donc j’réponds «merci «Certains amis seront là, possible
Mes frères seront là aussi, famille sera là aussi
Ma femme sera là aussi même si j’suis attiré par la vie de négro
J’lui dois ma vie mon négro
Et je ne serai peut-être pas ce mec que tous attendent
Si t’as plus rien à acheter, est-ce que je mettrai tout à vendre
On m’a dit croque dans la vie elle a un goût amer
T’intéresses toujours plus les gens quand t’as un genou à terre
Et tu seras où mon soldat si je passe au 2e round
Si j’fais les choses en très grands, si j’suis plus underground
Est-ce que tu diras «Black c’est Black il reste pro mais sale «Ou comme les autres tu diras que j’suis devenu commercial
Est-ce que t’apprécieras d’voir Blacky dans une grosse caisse
Ou tu seras d’ceux qui diront que j’ai pris la grosse tête
«Blacky a changé, il peut pas mettre un pied à Bordeaux «La dernière fois qu’j’ai entendu ça c’était à Bordeaux
Et ils seront où tout ceux qui critiquaient
Peut-être qu’ils diront «J'avais tort en vrai le petit kickait «Je parle d’eux mais je t’assure que c’est la dernière fois
La dernière fois déjà j’disais que c’est la dernière fois
Croire en l’Homme ça fait mal et ça me soûle à force
On dit pas «je t’aime «avec un couteau sous la gorge
J’ai su que j’étais pas des leurs après un mois en France
Fais surtout pas confiance à ceux qui disent «fais moi confiance «Et toi là-bas qui crois tout savoir sur tout l’monde
Qui es mieux que tout l’monde, fais tout mieux que tout l’monde
J’veux pas savoir si tu seras al restes avec les autres
Apprends à te gérer toi-même avant d’gérer les autres
Et j’suis qu’un homme moi aussi j’serai montré du doigt
Si j’peux compter avec toi, est-ce que j’peux compter sur toi?
Pas sûr… Plus j’connais l’Homme et plus j’aime mon chien
À vrai dire j’suis dans la merde, j’ai même pas d’chien, putain.

Будешь ли ты там (перевод)

Будете ли вы там, когда в моде не будет звуковой мины
Когда для других я буду просто причудой, ты будешь там, когда
не будет больше сепха и приколов
Будете ли вы путешествовать по сети, когда я буду на дне волны
И где ты будешь, когда мне нужны слова
Я в головах этих рэперов, когда им нужен поток
Мы живем, мы забываем, так что не говори, что ты будешь там, мой мужчина
Потому что, по правде говоря, я даже не знаю, буду ли я там сам
Я могу позволить себе утонуть, как они все надеются
Но это там, что решено, так что пусть это будет couz
И пока солнце катит, пока мы едим, мы любим друг друга
Вы забываете, что вы так же сильны, как и ваше слабое звено
И когда он ломается, он им нравится, они тоже ломаются
Когда приходит осень, листья опадают и тоже увядают
Он немного скучает по некоторым листьям, которые были на дереве, но эй
В одиночку или в плохом сопровождении… ни то, ни другое не хорошо
И они будут теми, кто сказал, что я буду будущим рэпа
Те, кто сказал, что у меня были самые тяжелые фазы рэпа
Не поймите меня неправильно, ничего не изменить, просто нужно объединиться
Я всегда рядом, когда надо оскорбить любимого рэпера
Но большинство отказываются от матча, их там может и не быть.
Так что пока я рэп против себя, но эй, не волнуйся, со мной все в порядке.
Они говорят мне: «Блэки, ты намного сильнее, чем все эти МС». В глубине души я уже знаю это, поэтому я отвечаю «спасибо». Возможно, там будут друзья.
Мои братья тоже будут там, семья тоже будет там
Моя жена тоже будет там, даже если меня привлечет жизнь нигера.
Я обязан ему своей жизнью, мой ниггер
И я, возможно, не тот парень, которого все ожидают
Если тебе нечего купить, я выставлю все это на продажу
Мне сказали откусить кусочек от жизни, она горькая на вкус
Ты всегда больше интересуешься людьми, когда стоишь на одном колене
И где ты будешь моим солдатом, если я дойду до 2-го раунда
Если я делаю что-то очень большое, если я больше под землей
Вы скажете: «Черный есть черный, он остается профессионалом, но грязным» Или, как и другие, вы скажете, что я стал коммерческим
Вам понравится видеть Блэки на бас-барабане?
Или ты будешь одним из тех, кто скажет, что я взял большую голову
"Блэки изменился, он не может ступить в Бордо" В последний раз я слышал об этом в Бордо.
И они будут там, где все те, кто критиковал
Может быть, они скажут: «Я был неправ на самом деле, маленький кикер». Я говорю о них, но уверяю вас, что это в последний раз.
В последний раз я уже сказал, что это в последний раз
Верить в человека больно, и я так пьян
Вы не говорите «я люблю тебя» с ножом в горле
Я знал, что я не был одним из них после месяца во Франции
Прежде всего, не верь тем, кто говорит "доверься мне" И тебе там, кто думает, что знает все обо всех
Кто лучше всех, делай все лучше всех
Я не хочу знать, будешь ли ты там, останься с остальными
Научитесь управлять собой, прежде чем управлять другими
И я просто мужчина, меня тоже выделят
Если я могу рассчитывать с тобой, могу ли я рассчитывать на тебя?
Не уверен... Чем больше я узнаю о Человеке, тем больше я люблю свою собаку.
По правде говоря, я облажался, у меня даже нет ни хрена собаки.