Перевод текста песни Confessions (Interlude) - Black Kent

Confessions (Interlude) (оригинал)

Allo Maman, ici ton fils au téléphone
Tu m’entends pas j’le comprend bien la connexion est loin d'être bonne
C’est le répondeur qui te préviendra que j’ai appelé
T’appuieras pas sur 5 c’est pas la peine de me rappeler (nan)
Ici tout va, du compte en banque au boulot
Jamais j’me suis saoulé, j’ai jamais mis la tête sous l’eau (nan)
Mais, j’mentirais si j’m’arrêtais
Maman j’veux les menottes et j’dirais rien si ce soir tu m’arrêtais
Combien d’fois tu prêches le «contre» alors que j’prêche le «pour»
J’ai des problèmes qui m’inondent alors je sèche les cours
Le manque d’Afrique m'écoeure dès que le mic m’appel j’accours
On m’appelle de moins en moins Francky même quand j’suis pas d’accord
Je sais que j’m'éloigne j’ai jamais vu Lucifer d’si près
Pourtant je kiffe écrire des textes à l’université
Mon univers si tu m’suis n’est plus l’même
Ce gosse qui est parti en 2003 n’est plus l’même
Un plus grand poids sur mon dos et plus d’amertume
Mais t’inquiètes pas j’ai jamais dit que j’avais jamais d’tunes
Mais l’banquier m’a déjà rappelé à l’ordre
Maman les chiens en moi ont déjà été appelé à mordre
«Francky chéri, j’espère que tu n’as rien»
Au téléphone j’abrège pour qu’tu penses que tout vas bien
Mais dans c’tunnel moi j’vois pas l’fond
Chaque fois que j’met un pied devant l’autre, dix mille choix, mais j’vois pas
l’bon
On reconnait plus Black Kent que Franc Alci
Mes 16 et instrus pourraient remplir un hangar vide
Et j’fais de l'économie mais pas d'économies
Mon fric part dans les sappes, le hip-hop mais pas l’bedo promis
Y’a tellement de choses que j’te cache (merde)
Si le mensonge était payant ça f’rait longtemps que j’aurais plus d’cash
J’te parle sur track même si j’suis facile à lire
J’te love parce qu’en cainry c’est toujours plus facile dire
Et j’te cache tout ça
Et beaucoup diront que c’est pour me protéger, tu vois?
Mais en vrai c’est à toi qu’je pense d’abord
J’pas envie d’te faire du mal
J’sais que tu s’rais déçu et tout
Donc j’tenais à m’excuser
J’voulais te dire aussi qu’on a beaucoup parlé avec Papa
Et il m’a dit «avance t’inquiètes pas, regarde pas derrière»
Et aujourd’hui c’est à toi que je m’adresse
Excuse moi
Tu crois qu’tu perds ton fils
Mais j’tassures moi j’donnerais tout pour qu’tu comprennes ton fils
Laisse ton fils, se gourer faire ses preuves, t’sais il t’aime ton fils
(Je t’aime Maman)
Perdre ton fils?
Non jamais il est al et t’respecte ton fils
Laisse ton fils, il est loin mais tout vas bien, et puis il reste ton fils
Et puis il reste ton fils.
Et par rapport à tout ce qu’il s’est passé ces derniers mois
J’tenais à t’remercier parce que plus que jamais t’es derrière moi
J’suis l’plus chanceux des Hommes
Merci, merci
Paroles rédigées et expliquées par Rap Genius France !

Исповедь (Интерлюдия) (перевод)

Здравствуй, мама, это твой сын по телефону
Ты меня не слышишь, я это хорошо понимаю, связь далека от хорошей
Это автоответчик, который скажет вам, что я звонил
Не нажимайте 5, не трудитесь перезванивать мне (нет)
Здесь все идет, от банковского счета до работы
Я никогда не напивался, я никогда не опускал голову под воду (нет)
Но я бы солгал, если бы остановился
Мама, я хочу наручники, и я бы ничего не сказал, если бы ты арестовала меня сегодня вечером.
Сколько раз вы проповедуете "против", а я проповедую "за"
У меня проблемы, которые переполняют меня, поэтому я пропускаю занятия
Меня тошнит от отсутствия Африки, как только микрофон зовет меня, я бегу
Они называют меня все реже и реже Франки, даже когда я не согласен
Я знаю, что ухожу, я никогда не видел Люцифера так близко
Тем не менее, я люблю писать тексты в колледже
Моя вселенная, если ты следуешь за мной, уже не та
Тот парень, который ушел в 2003 году, уже не тот
Больший вес на моей спине и больше горечи
Но не волнуйся, я никогда не говорил, что у меня никогда не было мелодий.
Но банкир уже призвал меня к порядку
Мама, собаки во мне были призваны укусить
«Фрэнки, дорогой, надеюсь, у тебя ничего нет»
На телефоне сокращаю, чтобы ты думал, что все хорошо
Но в этом туннеле я не вижу дна
Каждый раз, когда я ставлю одну ногу перед другой, десять тысяч вариантов, но я не вижу
Добро
Мы узнаем больше Черного Кента, чем Франка Алси
Мои 16 и биты могут заполнить пустой сарай
И я экономлю деньги, но не сбережения
Мои деньги уходят в сапы, хип-хоп, но не обещанное бедо
Есть так много вещей, которые я скрываю от тебя (дерьмо)
Если бы ложь окупилась, прошло бы много времени с тех пор, как у меня было больше денег
Я говорю с тобой на ходу, даже если меня легко читать
Я люблю тебя, потому что в Каинри всегда легче сказать
И я скрываю все это от тебя
И многие скажут, что это для того, чтобы защитить меня, понимаете?
Но на самом деле я думаю о тебе в первую очередь
я не хочу причинять тебе боль
Я знаю, ты будешь разочарован и все такое.
Так что я хотел извиниться
Я еще хотел тебе сказать, что мы много разговаривали с папой
И он сказал мне: «Давай, не волнуйся, не оглядывайся».
И сегодня я говорю с тобой
Прошу прощения
Вы думаете, что теряете своего сына
Но я уверяю себя, что отдал бы все, чтобы ты понял своего сына.
Пусть твой сын проявит себя, ты знаешь, что он любит тебя, твой сын
(Я люблю тебя, мама)
Потерять сына?
Нет, он никогда не уходил, и ты уважаешь своего сына
Оставь своего сына, он далеко, но все в порядке, и тогда он все еще твой сын
А тут еще твой сын.
И по сравнению со всем, что произошло за последние несколько месяцев
Я хотел поблагодарить тебя, потому что ты больше, чем когда-либо, за мной.
я счастливейший из мужчин
Спасибо-спасибо
Тексты песен написаны и объяснены Rap Genius France!