Перевод текста песни Lord of Locust - Black Comedy

Lord of Locust (оригинал)

With your soul in my hand — a grip that compels, consumes the heart
Drive on, lead on, or sink as you sell your right to live on
Pure market autonomy, the invisible hand distributes the shares just
Free the forces of greed and bring all those untouched to the light
Uninhibited speculation — incentive to flow
State subordinate to the paramount of individualism
Dollar signs in their eyes: can’t you see how they glow?
Penetration for aquisition — disintegrate capital account control!
That’s right!
An ideology that seems all too right
Survival of the fittest — a rat race put in to perfect system
Instutionalized cynicism — clear cut rationale, volatility ensures a victim
Assets, equity and property — the millions spent on bonds
Self-fulfilling prophecy, in market psychology we shall trust
So put your money where mouth is and make the bid
There is no medal for second place
Capitalism will free our souls
Necessity cleans the lice away
The anticipation of crude reward
Efficiency in its incarnate form
Forward!
Forward!
Competition in its purity…
Assert yourself accordingly
The bold shall profit and seize
Debt for debt!

Повелитель саранчи (перевод)

С твоей душой в моей руке — хватка, которая принуждает, поглощает сердце
Двигайтесь вперед, ведите вперед или погружайтесь, когда вы продаете свое право на жизнь
Чистая рыночная автономия, невидимая рука распределяет акции только
Освободи силы жадности и выведи на свет всех нетронутых
Неограниченная спекуляция — стимул течь
Государство подчинено верховенству индивидуализма
Значки доллара в глазах: разве вы не видите, как они светятся?
Проникновение для приобретения — разрушьте контроль над счетом операций с капиталом!
Это верно!
Идеология, которая кажется слишком правильной
Выживает сильнейший — крысиные бега в идеальной системе
Институционализированный цинизм — четкое обоснование, волатильность гарантирует жертву
Активы, акционерный капитал и недвижимость — миллионы, потраченные на облигации
Самоисполняющееся пророчество, в психологии рынка мы должны доверять
Так что вложите свои деньги в рот и сделайте ставку
Нет медали за второе место
Капитализм освободит наши души
Необходимость очищает вшей
Ожидание грубой награды
Эффективность в воплощенной форме
Вперед!
Вперед!
Конкуренция в чистоте…
Заявите о себе соответственно
Смелые получат прибыль и захватят
Долг за долг!