Перевод текста песни Inhale the Sulphur - Black Comedy

Inhale the Sulphur (оригинал)

Well let’s all celebrate because another war has hust begun
A cause so holy that no one would ever dare leave it undone
This isn’t just an acute gesture of national self-preservation: Disprove all
critics of our proud nation
To this unwarranted attack we resolutely respond
Prove to the whole world that no one can piss on our lawn
Hey!
Who doesn’t know that we’re vulnerable as everybody else?
And we know that security is what truly sells
No need to moralize, we know that everyone will be on our side
We’ll sacrifice a few good men, but they’ll weigh up for what we idealize
It becomes all the more easy when we paint the world in black and white
Assure us of those with or against us of our undeniable right
Its self-evident: the spirit of unity must subsist as our ideal
And support our leadership with true patriotic zeal
Attention!
Aggression!
Concentration!
Ready-set-kill!
My name is Uncle Sam and I think I can solve your problem
Model on my homeland: home of the free: capital and religion
Never-mind the rest of the world we’ll do as we fucking please
And those against us we’ll eliminate with the greatest ease
Don’t say — we are what is freedom
Don’t say — if not against then with them
Don’t say — truth is sold
Don’t say — loss of liberty at the price of control
Hear them!
What splendour!
Consolation for terror?
Fear them?!
Is this the shell of our hollow pride?
Don’t say — democracy
Don’t say — equality
Don’t say — land of the free
Don’t say — Man above cause
Inhale the sulphur

Вдохните серу (перевод)

Что ж, давайте все праздновать, потому что началась еще одна война
Дело настолько святое, что никто никогда не посмеет оставить его незавершенным
Это не просто острый жест национального самосохранения: опровергнуть все
критики нашей гордой нации
На эту необоснованную атаку мы решительно отвечаем
Докажите всему миру, что никто не может помочиться на нашу лужайку
Привет!
Кто не знает, что мы уязвимы, как и все остальные?
И мы знаем, что безопасность — это то, что действительно продается
Не надо морализировать, мы знаем, что все будут на нашей стороне
Мы пожертвуем несколькими хорошими людьми, но они будут весомы за то, что мы идеализируем
Это становится еще проще, когда мы рисуем мир в черно-белом цвете.
Заверьте нас тех, кто с нами или против нас, в нашем неоспоримом праве
Самоочевидно: дух единства должен оставаться нашим идеалом
И поддержите наше руководство с истинным патриотическим рвением
Внимание!
Агрессия!
Концентрация!
Готов-установить-убить!
Меня зовут дядя Сэм, и я думаю, что смогу решить вашу проблему.
Модель на моей родине: дом свободных: капитал и религия
Не говоря уже об остальном мире, мы будем делать то, что нам, черт возьми, заблагорассудится.
А тех, кто против нас, мы устраним с величайшей легкостью
Не говори — мы то, что свобода
Не говори — если не против, то с ними
Не говори — правда продается
Не говори — потеря свободы ценой контроля
Услышьте их!
Какое великолепие!
Утешение террора?
Бояться их?!
Это оболочка нашей пустой гордыни?
Не говори — демократия
Не говори — равенство
Не говори — земля свободная
Не говори — человек выше причины
Вдохните серу