Перевод текста песни At One With Decadence - Black Comedy

At One With Decadence (оригинал)

Well, I know this bitch: she thinks she’s a star now
Everybody she knows tells her that she’s the best
So pretty, cute, fragile — she loves to be loved
But stardom has a price and she knows…
In order to market herself she’s left all that she was
An empty shell of success
She bares the strain that she must always perform
Sell to sell isn’t too far from whoredom
Things will always cost more than they should
And it never matter how much money you possessed
The question is how much you are willing to concede
Capital provides the cheap thrills that we seek
So let’s dance!
Around the gold calf
I’ve got this friend who treats his women like a commodity
Only satisfied giving a certain amount of pain
His shattered ego tells him to put true love aside
Primal urges never to short to be denied
This one girl broke his heart a long time ago
Regrettably to him they are all now the same
Instead he confides in synthetic dreams
To bad he never found what could keep him sane
Abundance is mundane — consume that makes me ill
Our spoiled laughter haunts those in need
Nothing for something, fruits that we steal
Blessed are the whores that serve all our needs
If we had a million dollars we’d still use it on shit!
Is this real?
It must be — our money tells us so!
Applied materialism is the easiest way to go
Take the big cake — orgy of consumption
What do we care in this world of destruction…
We are all wrapped up in our selfish selves
Prisoners of our personal vanity
We feed on perfect images we know are fake
They say reflections never lie
We know it’s decadence!

Заодно С Декадансом (перевод)

Ну, я знаю эту суку: она думает, что теперь она звезда
Все, кого она знает, говорят ей, что она лучшая
Такая хорошенькая, милая, хрупкая — любит быть любимой
Но у славы есть цена, и она знает…
Чтобы рекламировать себя, она оставила все, чем была
Пустая оболочка успеха
Она обнажает напряжение, которое она всегда должна выполнять
Продажа для продажи не так уж далека от блуда
Вещи всегда будут стоить больше, чем они должны
И неважно, сколько денег у тебя было
Вопрос в том, сколько вы готовы уступить
Капитал обеспечивает дешевые острые ощущения, которые мы ищем
Итак, давайте танцевать!
Вокруг золотого тельца
У меня есть друг, который относится к своим женщинам как к товару
Удовлетворено только тем, что причиняет определенную боль
Его разбитое эго говорит ему отложить настоящую любовь
Первобытные побуждения никогда не отказываться от отказа
Эта девушка давно разбила ему сердце
К сожалению для него, они все теперь одинаковы
Вместо этого он доверяет синтетическим мечтам
К сожалению, он так и не нашел того, что могло бы сохранить его в здравом уме
Изобилие обыденно – потребляйте, от которого мне становится плохо
Наш испорченный смех преследует нуждающихся
Ни за что, фрукты, которые мы воруем
Блаженны шлюхи, которые служат всем нашим потребностям
Если бы у нас был миллион долларов, мы бы все равно потратили его на дерьмо!
Это правда?
Так и должно быть — об этом говорят наши деньги!
Прикладной материализм — самый простой путь
Возьми большой пирог — оргия потребления
Какое нам дело в этом мире разрушения…
Мы все погружены в свои эгоистичные личности
Узники нашего личного тщеславия
Мы питаемся идеальными изображениями, которые, как мы знаем, являются поддельными
Говорят, отражения никогда не лгут
Мы знаем, что это декаданс!