Перевод текста песни Subtle Conversion - Black Comedy

Subtle Conversion (оригинал)

The grim reality has taken a twisted turn in favor of those who stand
unapologetic
Fanatics attack the structures of society — Preserving their faith as champions
of morality
Performing God’s work on earth
What if we let ourselves be held hostage to the rhetoric of irreconciliable
values?
Hypocrites profund, denouncing all in their way
Poisoning children’s minds to maintain their position through moral retribution
reproducing lies
The irony is as real as it is tragic — religious zealots mobilize to bring on
the second coming
Their strain of fascist idealism meticulously designed to advance their own
salvation (Ignite a war!)
And is the end result holier than the means?
A pathetic attempt to restore some human dignity?
Paradox of democracy, allowing those whom seek to destroy it to exert their
claims
As we stand by and tolerates it as faith…
Sic transit gloria mundi
We’re all in the same boat that barely floats
Yet true believers drive to see us drown
Fighting evil with evil — we choose replicate
History has a sordid way of repeating itself
Why can we never see this for ourselves?
Delusions of grandeur, since when did God represent peace and love?
Throughout the ages minions legitimized enemies shall pay with blood
Conformed rationale — self-righteous response
Judge they’d rather see the world burn, than the folly of what they believe
Waiting for their prayers to be heard and observed
Manipulating the highest quarters of political power
Arrogance, ignorance, in such lethal combination
Blind adherence to these words has come to signify…
How enmeshed we are in lies — Odium by default
Until the end
Programmed to hate
Awaiting godsend
As the world’s wars join as one

Subtle Conversion (перевод)

Мрачная реальность исказилась в пользу тех, кто стоит
непримиримый
Фанатики нападают на структуры общества – Сохраняя свою веру как защитников
морали
Выполнение работы Бога на земле
Что, если мы позволим себе стать заложниками риторики непримиримых
ценности?
Глубокие лицемеры, осуждающие все на своем пути
Отравление детского разума, чтобы сохранить свою позицию посредством морального возмездия
воспроизведение лжи
Ирония столь же реальна, сколь и трагична — религиозные фанатики мобилизуются, чтобы
второе пришествие
Их штамм фашистского идеализма, тщательно разработанного для продвижения собственных
спасение (разжечь войну!)
И является ли конечный результат более святым, чем средства?
Жалкая попытка восстановить человеческое достоинство?
Парадокс демократии, позволяющий тем, кто стремится ее разрушить, прилагать
претензии
Пока мы стоим и терпим это как веру…
Sic транзит gloria mundi
Мы все в одной лодке, которая едва плывет
Тем не менее, истинно верующие стремятся увидеть, как мы тонем
Бороться со злом со злом — мы выбираем реплику
История имеет отвратительный способ повторяться
Почему мы никогда не можем увидеть это сами?
Мания величия, с каких пор Бог представлял мир и любовь?
На протяжении веков миньоны, узаконенные враги, должны заплатить кровью
Согласованное обоснование — самодовольный ответ
Судите, они скорее увидят, как горит мир, чем глупость во что они верят
Ожидая, когда их молитвы будут услышаны и соблюдены
Манипулирование высшими кругами политической власти
Высокомерие, невежество в такой смертельной комбинации
Слепое следование этим словам стало означать…
Как мы запутались во лжи — одиозность по умолчанию
До конца
Запрограммирован на ненависть
В ожидании находки
Поскольку мировые войны сливаются в одну