Перевод текста песни Pour le pire et pour nous - Black Kent, Gregz

Pour le pire et pour nous (оригинал)

J’ai trouvé tout ce qui me faisait défaut
Je suis enfin prêt à faire ce qu’il faut
Et si ce sont ces montagnes qu’il faut que je porte
Puisque le meilleur c’est nous
J'suis prêt à le faire pour le pire et pour nous
J'suis prêt à faire tout ce qui a l’époque me faisait peur
Sauf à être Président mais ça ça compte pour du beurre
J'suis prêt à etre celui que ma mère aimerait qu’je sois
Au fond celui qu’je suis, celui en qui tu crois
J'suis prêt à faire la vaisselle même si j’dois casser des verres
J'suis prêt à faire le lit pour qu’on puisse mieux le défaire
Et s’il faut dire au monde que j’te veux pour t’avoir
J'irai voir les 7 milliards et j’leur crierai mon histoire
Et puis j’suis prêt à me taire si j’ai tort
Partons du fait qu’les femmes ont toujours raison d’abord
J'ai peur de m’endormir, c’est mieux que dans mes rêves
Car la femme de mes rêves est bien mieux que dans mes rêves
Et je suis possessif c’est vrai mais pas pire qu’un autre
Quel homme aimerait que son cœur finisse dans la poitrine d’une autre
Donc j’suis prêt à dire au monde «(voilà j’te) j’vous présente ma beauté»
Et j’suis prêt à remercier tous tes ex d’avoir fauté
Parce qu’aujourd’hui c’est moi s’ils l’ont pas remarquer
(Tu veux rire?) Blacky Copa, j’suis prêt à marquer
J'suis prêt à prendre des cours de salsa à tes côtés
Et m’entraîner avec une moche alors qu’t’es juste à côté
T'as vu j’suis prêt à tout, demandes moi j’vais t’le prouver
J'suis prêt à dire à toutes celles qui me cherchent que j’t’ai trouvé
T'as vu j’t’ecris une chanson, pour toi j’fais ca a tout âge
T'as vu tu m’as fait chanter, et c’était pas du chantage
Et j’suis prêt à te suivre, dis moi où nous allons
J'suis prêt à acheter un peu moins de Basket pour tes talons
La belle fille de mère, j’suis prêt à c’qu’ce soit toi
J'suis prêt à c’qu’on fasse qu’un, j’suis prêt à c’qu’on soit trois
Et malgré tout ce temps on dirait qu’c’est tout frais
Aujourd'hui je suis prêt, et toi t’es tout près
T'es mon meilleur album, et j’suis ton plus grand fan
T'as fait de moi un homme, veux-tu etre ma femme
Comme j’ai dit a ta mère, ma vie œuvre pour ton bien
J'te donnerai pas un bras, mais mon cœur pour ta main
Et si j’fini grand homme, tu seras cette grande femme
Je te l’demande encore, veux-tu etre ma femme
J’ai trouvé tout ce qui me faisait défaut
Je suis enfin prêt à faire ce qu’il faut
Et si ce sont ces montagnes qu’il faut que je porte
Puisque le meilleur c’est nous
J'suis prêt à le faire pour le pire et pour nous

К худшему и для нас (перевод)

Я нашел все, что мне не хватало
Я наконец-то готов сделать то, что нужно
И если это горы, которые я должен нести
Самое лучшее - это мы
Я готов сделать это на худой конец и для нас
Я готов сделать все, что меня пугало в то время
Кроме того, чтобы быть президентом, но это считается маслом
Я готова быть тем, кем хотела бы меня видеть моя мама
В основном, кто я, в кого вы верите
Я готов мыть посуду, даже если мне придется разбить стаканы
Я готов заправить постель, чтобы мы могли ее лучше расправить
И если мне придется сказать миру, что я хочу, чтобы ты был с тобой
Я пойду к 7 миллиардам и расскажу им свою историю
И тогда я готов заткнуться, если ошибаюсь
Начнем с того, что женщины всегда правы в первую очередь
Я боюсь заснуть, это лучше, чем во сне
Женщина моей мечты намного лучше, чем в моих мечтах
И я собственник, это правда, но не хуже другого
Какому мужчине хотелось бы, чтобы его сердце оказалось в чужой груди?
Поэтому я готов сказать миру "(Вот я) я дарю тебе свою красавицу"
И я готов поблагодарить всех твоих бывших за то, что они согрешили
Потому что сегодня это я, если они не заметили
(Вы шутите?) Блэки Копа, я готов забить
Я готов брать уроки сальсы рядом с вами
И тренируйся с уродом, пока ты рядом
Видишь, я готов на все, спрашивай, я тебе докажу
Я готов сказать всем, кто ищет меня, что я нашел тебя
Ты видел, что я пишу тебе песню, для тебя я делаю это в любом возрасте
Вы видели, что шантажировали меня, и это был не шантаж
И я готов следовать за тобой, скажи мне, куда мы идем
Я готов купить тебе чуть меньше Баскетбола для твоих каблуков
Мамина невестка, я готов на то, чтобы это была ты
Я готов к тому, чтобы мы были одним, я готов к тому, чтобы нас было трое
И несмотря на всю эту погоду кажется, что все свежо
Сегодня я готов, и ты рядом
Ты мой лучший альбом, и я твой самый большой поклонник
Ты сделал меня мужчиной, ты будешь моей женой
Как я сказал твоей матери, моя жизнь работает на твое благо
Я не дам тебе руку, но мое сердце за твою руку
И если я стану великим мужчиной, ты станешь этой великой женщиной
Я снова спрашиваю тебя, ты хочешь быть моей женой?
Я нашел все, что мне не хватало
Я наконец-то готов сделать то, что нужно
И если это горы, которые я должен нести
Самое лучшее - это мы
Я готов сделать это на худой конец и для нас