Перевод текста песни Civil Paranoia - Black Comedy

Civil Paranoia (оригинал)

We are so paranoid: we’ve become the victims of our own fear
Rationality is subordinate, when turned in to the «evils» out there
O' do you react to what they send?
TV depicts society like a war zone — ready to engulf us!
Feeding us an unscrupulous set of lies
Information correspondsto socially accepted stereotypes
Generalizations, preconceptions, news that lacks depth
We consume others tragedies to feel better about ourselves
Omnipresent political correctness — objectivity dead
Simplified news-reports persuade the dimnest of heads
So when freedom is at stake — our docility makes sure that we don’t care
Just as long as we get what we crave!
Truth beyond sensation — subscribe tot the pretense?
The will to entertain exceeds what really counts…
Swayed public opinion and directed sympathies
Ignorance flourishing due to critical inadequacy
TV the instrument that keeps us in check
Our attentions diverted by the government
We’re slaves to the fucking trends!
Curiously poised by the menace of criminals and bin Ladens
This paranoia is shifting society
Becoming a nation of hyper-patriotic vigilantes
What cuts me up — I swallow the hollow lies they feed me
Enclosed by invisible fiends, media nurtures the fears inside me
Bored?
At least it keeps me glued to the tube in anticipation of the next
Ferocious crime — comfortably pacified within the walls of my home
Tap into the horrors of the outside world
Information suited for mass digestion
Everyone viewing the same channels
Leave out what demands personal reflection

Гражданская паранойя (перевод)

Мы такие параноики: мы стали жертвами собственного страха
Рациональность подчинена, когда обращена к «злу» снаружи
О, ты реагируешь на то, что они посылают?
Телевидение изображает общество как зону боевых действий — готовую поглотить нас!
Кормление нас недобросовестным набором лжи
Информация соответствует социально принятым стереотипам
Обобщения, предубеждения, новости, которым не хватает глубины
Мы потребляем чужие трагедии, чтобы чувствовать себя лучше
Вездесущая политкорректность — объективность мертва
Упрощенные сводки новостей убеждают самые тупые головы
Поэтому, когда на карту поставлена ​​свобода, наша покорность гарантирует, что нам все равно.
Лишь бы мы получали то, чего жаждем!
Истина за гранью сенсаций — подписаться на притворство?
Желание развлекать превышает то, что действительно имеет значение…
Поколебать общественное мнение и направить симпатии
Невежество процветает из-за критической неадекватности
ТВ инструмент, который держит нас под контролем
Наше внимание отвлечено правительством
Мы рабы чертовых тенденций!
Любопытно сбалансированный угрозой преступников и бен Ладенов
Эта паранойя меняет общество
Стать нацией гиперпатриотических дружинников
Что меня ранит — я глотаю пустую ложь, которой меня кормят
Окруженные невидимыми извергами, средства массовой информации питают страхи внутри меня.
Скучающий?
По крайней мере, это держит меня приклеенным к трубке в ожидании следующего
Свирепое преступление — уютно умиротворенное в стенах моего дома
Прикоснитесь к ужасам внешнего мира
Информация, подходящая для массового усвоения
Все смотрят одни и те же каналы
Оставьте в стороне то, что требует личных размышлений